数名知情人士表示，美国财政部有可能批准双汇国际(Shuanghui International)以47亿美元收购史密斯菲尔德食品公司(Smithfield Foods)，这使得中方对美企的史上最大规模收购又向前迈出一步。
这些知情人士表示，美国外国投资委员会(Committee on Foreign Investment，简称Cfius)暗示，它倾向于批准这一交易，并购双方很快会获悉该机构的决定。
Cfius拒绝置评。史密斯菲尔德表示无法对Cfius的审核置评。该公司是美国最大的生猪养殖集团。
2006年到2010年期间负责Cfius审核流程的诺瓦•戴利(Nova Daly)表示，尽管他对于该委员会的思路并不知情，但此次并购很可能会获得批准，"因为这一并购并不会牵涉太多十分严重的国家安全问题"。
曾在2006年到2010年期间在Cfius中代表美国国土安全部(Department of Homeland Security)的斯蒂芬•海费茨(Stephen Heifetz)表示，Cfius的批准有助于缓和政界人士的担忧情绪，他们曾对中方收购美国食品供应商表示担忧。
现在是华盛顿世强律师事务所(Steptoe & Johnson)合伙人的海费茨表示："这使得并购双方可以对国会表示，对于你们可能存在的安全担忧，专业人士已进行过彻底的安全审核。"
在6月份致美国财政部长杰克•卢(Jack Lew)的一封信中，一批两党参议员基于粮食安全理由，呼吁对此次并购严加审查，这凸显出围绕中资并购的敏感性。
7月份，参议员农业委员会对此次并购举行了一次听证会。听证会上有参议员质疑，如果是美国企业收购中国企业，这样的交易能否顺利完成？听证会召开之际，适逢美中就外交政策和经济问题在华盛顿开展年度磋商。
出于这个原因，即便Cifus批准了此次并购，也不太可能意味着美国对中资收购美国企业打开大门，尤其是在会引发国家安全担忧的行业。
另据报道，一位驻泰国的交易员同意支付520万美元，以就其涉嫌利用双汇收购史密斯菲尔德案的内幕消息进行的交易达成和解。
曼谷居民Badin Rungruangnavarat同意在不承认也不否认违法的前提下，放弃320万美元涉嫌非法所得，并且支付200万美元罚金。
在美国证券交易委员会(SEC)提交内幕交易民事指控之后，一位法官在6月份冻结了Rungruangnavarat的经纪账户。
译者/简易
