2013年8月30日星期五

金融时报: 中国加强个人信息保护波及调查业

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Compare Hotels

Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once!
From our sponsors
中国加强个人信息保护波及调查业
Aug 30th 2013, 06:06

当今年中国政府决定加强公民个人信息保护、对公共领域获取私人信息进行限制,知名欺诈调查员韩飞龙(Peter Humphrey)把当天称为其工作中的"非常黑暗的一天"。韩飞龙是中国最知名的反欺诈调查员之一,他曾为注册舞弊检查师协会(Association of Certified Fraud Examiners)撰文称:"从现在起我们将不得不更有创造性。"

周二,中国政府利用韩飞龙来提警公众,"创造性"有着严格的界限。这位上周被捕的英国公民在中央电视台上亮相,承认自己非法获取私人信息,并对此表示非常后悔。

尽管这种让犯罪嫌疑人通过媒体公开认错的方式让法务会计师、反欺诈调查员和欺诈者不寒而栗,但其中传达出的信息并不令人意外。

企业风险咨询公司Control Risks的安迪•吉洛姆(Andy Gilholm)表示:"过去一两年有明显迹象表明,监管机构一直在加强对个人信息的保护。灰色地带是一个问题,但监管红线也已经出现了。"一些公司没有及时适应这些变化,他补充道。

在中国,企业情报还是一个成长型市场。海外投资者都希望了解其投资对象,而对相关信息的渴求随着最近爆发的一些上市公司的会计欺诈丑闻变得更为迫切。嘉汉林业(Sino Forest)和哈尔滨电气(Harbin Electric)等中国上市公司最近发生会计欺诈丑闻,这些案件的起因就是做空者与类似韩飞龙这样的欺诈调查员合作获取相关信息。

中国的调查公司形式多样,小到拥有多年经验的个人创立的一人公司,大到全球风险咨询公司。全球四大会计师事务所以及一些律师事务所也从事法务调查工作。

但律师们表示,在过去四年中,中国已经不再是全球隐私保护最宽松的国家之一,目前中国的隐私保护颇为严厉,虽然远未达到欧盟(EU)的水平,却让人更难驾驭。

2009年,中国政府对《刑法》进行修订,禁止国家机关或者金融、电信、交通、教育、医疗等单位的工作人员出售或非法转让个人信息,违者可被处以三年以下有期徒刑。该规定同样适用于非法获取此类信息的个人。

自去年末以来,中国政府推动实施了要求互联网用户和电信客户实名注册的规定,同时禁止互联网和电信公司将用户的个人数据泄露给政府以外的其他人。

这项规定迅速得到执行,2011年首次有人因销售身份证复印件和电话信息被判刑。这些规定旨在打击大量盗窃和交易个人信息的行为(大多用于诈骗活动),也适用于收集个人信息用于企业风险评估的行为。

业内人士表示,这种非法行为在大多数西方国家都存在,最近才在中国调查员中广为采用。一位行业高管表示:"很多年前获取银行记录和户口登记文件就已经非法,但至今业内仍有人这么做。"

这类调查行为中涉及的腐败现象在逐步上升。一位有过调查员经历的律所律师表示:"跨国企业的需求日益增长,但公开信息有限。因此,能够接触此类信息的相关人员自然看到了牟利机会。"此外,中国新颁布的隐私保护法规对公开信息缺乏明确定义。

律师、会计师和欺诈调查员均表示,不同地区的政府部门提供的数据有所不同;根据申请取得数据的对象和时间,拿到的数据也不同。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 中国银行业加大不良贷款处置力度

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Marketing Mobile Apps

This online course focuses on marketing efforts that will increase your app's exposure and establish a mobile app marketing plan. Enroll today for $99.
From our sponsors
中国银行业加大不良贷款处置力度
Aug 29th 2013, 20:53

中国多家银行在上半年采取更大力度的举措注销或出售不良贷款,原因是经济增长放缓和某些行业的产能过剩给处境不佳的借款人造成压力。

中国建设银行(CCB)、交通银行(Bank of Communications)、中信银行(Citic Bank)、民生银行(China Minsheng)以及平安银行(Ping An Bank)均记入比往年更多的不良贷款相关损失。昨日发布上半年财报的中国银行(Bank of China)称,该行已扩大不良贷款处置的渠道,但没有提供进一步细节。

这些注销行动,以及其中一些银行在市场上处置不良贷款的措施,有助于解释为什么中国银行业的总体不良贷款水平迄今保持在低于许多投资者或分析师预期的水平。尽管有这些注销坏债的操作,中国银行业总体利润仍好于预期,这提振了某些银行的股价。

汇丰(HSBC)持有近20%股份的交通银行,向四大资产管理公司之一出售了51亿元人民币(合8.33亿美元)的不良贷款。这些资产管理公司是在上世纪90年代末期成立的,其使命是接手四大国有银行(不包括交行)的坏债。

其中两家资产管理公司,信达(Cinda)和华融(Huarong),正寻求向外国投资者筹集资金,以便 加大力度从更多的银行购买新的不良贷款。

中信银行在报告半年业绩时表示,该行正在积极接洽四家资产管理公司,以期在下半年向其出售打包的不良贷款。不过,中国建设银行表示,该行目前未向"坏银行"出售不良贷款。90年代末期成立信达就是为了接手建行的不良贷款。

"建行近些年里未向资产管理公司出售不良贷款。与该行自己一笔一笔地解决不良贷款相比,资产管理公司的贷款回收率偏低,"巴克莱(Barclays)分析师颜湄之(May Yan)表示。

根据最新的官方数据,中国银行业坏债在今年第二季度连续第七个季度上升,达到5400亿元人民币。不过,这个数字与未偿还贷款之比仍不到1%。

分析师们预期,2008年以来中国信贷繁荣留下的问题贷款将继续上升,这意味着其中一些银行必须筹集新资本。目前投资者对不良贷款看法悲观,中国各银行的股价似乎表明,不良贷款的上升空间将远远大于多数分析师的预期。

译者/和风

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 美英继续为打击叙利亚造势

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Marketing Mobile Apps

This online course focuses on marketing efforts that will increase your app's exposure and establish a mobile app marketing plan. Enroll today for $99.
From our sponsors
美英继续为打击叙利亚造势
Aug 29th 2013, 21:42

在经过24小时的外交受挫之后,美国和英国列举了对叙利亚阿萨德政权发动惩罚性打击的理由,旨在证明对使用化学武器的行为进行报复是合理的。

美国发布了一份评估报告,认为巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)的军队与导致大马士革东郊300多人丧生的化学武器袭击事件有关。更早之前英国政府发布了一份情报简报称,阿萨德政权"极有可能"要对这起事件负责。

在另一份文件中,伦敦的政府律师们表示,基于人道主义立场,英国可以在没有联合国安理会决议的情况下,合法地在叙利亚实施干预。

美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)和英国首相戴维•卡梅伦(David Cameron)面临压力,他们需要让持怀疑态度的公众和政界人士相信,这次并非2003年的翻版——当年错误的情报,削弱了西方对伊拉克动武的理由。周三,联合国秘书长潘基文(Ban Ki-Moon)呼吁给调查组留出更多时间,这对英美明显希望本周末采取行动的意图构成阻碍。

在华盛顿,奥巴马及其政府齐心协力地在国会展开游说。

联合国调查组正在叙利亚收集此次袭击事件的相关证据,但他们的任务不包括确定事件责任人。潘基文表示,调查组将在周六离开叙利亚。

潘基文表示,他将向联合国成员国通报调查结果,但没有表示安理会何时将就有关上周叙利亚涉嫌使用化学武器的报告进行讨论。

阿萨德表示,叙利亚"一旦遭到侵略必将保卫自己"。

译者/邹策

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 沃达丰拟1300亿美元出售美国业务股份

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Mobile Game Development Course

Learn how to create awesome HTML5 games that run on iPhone, iPad, Android and Desktop! Sign up today for this $99 online course.
From our sponsors
沃达丰拟1300亿美元出售美国业务股份
Aug 29th 2013, 21:43

英国电信集团沃达丰(Vodafone)正接近达成一笔近1300亿美元的交易,将其持有的利润丰厚的美国移动通信业务股份转让给合资伙伴Verizon,这一交易凸显出移动通信行业的实力重心正从欧洲转移至美洲。

沃达丰出售其在Verizon Wireless所持的45%股份,将解决近年交易撮合方面最漫长的对峙状态之一,并成为史上第三大并购交易。熟悉此次交易的人们称,这笔交易相当于让英国经济得到一次巨大的"量化宽松流动性注入"。

相关谈判的知情人士表示,两家企业的目标是在下周早些时候敲定买断沃达丰所持股份的条款,这一回购可能会导致向养老基金及其他股东支付几十亿美元特别股息。

这笔股份曾被称为"秃鹫项目"。长期以来,两家集团一直围绕它的未来展开角力,Verizon不断增加对沃达丰的压力,要求其退出在美国的合资企业。花旗集团(Citigroup)的分析师估计,这笔股份价值在1250亿到1350亿美元之间。

以前有过关于商谈的传言,但据悉两家公司在Verizon Wireless的估值上有巨大分歧,Verizon持有该企业剩余55%的股份,并且控制着向沃达丰数十亿美元规模的派息。不过双方在今夏重启谈判。

昨天,谈判得到确认后,沃达丰股价收盘上涨8.2%。不过沃达丰表示:"能否达成协议还无法确定。"

该交易的最大障碍之一在于,如果沃达丰出售相应股份,它有可能需要缴纳400亿美元的资本利得税。然而,今年Verizon曾表示,有可能在不造成高额税务的情况下完成交易。

这一规模至多达到1300亿美元的交易,将成为自沃达丰2000年斥资1810亿美元收购曼内斯曼(Mannesmann)以来,规模最大的交易之一。该交易将凸显出在无线宽带数据业务增长、智能手机等移动设备迅速普及的推动下,电信业不断变化的格局。

译者/简易

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 保乐力加对中国市场保持乐观

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Mobile Game Development Course

Learn how to create awesome HTML5 games that run on iPhone, iPad, Android and Desktop! Sign up today for this $99 online course.
From our sponsors
保乐力加对中国市场保持乐观
Aug 29th 2013, 21:45

法国酿酒商保乐力加(Pernod Ricard)表示,尽管公司近几个月需求低于预期,但依然对中国市场有信心。

作为绝对伏特加(Absolut vodka)和玛姆香槟(Mumm)的酿造商,保乐力加的销量受到了中国政府打击奢侈品炫耀性消费和宏观经济增长趋缓的冲击。

但该公司周四在报告全年销售与预期基本吻合时表示,预期2014年上半年中国销量将重现起色。

保乐力加首席执行官彭杰培(Pierre Pringuet)承认最近销量放缓,但他表示:"中期来看,中国的前景非常看好,毫无疑问中国是一个非常强大的经济体。"

他发表此言之际,人们越来越担忧,世界第二大经济体经济放缓,将阻碍很多公司利用强劲的中国市场来抵消欧洲销售不振的能力。

花旗银行(CITI)在周四的一份研究简报中指出:"我们对(保乐力加)在中国的长期前景信心下降。"

保乐力加报告,其全年销售为85.8亿欧元,涨幅为4%。这家总部位于巴黎的公司全年息、税、一次性项目之前的利润为22.3亿欧元,比上年增加6%。

周四,保乐力加股价收于每股91.92欧元,下降1.35%。

译者/王慧玲

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 摩根大通在华“关系招聘”调查扩大

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Marketing Mobile Apps

This online course focuses on marketing efforts that will increase your app's exposure and establish a mobile app marketing plan. Enroll today for $99.
From our sponsors
摩根大通在华"关系招聘"调查扩大
Aug 29th 2013, 21:47

知情人士称,针对摩根大通(JPMorgan Chase)亚洲招聘实践的一项不断扩大的调查已发现内部文件显示,曾有数十名新入职雇员与该行当时在争取的交易挂钩。

作为调查的一部分,摩根大通的律师们正把相关信息报送美国证交会(SEC)和司法部(DoJ)。调查目的是,查明该行是否曾为了争取业务而聘用中国乃至亚洲其他国家政府内部权势人物的家属。

这种做法将触犯美国《反海外腐败法》(Foreign Corrupt Practices Act)。整件事的症结在于,这些候选人得到聘用,是因为他们是相关职位的合格人选,还是摩根大通要逢迎他们背后的权势人物,以求拿到合同。

"我们正全面配合监管机构,"摩根大通表示。

该行已承诺整改其合规程序,以满足监管者的要求,并且试图结束多起令人瞩目的调查。

一项内部调查发现,数十名雇员的招聘过程值得进一步审查,调查还发现一些文件显示,一些新任用的人员与某些具体的交易有关联。与此同时,美国司法部已加入SEC对此案的调查。

彭博新闻社(Bloomberg News)最先报道了调查扩大的消息。

曾对SEC发起的最初调查感到震惊的其它银行担心,它们也可能成为招聘实践调查的对象,即便一些高管辩称,有实权的官员的亲属往往是最合格的人选。

"即便是在发达国家,你也可能雇用政治人物的子女,而未必期待要利用什么关系,"另一家银行的一名高管表示。

但他指出,摩根大通在文件中列明某些人员任用与具体交易挂钩,这似乎超出了业内标准实践。"那就更差一些了,"他说。

SEC最初在5月份向摩根大通索取材料,涉及该行聘用中国前银行业监管官员、国有中国光大集团(China Everbright Group)现任董事长之子唐晓宁,以及中国铁道部某官员之女张曦曦的经过。

为了获益于中国的经济增长,几乎所有在华经营的华尔街及欧洲大型金融机构都有聘用"太子党"(即中国高级官员的子女)的习惯。

译者/何黎

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 谷歌安卓团队高管加盟小米

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Creating iOS Games: Beginner Course

Marin Todorov teaches you how to create an iPhone game easily and simply using Cocos2d in this $99 online course.
From our sponsors
谷歌安卓团队高管加盟小米
Aug 29th 2013, 21:46

谷歌(Google)移动平台主管离开不到半年后,其安卓(Android)管理团队的一位高管将跳槽至快速增长的中国手机厂商小米。

安卓产品管理副总裁雨果•巴拉(Hugo Barra)在谷歌工作五年之后辞职。此前他负责领导安卓产品团队,监督该操作系统的开发和谷歌程序在上面的运行。

巴拉将加入中国消费电子行业的宠儿小米,帮助其拓展大中华区以外的业务。最近小米的估值已经达到100亿美元。作为三星电子(Samsung Electronics)和苹果(Apple)的低成本竞争对手,小米生产的智能手机采用定制版的安卓。

巴拉曾在最近举行的谷歌活动期间,展示了世界最大移动平台的各项改进以及最新款的Nexus 7平板电脑。

在巴拉离职的消息爆出的时候,谷歌联合创始人谢尔盖•布林(Sergey Brin)也被曝与妻子分居。

据悉布林正与一名在Google Glass营销部门工作的员工恋爱,而她此前曾是巴拉的女友。

谷歌的一名消息人士表示,巴拉的离开与这场三角恋没有关系。巴拉未回应记者的置评请求。

在他离去之前,今年3月份的时候,谷歌安卓管理团队曾进行调整,最终谷歌Chrome浏览器和上网本平台主管桑德尔•皮帅(Sundar Pichai)接替长期担任安卓主管的安迪•鲁宾(Andy Rubin)。鲁宾调任谷歌内部另一个未透露的职务。

最新手机价格低至130美元的小米,是中国比较有雄心的智能手机制造商之一。中国低端设备市场近年繁荣发展。

在品牌造势方面经常被人与苹果相提并论的小米,计划进一步向游戏等数字服务拓展。其投资者包括新加波主权财富基金淡马锡(Temasek)。

在谷歌社交网络的一个帖子上,巴拉表示他将加入小米,帮助其拓展"全球产品组合和业务"。

目前,小米手机仅在中国大陆、香港以及台湾销售。

译者/王慧玲

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions