金融时报: 把属于言论的还给言论

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

把属于言论的还给言论 Oct 17th 2013, 09:33 近日，北京警方以涉嫌"网络造谣"、"寻衅滋事"的名义，相继拘捕了网络推手"秦火火"、《新快报》记者刘虎，又以"嫖娼"的名义拘留了微博名人薛蛮子，一场声势浩大的网络整肃运动似已拉开帷幕。虽然此举声称是为了肃清"网络谣言"、净化网络环境，但背后的用意显然是"敲山震虎"，警告热衷于"传谣"的大V们：造谣、传谣都是要受到法律惩治的！然而，看了官方新闻针对秦火火的"批判"之后，我的感觉是秦火火的言论即便真是谣言也不可怕，可怕的恰恰是动辄用国家机器惩治"谣言"的公权行使习惯。 针对秦火火的不当言论可以分为两类：一类是对政府或名人的攻击，涉嫌侵犯他们的名誉权；一类是以不道德方式包装、炒作个别女性，并从中不当牟利。如果后一种行为侵犯了特定人的权利并触犯刑法，可以依法惩治，但是一般需要受害人自己出面起诉，而且此类官司多属于民事纠纷，无需公检直接出手，在此且不赘述。前一类言论如果伤害了特定人的名誉，一般也需要受害人自己出面；如果雷锋的名誉受到损害，那么雷锋的家人可以出来维护他的名誉，所谓"群众举报"不是动用公权的理由。问题是秦火火所涉及的都是"名人"。虽然名人有受法律保护的名誉，秦火火不能恶意诽谤，但是为了便于社会监督公众人物，证明诽谤的举证责任很高。在名人的名誉权和秦火火的言论自由之间，宪法的天平向后者严重倾斜。 无论是雷锋、张海迪、杨澜还是军队将领罗援、戴旭，秦火火的造谣对象显然都是名人。他说雷锋的道德楷模形象完全是由国家一手制造的，真实的雷锋生活奢侈、为人虚荣，根本不是什么道德榜样，因而被认为严重玷污了雷锋的光辉形象。他说残联主席张海迪拥有日本国籍，说罗援的哥哥罗抗在外企工作是"卖国"，说戴旭在禽流感期间发表的言论"反人类"，组织网络水军攻击《环球时报》胡锡进是"狗"，并编造了"红会郭美美"事件、"温州动车事故"处理事件和"李天一事件"中的某些细节。 先说雷锋——雷锋有什么不可"玷污"的？他是一个五六十年代打造的政治形象，现在早已失去了"神圣不可侵犯"的光环，但仍然是一些人的道德偶像。对于他们来说，尤其有必要还原一个真实的雷锋。如果崇拜了一辈子，最后发现自己的偶像原来只是一个虚构的故事，未免太遗憾了；与其如此，不如早点醒悟，另找其它更靠得住的精神支柱。如果秦火火编的雷锋生平是虚构，也犯不着动用国家机器；国家需要做的，至多是发布正版的雷锋生平，自然可以起到辟谣的作用。即便这件事情也大可不必国家出面，一个没有任何公权色彩的历史学者即可完成，他的说话还比政府直接发话更具公信力。 张海迪、罗援事件也同样如此。张海迪有没有日本国籍、罗援是否有哥哥在外企工作，都是可以公开验证的事实问题，自己出来澄清就完事了，没有必要搞得那么义愤填膺。张海迪是中国残联主席，具有官员身份；她是否具有外国国籍，是社会普遍关心的公共问题。如果没有，她也并非因为秦火火造谣就百口莫辩。作为公众人物，她完全可以亲自出面澄清。罗援的家族关系也是不难查清的。其实，即便他有哥哥在外企工作，难道就意味着罗援本人"卖国"吗？这种无厘头"推理"只能是"愤青"的思维方式，值得当真吗？秦火火得出罗援"卖国"这个没有事实根据的结论，只能是他自己的主观价值判断。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 媒体札记：共识之议

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

Exotic travel ideas. Searching for your next vacation destination? Subscribe to Off The Beaten Path, a newsletter featuring captivating locales to help you to plan your next trip. From our sponsors

媒体札记：共识之议 Oct 17th 2013, 09:34 广东省委副书记、省政协主席、省委政法委书记朱明国要求"增强舆论监督的'承受力'和'容忍度'"的说法，获得自由派知识分子欢迎。 讲话内容由广东政法网昨晚率先发布，@广东政法摘录要点如下："政法机关以平等开放自信态度，增强舆论监督承受力和容忍度；及时回应网络舆论，赋予微博管理员相应发言裁量权，不要怕偶尔说错话，只要不是原则问题都是可以原谅的"。 人们普遍相信，朱明国此说即是针对@广州公安"子产不毁乡校"风波，而后者援引这一典故，又被普遍视作是在批评广州越秀警方拘留"狼牙山五壮士欺压百姓"传播者，并借此强调"打击造谣要防扩大化"。不过，万众围观之际，@广州公安这段公开内部分歧的微博稍后被删除，对此，有过两种说法：翌日一早，@谭人玮声称，发布者——广州市公安局公共关系处副处长张胜春——已因此而被停职检查；但当天午后，羊城晚报则宣布，发这条微博以及删除这条微博都是@广州公安的管理者，是因有微博管理者内部有不同意见和看法而自行删除，"没有所谓上级领导和部门的指示和压力"。 而最让"因言获罪"恐慌者感到欣慰的，还是一众公检法官方账号的跟进，这其中的带头者，就包括素有开明名声的那个@广东政法。与@广东省高级人民法院意气相投，这两个上级机关9月2日接手@广州公安未竟事业，释义"子产不毁乡校"之意，以呼吁"开网纳谏"。南风渐暖，昨天又有@恩施州中级人民法院在湖北响应，引用美国大法官"容许空气中充满不和谐的声音"之论，偏居一隅的@云南省人民检察院，更是被人们惊讶地发掘了出来：早在8月28日，这个官方账号即摘引张千帆《把属于言论的还给言论》中的观点，强调"'秦火火'言论即便真是谣言也不可怕，可怕的是动辄用国家机器惩治'谣言'的公权行使习惯"；次日，又呼吁"必须要以合法的程序和准确的罪名来打击犯罪"；此后，又响应舆论呼声，接连倡导"官谣民谣一起打"、"打击网络谣言不能跑偏"。 尽管这些深受自由派知识分子欢迎的官方微博发言，此后多数被删除，但眼见本省政法系统最高领导已经出面相挺，@南都评论昨晚如获甘霖，找出那幅@广州公安"子产不毁乡校"微博的截图，表达期待："所谓容忍度，不独是对民众言论的宽厚、宽容、宽松，也包括赋予官微管理员一定发言裁量权。说错话不要紧，话的对与错也要容得下自由探讨。近来广东政法系统微博屡有出彩表现，诚望能再接再厉"。 而根据本期南方周末所刊《"打击网络谣言"台前幕后》中的说法，也就是在"狼牙山五壮士"之事发生前后的8月底到9月初，官方舆论宣传风向渐变："这一事件让网民的批评达至沸点。有大V在网上建言：'别把净网行动变成抓人大赛'，'禁谣运动需要平衡'……新华社9月2日发表评论称，打击网络谣言，初衷是好的，但不能把自己不喜欢听到的声音，都扣上谣言的帽子。要警惕一些地方在执行中滥用、跑偏。广东政法委和广东高院在微博上解释讨论'子产不毁乡校'。9月4日，人民日报发表评论《把握好互联网这个最大"变量"》，称遏制网络活力，同样有违中央精神和时代潮流。据南方周末记者了解。有关部门在8月底下发文件，称要依法打击网络谣言，严防扩大化。'公安部的初衷是打击网络有组织造谣，而不是普通网民。'一位接近公安部的人士称。这位人士透露，有关部门还要求各地如发现新的谣言案例，不得自行对外披露，须先上报批准。9月后，各地清网行动仍在继续，但地方上已极少新的案例公之于众"。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 中国的公民社会

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

中国的公民社会 Oct 17th 2013, 09:41 当中国警方于7月16日逮捕维权律师许志永时，他们指控许志永犯有"聚众扰乱社会秩序"罪。 由于许志永自今年4月起就被监视居住，此次逮捕所依罪名在民间激起了强烈抗议。但在执政的中共看来，这位谈吐温和但却非常固执的律师仍是一个威胁，甚至他被软禁在北京家里之后也不例外。过去一年中里，许志永致力于将分散组织运动的活跃人士联合起来，整合为一个影响面更广的"新公民"运动，以培养民众在一系列公共问题上的权利与责任意识。这近乎等同于是发动一大群人开展街头运动。 此举触到了中国新一届领导人的痛处，因为许志永并非孤身一人。虽然中共宣称中国必须选择自己的发展道路，西方民主理念并不适用于中国，但中国的中产阶层已开始把韩国和台湾的中产阶层视为榜样。在实现了一定程度的经济富足之后，民众开始要求在社会管理决策过程中拥有有更大的发言权。 北京大学(Peking University)公民社会研究中心(Centre for Civil Society Studies)主任高丙中表示："公民社会在中国已牢牢扎根。"他补充称，中国的立法机构——全国人大(NPC)的代表们现已开始就政策提议和法律提案征询民间社会团体的意见。而在过去，代表们的工作不外乎不假思索地批准政府方案。他表示："公民社会将产生政治诉求是大势所趋，中国也不能例外。" 对于中共新任总书记兼国家主席习近平而言，没有比这更令人不快的事情了。今年中共的宣传机构指示干部和学界执行"七个不要讲"——这是一个由西方民主核心理念组成的话题清单，包含宪政、法治、公民社会等概念。 但活动人士以及学者们认为，现在想走回头路为时已晚。一名还从事公共游说工作的中国学者表示："中国的现状就像一局围棋，政府总是把注意力放在少数几个点上，但我们已经吃掉了如此之多的棋子。当政府注意到这一切的时候，他们已经失去了对全局的控制。" 专家认为，2008年5月在西部四川省发生的灾难性大地震，是公民社会发展过程中的一个重要时刻。这场灾难引发了一轮慈善行动的热潮，全国范围内数以百万计的民众争相向灾区提供援助。因此，政府被迫允许非政府组织扮演更加重要的角色。很多非政府组织学会了如何管理自己，如何与政府部门沟通，以及通过开展活动争取公众支持。 环保运动是这股潮流中令人印象最为深刻的例子。近年来，中国爆发生了大量反对建造石化厂、焚化炉等项目的大规模抗议活动。 在这背后是一个非政府组织网络的快速成型，非政府组织发出的声音日益响亮，互相之间的联系也变日趋紧密。香港中文大学(Chinese University of Hong Kong)教授吴逢时在近期的一项研究中发现，广东省的环保非政府组织"很有政治意识，甚至说得上是颇有政治经验"。广东省是毗邻香港的一个人口众多的工业化省份。据她观察，这些组织常常与政府讨价还价，"有些时候还会发出与政府观点不同的大胆言论……并提出具体的政策建议。" 在某些情况下，政府选择顺应民意作为回应，例如今年5月，中国西南部城市昆明暂停了对位二甲苯(PX)项目建设，PX是一种石化原料。过去三年中还有其他类似案例。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 媒体札记：放到桌面上讲

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

Exotic travel ideas. Searching for your next vacation destination? Subscribe to Off The Beaten Path, a newsletter featuring captivating locales to help you to plan your next trip. From our sponsors

媒体札记：放到桌面上讲 Oct 17th 2013, 09:43 接过中国最高权柄将满一年，习近平已经再明白不过地展现了他的执政思路，如果将总理李克强马上要开启的上海自贸区理解为"经右"关键棋子，那么，总书记就在自己亲自主管的领域掌舵"政左"，或者说，是在向他父亲那一辈的中共老革命汲取经验。 前天晚上的央视《焦点访谈》就是一个生动的时代留影。 说起来，这几年，恐怕很多人已经忘记了这个曾经被朱镕基盛赞过的央视名牌节目了吧，但是，9月25日这一期，在互联网上获得了近期少见的重播率和讨论声，人们饶有兴致地琢磨着出镜人物的各自表情。 因为，虽说当晚更早一些的《新闻联播》已经用了将近9分钟的头条时间播报河北省委常委专题民主生活会上的画面，但那主要是为了传达习近平亲临督导时的指示，即"坚持用好批评和自我批评的武器，提高领导班子解决自身问题能力"。 要想听到书记省长们亲口说出对同僚的批评与自我批评，就得等到《焦点访谈》那16分钟。 定题"批评和自我批评是一剂良药"，先由主播讲解背景："根据中央的统一安排，在党的群众路线教育实践活动中，每个领导班子都要召开专题民主生活会，河北是中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在教育实践活动中的联系省份，9月23日上午，习近平来到河北，在两天半的时间里，他自始至终参加并指导了省委领导班子专题民主生活会，习近平称民主生活会不是为了开而开，不是为了好看而开，是为了解决问题而开。中央常委联系一个省参加民主生活会，这还是第一次。" 在用习近平的现场同期声证明了"花这么长时间来参加这个会，这个以前也没有过"之后，就是13位河北省委常委在话筒前讲述他们的"批评与自我批评"。 央视获准播出的是他们坐在摄像机前的复述，而非会场里的实时录像。不过，即便这些复述并不如他们之前在最高领导人目光注视下所讲的那样详细，也可以算作是打破了一些和光同尘的官场潜规则。 从省委书记周本顺开始，他批评秦皇岛市委书记田向利："急于求成，急于证明自己，急于让领导认可……这种表现就会促使我们会去干一些与老百姓利益不相干的事情"；省纪委书记臧胜业则批评省长张庆伟："对听汇报不是太耐心，不太耐烦，这样对干部不够尊重，对不同的意见不能完全采纳"…… 省委宣传部长艾文礼算是自我批评："浪费现在主要两条，一条是去年宣传部的三公经费超支，一条是去年春节河北省的春节晚会光请大腕花了330万，这个也造成了浪费"；石家庄市委书记孙瑞彬的反省则是："过去在省政府当副省长期间，到石家庄做市委书记以后，都配备了越野车，是违反规定的，但是自己坐起来就挺心安理得，没有什么"…… 根据《焦点访谈》的解说词，"在几天的民主生活会上，针对形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风的种种表现，河北省委书记周本顺代表省委领导班子做了对照检查，省委常委班子成员也都做了对照检查，并相互开展了批评"。 接下来，便是重点呈现河北省一二把手的自我检查。周书记主要是三条："有点急于求成，急于求变心切……一切从人民利益出发的政绩观树得不牢；……有时候有些主观决策，知人不深，一切从实际出发的思想路线树立坚持不够；……斗志有些松懈，做工不够，那种拼命苦干苦干实干的拼命劲头在消减。"

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 媒体札记：大V的功与权

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

媒体札记：大V的功与权 Oct 17th 2013, 09:45 黑色星期五，9.13，就要散。 人称黑色星期五，有可能，史称黑色星期五。 这一天，中国的知识分子和商界精英集体感受到了1989年以来最严厉的言论管制氛围。一方面，是因为在过去四年中，网络社交媒体的兴盛让中国人享受到了革命性的信息传播便利和自由，如今一旦尺度收紧，"由奢入俭难"；另一方面，也的确是中共新任领导层展现出了比江泽民、胡锦涛时代坚决得多的控制欲望，习近平明显是在继承"延安整风"时代的方略，打击贪腐渎职官员，但同时也要将反对派的颠覆梦想扼杀在摇篮里。 所以，石扉客要用他在微博微信上苟延残喘的最后账号哀叹："等后世写这段历史复盘时，这应该是中国自有网有来，网民们最为恐惧的一段时光吧？每个人都觉得自己和监狱只有一米数据线的距离。" 是王功权的被捕，压垮了很多人心理防线的最后一根稻草。 9月13日午时，经由笑蜀等人传递扩散，王功权在11时30分被北京警方从寓所带走的消息出现在互联网上，称"名义是传唤，涉嫌罪名是扰乱公共场所秩序"。14时许，同是王功权友人的郭玉闪又通过微博张贴传唤证影印件，画面显示，标明"京公(公交)传唤字[2013]2030号"的这份文书，来自北京市公安局公共交通安全保卫分局，要求涉嫌"聚众扰乱公共场所秩序罪"的嫌疑人王功权接受询问。当然，@郭玉闪曰同时要发布谴责："虽为传唤，实则自9点半开始抄家两小时，收走一部电脑、两个镜框和若干公民徽章——虽然早有预期，但发生时依然难掩震惊。希望朋友们都能密切关注功权兄的安危。愿他平安。" 当晚21时许，确认王功权已被刑事拘留的家属通知书最终出现。 大V的黄昏，大V的末日——那个下午，微博上的自由派意见领袖们兔死狐悲、哀鸿遍野。用@封新城的话来说，"满屏都是王功权"。 严格来讲，王功权已经不是大V，他的新浪和搜狐微博账号早在一年前就被销号，残存的腾讯微博账号也在被传唤当天阵亡，而且，就算是没被禁止网络发言前，他的影响力也没能达到过家喻户晓的地步，普通网民知道他的名字，更多的是因为2012年5月那场事先张扬的"私奔"风波，把这个热爱吟诗作词的老头当成了酒桌上的调侃谈资。但是，尽管不是微博大V，但王功权绝对算得上是现实生活中的商界大V。他是中国1980年代末官员"下海"潮中的代表人物，是著名的"万通六君子"之一，是中国风险投资领域的开拓者，所以，比起半道返国的薛蛮子，他的商界人脉更加深厚，而且，因为言行相对温和低敛，他也不像薛蛮子那样在被拘前就富有争议，"聚众扰乱公共场所秩序"这样的罪名也不会像"聚众淫乱"那样难免招致道德反感。总之，王功权的粉丝数可能远远不及薛蛮子，但他被拘捕的消息更像是深水炸弹，给学商两界带来了暗流汹涌的巨大冲击。 王瑛有理由第一个站出来。在这位女性投资人6月16日发布声明反对中国企业家"教父"级人物柳传志的"在商言商"论后，王功权曾在自己的微信朋友圈中加以转发支持。此后，这两位同样立志"不属于不谈政治的企业家，也不相信中国企业家跪下就可以活下去"的本家，频频被媒体归为同类，比如南方人物周刊就曾在8月初发表《公民企业家站在十字路口》，文中写道："这两个久未谋面的人用词高度一致。王功权在互联网上的个性签名是'VC007'，王瑛的新浪微博名是'王瑛006'，俩人在思想上恰如这两个数字比邻而居……他们两个都表示体谅工商界的难处，'可以不说话，但不要放大恐惧、制造恐惧'。至于他们自己，则选择了发声和行动。他们被称为公民企业家，由于所拥有的财富可以摊在阳光之下，加上个人强烈的社会关怀，其利益表达超越了企业和自身，参与社会生活的方式也大大突破了赈灾捐款、公益慈善等既有途径，以更主动的姿态积极进行政治参与和公共表达……很多人将他们的独立、敢言，与他们已经取得的财务自由联系在一起，寄望这样一群有资源、有影响力的人在转型期有更大作为。"

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 媒体札记：道不同不相谋

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

Compare Hotels Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once! From our sponsors

媒体札记：道不同不相谋 Oct 17th 2013, 09:46 底线广播 对日斗争是个长期过程，有的是时间。眼下，中国媒体还有另一项需要紧锣密鼓的宣传任务，就是要赶在本周六那档央视《对话》节目播出前，把国家互联网信息办公室主任鲁炜在演播现场提出的"七条底线"再大声广播一轮。 所以，尽管人民日报海外版周二那篇《微博"大V"与官员圆桌探讨坚守底线。网管：释放由堵到疏信号》，既没有被放在头版，内容也与此前已由人民网、新华社发布的稿件几无二致，但还是被选择作为重点稿件，由新浪腾讯搜狐网易凤凰在昨日首页同步推荐，统一标题是"国信办主任与网络名人座谈，七条底线不可触碰"。 昨夜，门户首页上的规格再升一级，头条位置集体用来播报《中国互联网大会倡议共守"七条底线"》的消息。是来自央视傍晚新闻联播里的口播脚本："今天闭幕的中国互联网大会发出倡议，全国互联网从业人员、网络名人和广大网民，都应坚守'七条底线'，营造健康向上的网络环境，自觉抵制违背'七条底线'的行为，积极传播正能量，为实现中华民族伟大复兴的中国梦作出贡献……在中国互联网大会举行期间，各位理事、专家、学者、网站负责人和网民代表等与会人员经过热烈讨论，一致认为，网络空间是现实社会的延伸，所有网站和网民都应增强自律意识和底线意识，并赞同共守的'七条底线'"。 人民日报的"涵养我们的公共意识"系列评论，时机配合也真是完美无缺，8月7日和12日的头两篇，批评的主要还是类似"中国式旅游"的不文明现象，到了前天，开始转入"十亿支麦克风重构的众声喧哗的公共空间"，到了今晨的收官之作，正是倡导《公共空间"有话好好说"》："微信上基本都是同事、朋友、同学等熟人间互动，而微博上大多是陌生人间的交流。相比于熟人社会的成熟礼仪,我们还缺乏与陌生人交往的一套规则，还不太习惯在公共空间'好好说话'。从艺人扬言'炸建委'，到干部爆粗'人渣'；从'林妙可事件'殃及未成年人，到'艾滋女事件'侵害他人名誉权，从各种'站队式'对骂，到各种'武力式'威胁，微博不断展示的话语暴力，无不揭示了这一点……如果一方面喊着打倒一切、怀疑一切，另一方面喊着谁敢反对某个权威就打倒谁，这样的思维如何增进智识？如果一边高呼文明、法治，一边却藐视法律、动辄粗口，甚至以'和尚摸得、我摸不得'自我辩解，这样的态度岂会有人格魅力？" 在不点名地批评了那些党同伐异的"民主斗士"后，最高党报要启蒙"比自由更重要的，是宽容包容；比观点更重要的，是议事规则；比愤怒更有力的，是公共理性"的道理："与过去相比，我们比任何时候都更多地需要与陌生人打交道，也比任何时候有着更为广阔多元的公共表达平台。这样的平台，如果运用得好，就会成为珍贵的民主训练场；反之，如果只是被粗鄙表达占领，最后只能收获一地鸡毛。从这个角度看，强调公共空间的说话艺术，并不是限制表达权利，也不是泯灭说话个性，而是强调对'公共秩序'和'社会公德'担负一份责任，对损害他人权利、危害公共秩序存有一份敬畏。这种责任与敬畏，体现了尊重他人即尊重自己的公共意识，也彰显着'使所有人利益最大化'的公共理性"。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 媒体札记：投石问路

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

Got an anatomy exam soon? Use the most efficient tool to learn anatomy and be prepared for your next exam like no one else. Make your anatomy learning experience an unforgettable one. From our sponsors

媒体札记：投石问路 Oct 17th 2013, 09:46 只有最高级别的宣传官员才有此等能量——由新华网首发、王小石署名的《中国若动荡，只会比苏联更惨》自上周四早间起，在腾讯搜狐网易和凤凰网的首页被同步推荐了接近两天一夜，新浪甚至持续到了周六早晨。 和半个月前同样获得高规格推广部署的周小平作品《请不要辜负这个时代》如出一辙，王小石同样是在向"微博上的天使、导师、公知们"发动猛烈抨击，指责他们"天天造谣传谣制造社会负面新闻，营造一种中国即将崩溃的末世景象，诋毁现有的社会主义体制，宣扬欧美的资本主义宪政模式。在此过程中不断煽动民众怨恨现政权，并痛骂中国人奴性十足，赤裸裸地煽动民众当炮灰引发中国社会动荡"，并以苏联解体后俄罗斯人民"被欧美画出的民主化大饼骗得输个精光"的经历为据，面向"居心叵测的天使、导师、公知们"发誓："你们若想在中国通过掌控舆论煽动乱局，就必须在我身体上踩过去，我若有一口气，都要让你们功败垂成！" 如果说两个月以来，以杨晓青、郑志学、汪亭友、胡鞍钢、刘小枫、曹锦清等为主将的"宪政理论之争"主要是高举高打，那么，周小平王小石这样的草根代言人，就是主攻下里巴人的战术组合拳。 倒也没辜负这个攻势，被点名"赤裸裸地煽动民众当炮灰引发中国社会动荡"的批评对象，从第一时间起就团结起来，主动迎战，利用他们固有也是最重要的互联网发言阵地，倾尽全力发动反击。 也和《请不要辜负这个时代》一样，《中国若动荡，只会比苏联更惨》里列举的数据，成为最容易也是最先被找茬的对象。因为人民网刚刚发布过"俄罗斯GDP升至全球第五，以人均12700美元迈入高收入国行列"的消息，这下正好被异议者截屏"打脸"："到底听谁的啊？" @财经网不仅在周五一早就参与了这个"以子之矛攻子之盾"的游戏，还配上一幅叶利钦当年站在坦克上的历史图片，将俄罗斯人封为今日面孔："2012年，俄罗斯人均国民收入12700美元。GDP世界第五。人均寿命69岁。军费约633亿美元。2005年，普京：不为苏联解体而惋惜，就是没有良心；试图恢复过去的苏联，就是没有头脑。2011年，戈尔巴乔夫：就算是今天我也不认为当时的改革有问题"。 这样有勇有谋的间接反驳方式，被诸多市场化媒体账号所采用。比如，@中国经营报道晚安时要说句"一个问题困扰了一天，俄罗斯现在有多'惨'？"；借着忌日名义，@南都周刊扩散"俄罗斯良心"索尔仁尼琴的语录："我们鲁莽地花钱把毛泽东扶植起来──而后却驱使我们去跟他打仗，只好去，有什么办法！他们想整谁就整谁；他们把健康的人赶进疯人院。一切全是他们，我们呢，──无能为力"；东方早报主办的@上海经济评论特意过刊新读，翻出《俄罗斯经济转型20年》等，大声祝贺"俄罗斯人民日子越过越好"…… 包括媒体人在内的那些自由派公知更加不惮于针锋相对。@林萍在日本甚为高声，她一驳再驳新华网："转型不等于动荡；害怕转型的阵痛，就更该及时转型，拖得越久，以后转型的代价越大；中国不同于前苏联，已有市场经济基础与基层普选经验；有众多外国先进经验可供参考；俄罗斯已迈入高收入国家行列，今年7月的人均收入12700美元；谁都不愿意动荡，对幸福的追求全人类是一致的"。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 媒体札记：宪政梦醒

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

Got an anatomy exam soon? Use the most efficient tool to learn anatomy and be prepared for your next exam like no one else. Make your anatomy learning experience an unforgettable one. From our sponsors

媒体札记：宪政梦醒 Oct 17th 2013, 09:47 "宪政"被推到了风口浪尖。 起因是本期红旗文稿所刊《宪政与人民民主制度之比较研究》。这篇由中国人民大学法学院教授杨晓青署名的文章，昨天一经求是理论网发布，即为门户编辑发掘，共同推荐在首页，凤凰网尤其突出，"红旗刊文：宪政关键元素属于资本主义而非社会主义"的标题从昨天一直延续至今。 微博上的媒体账号更加活跃。例如影响力居前的@财经网，昨天下午为此连发五段摘录： "宪政主张主权在民，多党竞选，轮流执政。共产党的领导地位不是竞选得来，是民主革命胜利成果。坚持共产党领导是宪法确定的基本原则，共产党没有经多党竞选而上台执政有不容置疑的合法性。但以宪政理念为标准，就无共产党的领导地位"； "西方宪政的欺骗性在于，以表面全民自由民主掩盖其实质上只是资产阶级的自由民主。例如，宪政宣称主权在民，实行议会民主政治。但议会民主的实际运转完全掌控在资产阶级的手里。参选的议员或官员必须得到大利益集团的支持才能当选"； "作为西方现代政治基本的制度架构，宪政的关键性制度元素和理念只属于资本主义和资产阶级专政，宪政作为完整的制度架构并没有普适性，其关键性制度元素和理念并不适合社会主义国家"； "宪政实行军队'中立化、国家化'。中国人民解放军由共产党在革命战争中建立，经过与国民党军队的殊死战争，夺取政权，不可能是'中立化、国家化'的军队，共产党不可能放弃对军队的领导权。这样的政权也就不可能是宪政政权"； "党的事业至上、人民利益至上和宪法至上是不可分离的整体，在党的领导下，为了人民的利益，通过法定程序，宪法和法律都是可以修改的。单独提'宪法和法律至上'，容易掉入'宪政'的话语圈套，这也是'宪法和法律至上'口号的局限性"。 五段摘录，倒也真没有断章取义。而且，根据求是理论网上的原稿，杨教授还指责自己的论敌才是断章取义："主张'社会主义宪政'的人说毛泽东专门撰文论述过'宪政'，并说'宪政就是民主的政治'。这是指毛泽东1940年2月在延安各界宪政促进会成立大会上的演说，题目是《新民主主义的宪政》。在文中毛泽东确实提出'宪政是什么呢?就是民主的政治。' 但引论不能断章取义，毛泽东紧接着说：'我们现在要的民主政治，是什么民主政治呢? 是新民主主义的政治，是新民主主义的宪政。它不是旧的、过了时的、欧美式的、资产阶级专政的所谓民主政治；同时，也还不是苏联式的、无产阶级专政的民主政治。'" 毛泽东的这段语录，作为"社会主义宪政"一说的论据，曾经出现在前南方周末评论员笑蜀所主编的《历史的先声》中，不过，事过境迁，这位改革派人物虽然远不及莫之许那般"革命"，但亦早被微博禁言，现在，他的焦虑只能通过友人账号转达："从李慎明奇文到杨晓青彻底否定宪政的奇文大致可断言，所谓红旗文稿，已是文革理论大本营两报一刊之首的红旗杂志的复活。该杂志复活，是有组织有计划地彻底否定邓时代若干历史问题决议、复辟文革极左的明显信号。乌有之乡张宏良之类的体制外极左，与体制内极左已开始合流。"

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: FT社评：新闻审查与“中国梦”

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

How to Get into Medical School A tested blueprint to approach the daunting admissions process with both confidence and success! Enroll in this online course for just $29. From our sponsors

FT社评：新闻审查与"中国梦" Oct 17th 2013, 09:47 最近中国出现了对新闻审查制度的抗议和对依法治国的呼吁，这成为中共中央总书记习近平就任以来面临的首个重大政治考验。解决这个问题并不容易。 此次危机源于对《南方周末》(Southern Weekend)新年献词的审查。这份带有进步主义色彩的报纸在2013年新年献词中呼吁实现它所称的"宪政梦"。广东省委负责审查的官员在这篇献词发表前对其进行了修改，使其读起来仅像是对习近平早先提出的、实现国家昌盛和民族富强的"中国梦"的索然无味的肯定。《南方周末》的部分员工已经罢工，昨日在该报广州总部外出现了声援其立场的抗议活动。目前正在流传的一份请愿书显示，请愿者呼吁将修改上述献词的审查官员免职。 宪政是一个极易引起争论的话题。在一党制下，凌驾于法律之上的政党与法治之间存在着不可调和的矛盾。《南方周末》在献词中敦促中共遵守保障言论自由、人权和财产权的宪法，这实际上是要求中共限制自身权力。（但中国宪法还规定了中国是"人民民主专政的社会主义国家"，这无助于该报的主张。） 习近平本人最近谈到了宪法保障，并承诺遏制党内腐败和滥权行为，这可能给新闻工作者壮了胆。新闻工作者推动宪政是正确的，但他们必须明白，到了紧要关头，习近平还是会维护中共的权力，而不是任何抽象的原则。 最初的献词写道："只有兑现宪政，限权分权，公民们才能大声说出对公权力的批评，每个人才能依内心信仰自由生活。"献词还提出了一个强有力的论点，即今日的中国人不只梦想物质丰盛，更希望"性灵充盈"、国民有自尊。 新闻工作者早已习惯与审查人员玩"猫捉老鼠"的游戏。但这一次，就连这不可靠的默契也遭到了破坏，因为献词不只被压了下来，而且还被改写。上述公开抗议表明，许多中国人渴望就政府权力的性质展开更直率、更彻底的辩论。习近平应该允许他们这么做，但他必须明白，开了这个头，也有可能最终带来极度危及中共自身的后果。 译者/何黎

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 市场经济与法治税收是宪政国家基础

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

Got an anatomy exam soon? Use the most efficient tool to learn anatomy and be prepared for your next exam like no one else. Make your anatomy learning experience an unforgettable one. From our sponsors

市场经济与法治税收是宪政国家基础 Oct 17th 2013, 09:48 2013年新年献辞，多方呼吁宪政。 宪政不是浪漫主义的高调，需要各方划出各自的责、权、利边界。任何宪政都非一蹴而就，而需要漫长的奋斗过程，在奋斗过程中可能有强权、有流血，也有各方利益集团在公开的平台上绝不浪漫的斤斤计较的博弈过程。 英国大宪章始于1215年，到1928年女性才获得平等选举权。作为中国的近邻，韩国新近选出第一任女总统朴瑾惠，已到宪政时代，而就在其父亲朴正熙时代，韩国仍处于类似于军政与训政的交界期。身为军人的朴正熙完成了韩国从军事统治向常态统治的转变，其发展重工业、消除绝对贫困的新村运动，严厉的反腐，以及在国际关系上的宽容，为韩国的发展打下了坚实的基础，没有朴正熙不可能有韩国的宪政。参照韩国的宪政奋斗史与台湾地区国民党的军政、训政、宪政三部曲，可以看出国内的稳定、经济的发展、消除贫困与文盲、宽松的国际环境、接受基本民主观点的精英强人，是不可或缺的因素。 中国百余年的民族复兴奋斗史，在精英阶层的观念上经历多次反复，从梁启超的新民说、阎锡山的山西实验、晏阳初的农村教育到毛泽东的大炼钢铁、文化革命，均未取得成功。这些改良缺乏经济基础，缺乏民众的理智呼应。国人在呼吁宪政的同时，很少同时呼吁市场经济，呼吁税收与权利的对等，呼吁司法独立，更没有呼吁通过法律尊重合法的民权，现在，是通过市场经济的实验划定所有群体与个人责权利边界的时候了。 百余年来，中国不仅未能真正实现宪政，甚至未能得到表面上的尊严。 从清末开始到北洋军阀统治时期，中国并未有统一而稳定的政府，而国民党政府在大陆期间忙于战争，在借贷中度日。其在大陆的最后一次货币改革以惨败告终，从始至终，未能取得统一财政、法治税收的试验成果。在他们略有控制权、获得民众支持的1927到1937年间，财政与税收的统一获得了长足的进展，这在当时政府特聘的美国财政专家阿瑟•恩•杨格（Arthur N. Young）所著的《1927-1937年中国的财政经济情况》中有详尽的描述。但这场统一财政的实践因抗日战争而终止，此后中国进入战争财政时期，在30年代曾经实行的预算等制度被破坏，抗战后严重的腐败加剧了财政的破败。退踞台湾后，国民党政府痛定思痛，统一财政、税收，大力发展经济，通过土改消除了绝对贫困群体。 贫困不可能产生宪政。2012年年底电影《1942》在中国热映，影片反映的是在封闭体制下绝对贫困，人群最大的目标是活着，尊严、法律等等都是奢侈品。直到改革开放之前，多数中国人都在贫困中度日，贫困生活被镀上了社会主义之金依然是贫困，所追求的无非是活着，喊口号的贫困与不喊口号的贫困没有本质区别。政府了解重工业对前现代国家经济发展的重要性，在全国布局重工业主要生产企业，但对市场经济的蔑视以及对数字的绝对追求，使这场重工业化运动以可笑的大炼钢铁结尾。并不奇怪，此时的教育是在不相信科学常识者的带领下的洗脑运动，最终交白卷者成为英雄。 没有市场经济，没有财富，此时的中国离宪政的距离比唐僧到西天取经的距离还远。经济运动的失败被错误地归咎为道德衰落。1978年前，掌权者始终相信文化革命是建立理想社会的基础，一次次灵魂深处闹革命的结果依然是贫穷。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 职场上讲能力而不是信心

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

职场上讲能力而不是信心 Oct 16th 2013, 21:13 在电影《音乐之声》(The Sound of Music)中，当朱莉•安德鲁斯(Julie Andrews)走向她要当家庭教师的人家、即将展开她的第一份工作时，她对自己唱道："每走一步我都更确信，一切都会好起来。我有信心世界会由我掌控，他们将不得不认同这一点——我对自己有信心。" 从我开始工作以来，我一直试图养成这样的心态。只要我能激发起一些"对自己的信心"，世界也同样会由我掌控。我从没想过要质疑这种想法是否正确，因为它的正确性显而易见。每个人都钦佩有自信的人。每个人都希望给孩子们灌输信心。我有个孩子天生就相信自己是个十全十美的人，看着他我就完全明白——从遗传上来说，他显然青出于蓝而胜于蓝。 就算是不那么欣赏《音乐之声》的人也同意，信心很重要。几年前，当米歇尔•奥巴马(Michelle Obama)——她曾说过，比起《音乐之声》，她更喜欢《美好人生》(It's a Wonderful Life)，这话说得叫人莫名其妙——在伦敦市中心参观一所学校时，她告诉那里的学生："你们能否取得成功，取决于你们自身有没有信心和毅力。" 西塞罗(Cicero)也赞同这种观点："拥有自信，还未开始你就赢了。"他去世了大约2000年《音乐之声》才问世。就连塞缪尔•约翰逊(Samuel Johnson)也说："自信是成就伟大事业的首要条件。" 不过，看起来好像我们所有人都错了。其实自信并没有什么好处。根据伦敦大学学院(University College London)商业心理学教授托马斯•卡莫洛-普雷姆兹克(Tomas Chamorro-Premuzic)在颇具说服力的新书《自信》(Confidence)中提出的观点，不自信会更好。 首先，不自信的人在焦虑心理的驱使下会更加努力。他们也会听取批评意见，并相应做出改变。而且他们不太可能成为傲慢的自大狂。 这话说得极为在理。该书绝不是提倡自卑情结，而是为我们指出了一个很明显的事实：我们应该对自己能做什么和不能做什么有一个现实的判断。这样，我们不仅更有可能提升自己，也更有可能赢得朋友并影响他人。 有关自信与成功关系的研究比比皆是。然而，卡莫洛-普雷姆兹克教授通过列举数据表明，两者的因果关系应该反过来。巴拉克•奥巴马(Barack Obama)、理查德•布兰森爵士(Sir Richard Branson)以及麦当娜(Madonna)或许都十分自信，但他们的自信并不是他们成功的原因，而是他们的成功导致了他们的自信。教授建议，我们应停止对自信的执着——因为那可能把我们都变成懒惰的自恋者——而要注重增强才干。对我们所做的事，我们的目标不应是相信自己能做好，而是真正能把事情做好。 这个结论极其合理，最奇怪的地方在于它的另类。我想我还没读过一本阐述胜任工作很重要的管理书籍，倒是读过很多大谈卓越的书籍。然而，考虑到很多人其实能力都不过关，卓越本身就是一个过度自信的虚假目标。 在英国，能力低下的现象甚于以往任何时候：最近，经合组织(OECD)的一项研究就表明，英国20多岁的年轻人与父辈和祖辈相比在数学上可谓其笨无比。奥巴马夫人原本应该告诉那些学生的，是他们应集中精力背好乘法表。 这些道理是如此浅显。然而，企业似乎仍无法清楚认识到"胜任工作"这个简单而有用的理念，而是将它变成与"关键能力"这类词汇有关的复杂而无用的概念。专业服务公司毕马威(KMPG)每年要招募大量毕业生，该公司没有告诉候选人希望他们精于长除法或拼写，而是宣称在寻找具备七项"关键能力"的人，而所谓"关键能力"，尽是"能够高质量完成工作"以及"积极融入团队"这类含义不明的品质。 卡莫洛-普雷姆兹克教授同意，当我们试图把事情做得更好的时候，自信会发挥些许的作用。有时候，假装显得自信是为了释放一种信号，让他人信任自己，这么做是合情合理的。不过这种伪装是有限度的。如果你假装是个比真实的自己出色得多的人，你就会很容易穿帮。 我发现，这一点意味着即便美国第一夫人和西塞罗说得不对，《音乐之声》也始终没错——这一发现令我宽慰。关键在于玛丽亚(Maria)根本就不自信。当她看到冯特拉普(Von Trapp)家门那么大时脱口而出："哦，老天！"因此，她唱这首歌是为了在心理上做好准备，然后她才敢上前叫开大门，来到房子里那七位怀有敌意的孩子面前。 译者/简易

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 叙利亚危机挑战中国外交政策

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

Exotic travel ideas. Searching for your next vacation destination? Subscribe to Off The Beaten Path, a newsletter featuring captivating locales to help you to plan your next trip. From our sponsors

叙利亚危机挑战中国外交政策 Oct 16th 2013, 21:15 两年多以前，当中国驻叙利亚大使张迅抵达大马士革时，在叙利亚总共生活着1200名中国人，多数是能源和工业工程雇佣的工人。 如今，在叙利亚的中国人只剩下了30人左右，这还包括外交人员在内。他们在使馆和周边的建筑内经常遭到迫击炮和枪火的攻击。 最近一次袭击发生在10月初，一枚炮弹落在了大使馆馆区，震碎了玻璃，炸毁了一堵墙，一名叙利亚籍员工受伤。 大使馆之所以成为叛军袭击的目标，是因为中国政府决定与俄罗斯一起否决联合国安理会(UN Security Council)针对叙利亚的三项决议。 张迅最近接受中国政府控制的报纸《环球时报》(Global Times)采访时表示："说实话，如果我说我一点都不怕，那肯定是说谎。但叙利亚的形势很特殊。出于对大国关系与国际秩序的考虑，我们决定留下来。" 甚至很多著名的中国外交政策制定者和分析人士，都曾（私下悄悄地）质疑中国对待叙利亚危机的方式。 一位常常应邀就外交政策问题为中国领导人提供咨询的人士指出："我们似乎没有真正对待叙利亚的战略。我们被卡在'韬光养晦'的老政策与试图更积极地在海外捍卫中国利益之间左右为难。" '韬光养晦'这个词是前最高领导人邓小平在20世纪70年代提出来的，几十年来一直是中国外交政策的指导思想。 这一政策就是一项无差别政策：不干预他国内政，因此强烈地抵抗其他国家（尤其是西方国家）对中国内政的任何批评或者干预。 但随着中国海外经济和商业利益的增长，中国政府发现，越来越难避开国境之外远在他方的冲突和危机。 利比亚内战敲响了警钟，迫使中国政府以高昂的代价紧急撤走了3.6万名中国公民，放弃了数十亿美元的投资。 这一事件让中国的很多体制内人士呼吁制定更加一致和积极的外交政策，更好地捍卫中国的海外利益。 但这一思路并不适用于叙利亚问题，因为在冲突爆发前，中国在叙利亚的直接利益很有限。 西方外交官表示，中国与俄罗斯不同，很少向总统巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)领导下的政府出售武器，除了中国国企中国石油天然气集团公司(CNPC)所有的几个小型能源项目之外，中国在叙利亚的投资"可以忽略不计"。 那么为什么中国政府坚持要在联合国保护阿萨德政权，即便中国在该地区的声誉受损也在所不惜？ 北京的分析人士、官员和外交官指出，利比亚的经历是理解中国之所以采取这一立场的关键。 联合国要投票授权在班加西执行一项保护公民的有限行动，中国在投票中同意弃权，但事态发展让中国政府感到受到了愚弄，不得不接受西方主导下的利比亚政权更迭。 一位密切关注中国中东政策的西方外交官表示："中国官员认为利比亚是一个可怕的先例，有可能引领其他地区的政权更迭。他们认为，这条道路会从利比亚通往大马士革，然后延伸到伊朗和朝鲜，最终进入中国。" 另一个重要因素是，中国政府想要改善与俄罗斯的关系，这是中国国家主席习近平外交政策议程的核心要素。 上周，习近平与俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)进行了一次会晤，后者赞扬两国"已经能够在最困难的国际问题上达成协调决策，叙利亚问题就是最近的一个案例"。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 美债务上限“政治秀”应尽早谢幕

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

美债务上限"政治秀"应尽早谢幕 Oct 16th 2013, 21:14 美国是经济政策上当之无愧的大国，不论是其货币政策还是财政政策，一举手一投足间，都堪称举世瞩目。美国的量化宽松货币政策（QE）将退未退已引发印度和印尼等多个新兴经济体资本外流、汇率急剧贬值、股票市场暴跌。墨西哥和巴西等多国领导人纷纷表态希望美联储谨慎退出。美联储在9月议息会上"爽约"QE退出后，资本市场和社会各界人士的关注焦点旋即转移到美国的国债上限谈判问题上来。 财政政策上的不确定性直接影响美国的货币政策。美国债务上限谈判所伴生的不确定性是美联储推迟退出QE的主要原因之一。近期，多个国际组织和国家的领导人对美国的债务上限问题表达了关注，希望谈判双方能够顺利解决这一问题。日前，国际货币基金组织(IMF)总裁拉加德和世界银行(World Bank)行长金墉(Jim Kim)在华盛顿年会都强调了美国尽快解决争执对全球经济和金融稳定的重要性。中国国家总理李克强10月9日会见美国国务卿克里（John Kerry）时称，中方高度关注美国债务上限问题。日本财务大臣麻生太郎在公开场合表示担忧美国债务上限谈判引发国际外汇市场上美元汇率的异常波动，从而推高日元汇率。 全球金融市场对债务上限谈判如此重大的不确定性同样非常重视。在美国政府部分宣布暂时关门后，美欧主要股指都出现了下跌。为美国政府债务提供担保的信用违约掉期(CDS)的日均交易量较之平常时期激增近百倍。数据提供商Markit发布的价格数据显示，价值1000万欧元的一年期美国国债的保险成本飙升逾10倍，从近几个月的约6000欧元升至6.6万欧元。以上信息显示金融衍生品市场对美国债务上限谈判前景的担忧与日俱增。10月美国政府部分关门以来，前期出现国际资本外流和汇率贬值的印度和印尼等新兴经济体表现还算稳定。不过，多个新兴经济体也在未雨绸缪，为美国债务上限谈判可能带来的冲击做足准备。例如，香港交易及结算所有限公司（即香港交易所）上调了美国国库券抵押品的扣减率，这意味着投资者需要提供更多证券或现金。 为何美国国内的财政政策问题会引发全球瞩目呢？世界银行行长金墉可谓一语道破天机。他表示，"2011年8月美国濒临违约时，穷国的举债成本在好几个月期间上升0.75百分点，股市也一再下跌。"美元是全球中心货币，决定了美国金融体系是全球经济和金融体系这座大厦的基石。如果美国金融体系稳定，全球金融体系运转正常；如果美国金融体系不稳定，有这样那样的动荡，大厦的基础就不稳定。而基石层面的金融动荡传导到大厦的顶端时会被多倍放大，这就是历史上美国金融环境变化导致其他新兴经济体出现金融危机的重要原因。 伦敦商学院经济学教授海伦•瑞(Helene Rey)在8月举行的杰克逊霍尔全球央行行长会议提出了同样的观点：全球的资本流动、资产价格和信贷增速存在一个明确的金融周期，与衡量投资者恐慌情绪和金融体系稳定状况的VIX指数之间存在很强的关系。如果VIX指数持续一个较长时期处于低位，全球金融周期处于上升阶段，国际资本的流出和流入规模上升，信贷创造活动更为积极，杠杆率和资产价格攀升。反之，正如2011年美国债务上限风波期间，美国主权评级被调降严重影响到投资者的风险偏好，VIX指数从2011年前7个月的平均18上升到8月至12月的平均35左右，升幅巨大。这导致全球国际资本流动规模收缩、信贷增速放缓和多国资产价格下降。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: FT社评：奥斯本不应牺牲经济稳定

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

Refresh your vocabulary. Learn a new word everyday by subscribing to Word of the Day. A great tool if you're studying for the GRE, GMAT or LSAT, or simply want to enhance your lexicon. From our sponsors

FT社评：奥斯本不应牺牲经济稳定 Oct 16th 2013, 21:16 戴维•卡梅伦(David Cameron)因会见达赖喇嘛(Dalai Lama)惹恼中国政府以后，有一年多时间，北京一直是英国官员无法到访的"禁城"。如今，禁城的大门终于对英国财政大臣乔治•奥斯本(George Osborne，见右图)微微开启，城内的金银珠宝令奥斯本目不转睛。 本周各项公告蕴含的一个共同主题是，奥斯本决心要将中国的财富引至英国。相关的阻碍已被清除，例如妨碍中国游客去英国购物的签证限制。英国政府在其他领域一直表现得更加积极，它策划让中国企业参与英国的重振核电事业。 不过，奥斯本提议中最令人瞩目的一点是，他力争使英国在中国证券刚刚起步的国际化进程中占据核心位置。面对变化莫测的前景，这是富有远见之举。这种变化如果不予应对，则可能摧毁伦敦金融城存在的根基。如果奥斯本成功了，他就能保住伦敦作为全球清算中心的地位。 奥斯本宣布了两项新举措。第一项举措是，允许英镑直接与人民币交易，此前只有美元、日圆以及澳大利亚元三种货币能直接与人民币交易。这将有助于伦敦成为人民币离岸交易的天然交易场。 第二项举措是，允许英国机构投资者申请投资中国股票和债券市场的有限配额，这将使英国机构首次获得直接投资中国市场的机会。不过这算不上是一项重大飞跃。中国仍严格控制金融市场，以防范可能破坏市场稳定的资本流动。相对于中国金融市场总规模来说，英国机构投资者人民币800亿元的初始配额（合82亿英镑）不过是沧海一粟。仅上海证券交易所(Shanghai Stock Exchange)的市值就有158万亿元人民币。 还有一项举措或许最终会被证明为是一种倒退。负责确保金融机构不会导致经济失衡的英国审慎监管局(Prudential Regulation Authority)，将与中资银行展开谈判，这可能使中资银行首次得以在英国开设分行。 英国审慎监管局此前一直敦促外资银行以在本地开设子公司的方式开展业务。与分行不同的是，子公司必须接受英国当局的监管，并在不依靠海外母公司资源的情况下，满足资本金充实要求。此举惹怒了多家中国国有银行，去年它们向英国财政部提出了申诉。数家中资银行将欧洲总部搬到了监管要求相对宽松的卢森堡。 奥斯本希望吸引这些中资银行回到英国，因为他担心若非如此，英国可能失去发展一项证券化业务的机会，而这项业务可能像二十世纪60年代伦敦首创的欧洲美元交易一样利润丰厚。但奥斯本此举同样存在风险。奥斯本坚称，中资银行在伦敦设立的分行将仅限于从事"批发业务"，不会与个人消费者直接打交道，因而也不会对英国存款人构成风险。但这种限制并不能确保安全无虞。金融危机期间，外资银行英国分行大幅削减了一些私人部门贷款规模。银行可能以无法预测的方式与普通业务扯上联系。 此外，财政大臣公然对英国审慎监管局施压也也是不明智的。奥斯本将英国审慎监管局归到英国央行(Bank of England)旗下，目的就是为了使其免受政治影响。这种安排的含义是，政府不会再试图通过争当监管最宽松的国家，来获取短期收益。通过这种安排建立起的信誉不应被随意挥霍。 奥斯本代表伦敦金融城进行了一次大胆尝试，以确保伦敦能在成型中的金融新秩序中占据突出位置。不过即便奖品如此诱人，牺牲经济稳定性也是得不偿失的。 译者/马拉

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 中资银行将再掀赴港上市潮

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

Publish Your Book on Kindle Learn to self-publisher your book on Kindle. Boost your brand and credibility with this step-by-step training course for just $99. Enroll today. From our sponsors

中资银行将再掀赴港上市潮 Oct 16th 2013, 21:17 停顿数年后，又有一批中资银行准备在香港上市，三家中型银行计划在未来几周里发股筹资。 一名知情人士称，重庆银行(Bank of Chongqing)本周将与投资者开会，评估市场对其5亿至6亿美元首次公开发行(IPO)的需求。该行计划让其股票从11月6日开始交易。 在那之前，中国汇融金融控股有限公司(China Huirong Financial)本月将在港上市，筹资大约1亿美元。同时徽商银行(Huishang Bank)希望11月完成IPO，筹资逾10亿美元。 从今年6月起，内地银行被香港市场拒之门外，原因是中国内地出现了一场"钱荒"，导致银行股价大跌。 经过今夏的抛售之后，中国金融股的市净率一般不到1，这说明投资者不相信一家上市公司所陈述的资产。中国法规禁止银行以低于账面价值的价格发股筹资，这使一系列赴港上市计划被迫暂停。 但是，经济数据出现起色，加上投资者退出南亚，都使中国股票再度受到追捧，金融板块股票出现一轮涨势。上海股市的金融板块指数虽然近日有所下跌，但仍比6月时高出10%以上。 中国农业银行(AgBank)、招商银行(China Merchants Bank)和中国民生银行(China Minsheng)股票的市净率在6月跌至大约0.9之后，都已反弹至大约1.1。 数据提供商Dealogic的数据显示，自2010年末以来，没有一家中资银行在香港首次上市，期间一阵又一阵的市场动荡迫使潜在交易被搁置或取消。 尽管境外上市意愿出现上升，但中国内地IPO市场已停摆近一年，当局正试图清理等待上市企业名单，这份名单一度长达近900家公司。 中国证监会上周表示，上市申请企业对其提交的财务报告进行自查后，"268家企业提交终止审查申请"。 在香港上市的窗口再度打开，对银行本身将是一个提振，这些银行在内地流动性仍偏紧的情况下迫切希望筹资。但这也将让香港交易所(Hong Kong exchange)松一口气，该交易所最近拒绝了中国重量级电商企业阿里巴巴(Alibaba)的IPO计划。那笔交易本来将是自2010年友邦保险(AIA)上市以来在香港进行的最大规模上市。 投资者对股市缺乏高科技、消费者和零售相关企业IPO表示失望。虽然北京方面正寻求推动中国经济再平衡，减轻对房地产、基建投资和出口的依赖，但上海和香港股市仍由金融和资源类股票占据主导地位；这两个板块被视为代表旧的增长支柱。 译者/和风

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 入股标致 东风登上全球舞台

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

Refresh your vocabulary. Learn a new word everyday by subscribing to Word of the Day. A great tool if you're studying for the GRE, GMAT or LSAT, or simply want to enhance your lexicon. From our sponsors

入股标致 东风登上全球舞台 Oct 16th 2013, 21:27 对东风(Dongfeng)来说，对PSA标致雪铁龙(PSA Peugeot Citroën)的股权投资为它提供了在全球舞台竞争的机会，而这是中国国有汽车集团迄今难以做到的。分析人士表示，中国最受好评的本土制造商吉利(Geely)和长城(Great Wall)都是私人持股，而且没有与外企成立合资企业，这很说明问题。 一位参与两家企业谈判的人士表示："对东风来说这不仅仅是一次股权投资。他们将要求一个董事会席位，并将这视为一种全面合作关系。这样的关系可能会十分有意思，因为他们将因此获得许多非常先进的技术……这种合作关系真的只有在东风能在全球舞台上竞争的情况下才有意义。" 根据上海咨询公司LMC Automotive的数据，标致与东风在中国的合资企业今年头6个月的销售增长了33%，达到31.2万辆。然而这一成绩在中国市场只能排第9，落后于东风与日产(Nissan)和起亚(Kia)的合资企业。上半年东风合资企业中业绩最差的是与本田(Honda)的合资企业，销售量下跌了7%，跌至17万辆。 LMC总经理曾志凌(Zeng Zhiling)表示："东风在国内的发展势头，特别是乘用车的发展势头一直很弱。东风也没什么海外经验。标致在欧洲面临的问题仅仅通过东风注入的现金是解决不了的。" 然而，标致在中国并没有太多选择。中国各大汽车制造商已被各种合资协议所捆绑，与标致展开合作的能力有限。一位参与谈判的人士表示："对标致来说，剩下的中国企业不多了。" 译者/简易

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions