2013年9月5日星期四

金融时报: 货币市场基金突显监管分歧

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Creating iOS Games: Beginner Course

Marin Todorov teaches you how to create an iPhone game easily and simply using Cocos2d in this $99 online course.
From our sponsors
货币市场基金突显监管分歧
Sep 5th 2013, 05:46

欧盟(UN)对货币市场基金的限制方案没有达到法德所要求的"无情"禁止的程度,但依然激怒了该行业,也超出了美国的改革方案,关于如何控制"影子银行业"的监管分歧由此可见一斑。

欧盟委员会(European Commission)昨天公布的改革提案试图对货币市场基金加以制约。这类基金为金融市场提供短期资金,但令监管者感到担忧的是,它们对投资者作出类似银行的承诺,而这样的承诺在投资者出现恐慌时,常常难以兑现。

为了减少这类基金的系统性风险,欧盟负责金融监管的专员迈克尔•巴尼耶(Michel Barnier)希望它们能够积累更多流动资产,在向投资者保证基金单位价格的同时,有足够缓冲资本以避免挤兑。

这些控制措施要比预期中的美国改革方案更加严格,也遭到了总额达2.9万亿美元的货币基金行业的强烈反对。美国的改革方案可能包括一些重要的豁免规定。

但巴尼耶也拒绝了法国和德国财长的最后要求,二人在周一的一封联名信中呼吁巴尼耶更进一步,将所有固定净值基金列为不合法。

"我们认为这对我们的经济非常重要。我强调的是保障和安全,而不是正式而无情地禁止它们,"巴尼耶在提到所谓的固定净值基金时如是说。这类基金向投资者保证稳定的1美元或1欧元的单位赎回价格。如果直接禁止的话,就会冲击卢森堡和爱尔兰注册的总额大约为4800亿欧元的基金,并迫使它们转变为变动基金单位价格。

去年欧洲系统风险委员会(European Systemic Risk Board)中的央行行长以及监管者就在倡导这种做法。该委员会负责控制整个欧盟的金融风险。

2008年金融危机期间,当美国一支著名基金的单位净值"跌破1美元"后,整个行业被一股赎回潮席卷,政府不得不介入以恢复信心。

投资基金行业协会ICI Global的丹•沃特斯(DanWaters)表示,资本缓冲"在经济上根本不可行,在操作上则复杂而不切实际。"

诸如英国工业联合会(CBI)等商业组织敦促政策制定者"谨慎行动"。

从立法日程来看,欧盟委员会的改革提议来得较晚,很难在明年欧洲议会(European parliament)选举之前获得通过而成为法律。明年的选举将大大改变欧盟委员会的人员构成,也将产生新的议事日程。

根据巴尼耶的建议,占据欧洲货币基金行业几乎半壁江山的固定净值基金,面临着3%的强制性资本缓冲,需要在三年的过渡期内建立起来。

还有一些措施限制基金可以投资的资产以及投资工具的时间期限。基金必须将至少10%的资产投资于每日到期的工具,外加20%的资产投资于一周内到期的工具。根据草案,货币市场基金将不能让信用评级机构给它们评级。

译者/王慧玲

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 华为:无意收购台湾宏达电

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Marketing Mobile Apps

This online course focuses on marketing efforts that will increase your app's exposure and establish a mobile app marketing plan. Enroll today for $99.
From our sponsors
华为:无意收购台湾宏达电
Sep 4th 2013, 21:14

中国手机制造商华为(Huawei)表示对收购陷入困境的对手之一不感兴趣。此前微软(Microsoft)收购诺基亚(Nokia)引发移动行业洗牌的猜测。

6月份华为消费者业务总裁余承东(Richard Yu)曾表示,该公司正在"考虑"可能的收购——包括收购诺基亚。

还有分析人士曾特别提到华为可能收购宏达电(HTC),这家深陷困境的台湾手机制造商在某些地区依然是一个有强大影响力的品牌。

然而,华为董事会成员之一陈黎芳本周三否认了以上说法。

她表示:"不,我们没考虑过(收购事宜)。"她还开玩笑式地补充道:"我想余承东应该多接受媒体方面的培训。"

本周诺基亚和微软的资深主管曾给华为打过电话,保证将继续欢迎华为制造Windows Phone手机。

华为表示在Windows Phone方面的投资不会受到并购影响,尽管该公司仍怀疑这一平台挑战安卓(Android)的能力。

陈黎芳表示:"Windows不是我们的主要平台。"

她补充说,作为全球最薄智能手机的制造商,为克服消费者认知度不佳的弊病,华为可考虑为手机采用不同品牌。她表示:"如果(消费者部门)想要引入一个新品牌,只要这么做能够提高销售量,我们并不会排除这种可能。"

译者/简易

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 苹果下周将在加州和北京发布新产品

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Creating iOS Games: Beginner Course

Marin Todorov teaches you how to create an iPhone game easily and simply using Cocos2d in this $99 online course.
From our sponsors
苹果下周将在加州和北京发布新产品
Sep 4th 2013, 21:16

下周苹果(Apple)将首次在加利福尼亚和北京举行近乎同步的产品发布活动,令投资者对该公司与中国移动(China Mobile)达成等待已久的iPhone合作协议产生期待。

昨日该公司向中国媒体发出的邀请,透露了9月11日将举行一次活动。预计此前一天,苹果将在加州库比蒂诺总部发布最新款iPhone。

今年苹果在中国遭遇接二连三的负面报道,官方媒体指责该公司提供劣质客户服务,促使苹果首席执行官蒂姆•库克(Tim Cook)作出道歉。

在那之后,库克曾飞往中国会晤中国移动董事长奚国华,讨论"合作事宜"。投资者希望,与全球用户人数最多的移动通信运营商达成手机经销协议,同时发布旨在吸引新兴市场消费者的廉价版iPhone,将重振苹果渐趋疲弱的业绩增长势头。

近日苹果股价失去了因新产品发布在即和获得维权投资者卡尔•伊卡恩(Carl Icahn)投资而产生的势头。昨日该股在500美元上方开盘,截至纽约午盘为499.14美元,较前一日上涨2.2%。

中国是苹果的第二大市场,但苹果面临着联想(Lenovo)和小米(Xiaomi)等成本较低的本土智能手机制造商的有力竞争,这些本土制造商有很多采用谷歌(Google)的安卓平台。谷歌周二宣布,迄今已激活逾10亿部安卓设备,远远超过iPhone总销量。第三季度苹果在华销量下滑14%,部分原因是库存调整。

瑞银(UBS)估计,明年苹果有望通过中国移动销售1700万部iPhone,占iPhone预计增加的销量的一半以上。同时Stifel分析师表示,新产品发布后12个月内,苹果每股盈利有望增加4至8美元。

中国移动截止7月份拥有7.45亿用户,这家运营商目前正在试运行4G LTE第四代移动通信网络。中国手机用户中,目前只有不到三分之一使用足以有效发挥iPhone等设备功能的3G网络,但中国的智能手机市场正在快速增长。高德纳公司(Gartner)数据显示,2013年上半年中国智能手机出货量约为1.5亿部,增长一倍多。

这远远超出高德纳估算的第二季度全球智能手机出货量46.5%的增幅。

译者/和风

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 奥巴马:世界必须对叙利亚采取行动

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Mobile Game Development Course

Learn how to create awesome HTML5 games that run on iPhone, iPad, Android and Desktop! Sign up today for this $99 online course.
From our sponsors
奥巴马:世界必须对叙利亚采取行动
Sep 4th 2013, 22:22

美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)昨日在欧洲阐述了对叙利亚发起惩罚性打击的理由。在20国集团(G20)将于俄罗斯召开峰会前夕,奥巴马坚称,对于阿萨德政权,世界"必须采取行动",以维护全球禁止使用化学武器原则的可信性。

然而,尽管奥巴马决心以叙利亚上月据称对平民进行毒气攻击为由对该国发起打击,但在俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)指责美国在叙利亚叛军问题上撒谎之后,相关国家看来不太可能就这个问题展开理性辩论了。

普京在圣彼得堡峰会前夕表示:"他们正在批准侵略,因为除了自卫以外,任何超出联合国安理会框架以外的军事行动都是侵略。"

奥巴马在斯德哥尔摩的一场记者招待会上表示,世界将"日益"面临"类似叙利亚、科索沃和卢旺达的局势,遇到这种时候,我们不总是拥有一个会采取行动的安理会"。

他表示:"不管是作为一个国家还是世界,我们将不得不做出艰难选择。"俄罗斯和中国已经明确表示,将在安理会否决对叙利亚进行军事打击的提议。

奥巴马表示,他没有就叙利亚使用化学武器问题设定"红线","国际社会设定了红线"。他指的是禁止使用化学武器的国际公约。G20峰会主要讨论经济问题,但叙利亚问题有可能让会议蒙上一层阴影。奥巴马要求美国国会授权对叙利亚进行有限打击,以削减该国化学武器库存,并阻止其再次使用化学武器,美国国会正在就此展开辩论。

奥巴马表示,尽管他预计美国国会将会批准对叙利亚采取军事行动,但他保留作为总统从美国国家利益出发采取行动的权利。美国政府在国会山发起了游说活动,国务卿约翰•克里(John Kerry)出席众议院外交关系委员会(House Foreign Relations Committee)的听证会,以劝说议员们支持军事打击。

普京表示,克里本周早些时候误导了美国国会,当有人质问基地组织(al-Qaeda)武装分子是否在叛军组织中扮演较大角色时,他予以了否认。

普京表示:"实际上,(现在在叙利亚的)战斗主力就是所谓的'救国阵线'(Jebhat AL-Nusra),这是基地组织的一个分支机构。他们知道这一点……他完全是在撒谎,而他知道自己在撒谎。"

联合国秘书长潘基文(Ban Ki-Moon)表示,负责调查叙利亚是否使用化学武器的联合国调查组周二在欧洲公布了他们的实验室证据。但他向英国《金融时报》表示,目前尚不清楚他们是否能及时公布分析结果,以影响美国国会有关空袭叙利亚的辩论。

译者/邹策

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: IMF大幅调整全球经济预测

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Creating iOS Games: Beginner Course

Marin Todorov teaches you how to create an iPhone game easily and simply using Cocos2d in this $99 online course.
From our sponsors
IMF大幅调整全球经济预测
Sep 4th 2013, 21:46

今夏新兴市场的动荡迫使国际货币基金组织(IMF)难堪地对全球经济评估做出一系列重大调整。

在英国《金融时报》看到的一份机密简报中,IMF已经不再将新兴经济体视为全球经济的活力引擎,而是指出,"预计动力将主要来自发达经济体,它们的产出预期将加速增长。"

面向本周出席圣彼得堡20国集团(G20)峰会的领导人制作的这份简报,敦促他们采取行动以减少贫穷国家的虚弱所带来的风险。但IMF即便在4月份的会议上也未能为世界经济提供准确评估,这一点将削弱其威信。

IMF当时的确警告,发达经济体极度宽松货币政策的结束,可能会导致金融市场动荡以及新兴经济体汇率急剧下滑。

但IMF当时的着重点是描述一种"三速复苏":新兴经济体表现强劲、美国在好转中、欧洲经济体依然处于停滞,并在一些预测中反映了这种观点。在给G20的简报中,IMF承认"最近的指标显示,数个发达经济体的经济基本面因素更为强劲,而关键的几个新兴经济体有所放缓。"

4月份,IMF曾警示美国要放缓赤字削减力度,并表示"应该减少财政整顿,同时提高其质量"。现在,给G20的简报承认,与该组织4月份的预期相反,"面对财政收紧,私人需求依然保持相对强劲"。

4月份,IMF首席经济学家奥利维尔•布兰查德(Olivier Blanchard)专门指出,英国应该放松紧缩,但现在IMF建议各国效仿英国政策,"实现结构性财政目标,同时让自动稳定器自由发挥作用"。

面对记者的提问,IMF拒绝对调整前景预测置评。

译者/王慧玲

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 三星发布299美元智能手表

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Mobile Game Development Course

Learn how to create awesome HTML5 games that run on iPhone, iPad, Android and Desktop! Sign up today for this $99 online course.
From our sponsors
三星发布299美元智能手表
Sep 4th 2013, 21:24

三星电子(Samsung Electronics)已成为首家发布智能手表的全球移动计算公司,从而在"可穿戴技术"市场抢在竞争对手苹果(Apple)、谷歌(Google)和微软(Microsoft)之前。

这家韩国企业发布的Galaxy Gear智能手表是作为三星智能手机的"伴侣"出现的,用户可以用它检查电子邮件、接收文本内容、听音乐和拍照。昨天这款智能手表同时在柏林和纽约发布,这个月它将在149个国家以299美元的价格销售。

作为苹果在智能手机市场的主要竞争者,三星希望通过在可穿戴技术领域率先发布产品,摆脱"快速跟随者"的名声。苹果正准备在明年发布其iWatch,而谷歌则在试验有限生产谷歌眼镜(Glass)。

尽管人们越来越担心美欧高端智能手机市场已接近饱和,但是三星对于Galaxy Gear成为新的增长驱动因素十分乐观。首尔的分析人士表示,Galaxy Gear不太可能对三星的盈利做出显著贡献,但是该产品的成功发布将提升三星这个品牌的影响。

Quad投资管理公司(Quad Investment Management)基金经理马赛罗•安(Marcello Ahn)表示:"展示某种能够提高人们对三星实力的看法的产品很有好处,不过对于这款产品在商业上能有多大影响不能抱太高期望。"

分析人士依然无法确定消费者对智能手表的需求,不过他们表示,包括苹果和谷歌在内的智能手机生产商需要拿出新的可穿戴设备,以弥补智能手机市场不断下跌的利润率。

译者/简易

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 印度央行新行长宣布一揽子改革措施

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Mobile Game Development Course

Learn how to create awesome HTML5 games that run on iPhone, iPad, Android and Desktop! Sign up today for this $99 online course.
From our sponsors
印度央行新行长宣布一揽子改革措施
Sep 4th 2013, 21:40

印度颇负盛名的新任央行行长出台了一项大规模金融业改革方案。该国正在抗击一场汇率危机,并艰难应对经济增长放缓。

拉古拉姆•拉詹(Raghuram Rajan)在印度央行(Raghuram Rajan)上任的第一天就公布了一揽子举措,目的是放开银行业管制,在印度普及金融服务。

昨日早些时候,印度卢比兑美元汇率逼近历史低位。有鉴于此,拉詹承认局势艰难,而他的一些举措将不受欢迎,但他表示,央行的职责本来就不是争取选票或Facebook上的"赞"(like)。

"央行的工作涉及重大变化,而变化是有风险的,"曾担任国际货币基金组织(IMF)首席经济学家的拉詹表示。"但是随着印度不断发展,不改变的风险更大。"

这位印度央行行长接着说:"目前我国经济中存在很多易于摘取的果子,以至于只要我们摘取这些果子,我们就能大幅加快增长。"

作为经济学家,拉詹曾因警告最终引发2008年全球危机的金融风险而声名大噪。但他在本周告诫称,没有什么"魔术棒"能够一下子解决印度的问题。

拉詹将在两周后发表首份有关货币政策的实质性声明。他昨日宣布的措施意在为印度各银行"松绑"。自1947年印度独立以来,大量政府管制措施一直遏制着该国银行业的发展。拉詹的目标之一是让穷人获得金融服务,最终造福于整体经济。

拉詹表示,印度各银行将不再需要报请央行审批开设每一家分行的计划,尽管它们仍有义务按照在城市扩张的一定比例,在服务不足的农村地区开设分行。

他还提议放宽"优先行业放贷要求"(此类要求迫使银行向农民和小企业放贷),并表示,有必要对银行降低投资政府债券的要求,以释放信贷,让资金流向经济中的生产性部门。

拉詹表示,他预期将在明年初宣布新一轮银行牌照,并补充称,之后还会发放更多牌照。他还证实,将鼓励外资银行以全资子公司的形式在印度开展经营,此类实体将在对等基础上享有近乎国民的待遇。

"印度公众将得益于银行之间的更多竞争,而银行将得益于更大的决策自由,"他表示。

译者/和风

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions