金融时报: 英国：正在发展网络打击他国的能力

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

Learn Adobe Illustrator CS6 Master Techniques from an Adobe Guru! With over 25 years of experience teaching, Robert Farrell has been a trusted instructor for individuals and companies who want to improve their Adobe skills. From our sponsors

英国：正在发展网络打击他国的能力 Sep 30th 2013, 06:26 英国公开宣称，正在发展对他国发起攻击性网络打击的能力，这引发了安全专家们的震惊和批评。 在曼彻斯特保守党大会召开前夕，英国国防大臣菲利普•哈蒙德(Philip Hammond)表示，英国正在"发展包括攻击能力在内的全面网络军事能力"。英国成为世界上第一个公开发出如此敏感声明的国家。 近年来，全球防务官员和专家都认为，多个先进军事强国——主要是美国、以色列、俄罗斯、中国和英国——都发展了摧毁或破坏他国互联网基础设施的能力，将其作为军事计划和秘密行动的一部分。 不过，尽管美国曾在非正式场合暗示其拥有这样的能力，此前还没有一个国家公开宣称自己正在发展对敌国发起网络攻击的能力。 伦敦国王学院(King's College London)战争系教授托马斯•里德(Thomas Rid)表示："为何要把发展网络攻击力量的计划公之于众呢？这种挑衅性的声明可能适得其反。其他国家将想要效仿，结果使每个国家都更不安全。" 哈蒙德的计划包括雇佣数百名计算机专家作为后备役军人。他认为，仅发展防御网络攻击的能力已经不够了，必须发展反击敌人的攻击能力，并把网络军事行动提升为与陆海空天行动同等重要的一种主要军事行动。 众所周知，美国几年前投放过"震网蠕虫"(Stuxnet worm)病毒，试图对伊朗核项目实施破坏，但美国官员一直十分谨慎，没有在正式场合宣称那次攻击是由美国发起的。 防务专家警告称，英国公开宣称正在发展网络攻击力量，将使得人们更难以反对中国与俄罗斯利用网络攻击能力对西方国家开展间谍活动的做法。 英国皇家联合军种研究院(Royal United Services Institute)的沙善•乔希(Shashank Joshi)认为，哈蒙德发表这样的声明是"极其不寻常的举措"，"英国可能因此失去道德制高点"，但此事需要放在当前背景下来看待。 他表示："此事发生在一次政治会议前夕，所以它可能是一种政治'哨声'。它向保守党人传出一种信息：我或许是在透露我国军队秘密，但我正在这个未来战争发生地的新领域投入大量资金。" 另一位著名分析人士表示，哈蒙德此番声明的时机选择令人难以理解，眼下美国国家安全局(NSA)前合同工爱德华•斯诺登(Edward Snowden)泄漏美国监听计划所引发的争议尚未平息。 这位分析人士说："目前，由于被指控对美国和欧洲的公民进行监视，英国安全部门和英国政府通信总部(GCHQ,政府监听部门)正承受着巨大的压力。" "此举给了中国一个为自己辩护的机会。北京方面被认为对西方实施大规模的网络间谍活动，而英国（国防部）站出来，发表一份这样的声明，由此给了中国更多'弹药'，这么做真不值得。GCHQ和外交部不知如何看待此事。" 译者/邢嵬

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 上海自贸区公布“负面清单”

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

Exotic travel ideas. Searching for your next vacation destination? Subscribe to Off The Beaten Path, a newsletter featuring captivating locales to help you to plan your next trip. From our sponsors

上海自贸区公布"负面清单" Sep 30th 2013, 03:00 中国政府昨夜发布了外界急切等待的上海自由贸易区"负面清单"。凡是清单上没有列出的业务，自贸区内的外商投资项目由核准制改为备案制。预计此举将给外国投资者带来大得多的自由度。 上海自由贸易区昨日正式挂牌。中国政府希望利用自贸区——上海浦东占地仅28平方公里的一小块地方——作为一个试验场，进行从利率自由化到资本账户开放的改革尝试。 昨日公布的"负面清单"，用简单的话说，就是规定了自贸区内外资企业"不能做什么"。 有关金融业的条款显示，外资企业将限制投资银行、保险公司（寿险公司外资比例不得超过50%）、保险中介机构、证券公司（外方参股比例不得超过49%）和小额贷款公司。 在房地产领域，外资企业将限制投资土地成片开发、限制投资高档宾馆和高档写字楼、禁止投资别墅的建设经营。 在文化产业，外资企业禁止投资新闻机构、禁止投资图书、报纸、和期刊的出版业务、禁止投资广电节目制作经营公司和电影制作公司、禁止投资网吧、禁止投资博彩业和色情业。 自贸区的许多具体政策仍在辩论中。中国政府透露，"负面清单"今后还会逐年调整。 相关阅读：上海市自由贸易区负面清单（2013年）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 莱塔拟组建意大利新政府

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

莱塔拟组建意大利新政府 Sep 29th 2013, 21:49 意大利中左翼总理恩里科•莱塔(Enrico Letta)正寻求议会的紧急支持，以组建一个新政府。此前中右翼领导人西尔维奥•贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)从支撑了5个月的执政联盟撤出了他的5位部长，此举可能引发金融市场再起动荡。 昨晚莱塔与国家元首、总统乔治•纳波利塔诺(Giorgio Napolitano)举行了危机磋商，后者曾表示，他将在动用自己的宪法权力解散议会、举行新的选举之前探索一切选择。莱塔将于本周早些时候向议会发表讲话。 此前贝卢斯科尼因不服税务欺诈判决而提起上诉，但上诉在今年8月1日宣告失败，这意味着他有可能从下月起被禁止担任公职，自那以来意大利的大联盟一直徘徊在崩溃的边缘。昨日贝卢斯科尼在庆祝自己的77岁生日之际鼓动支持者，发出要求"尽快"召开选举的挑衅性呼吁，抨击莱塔的民主党决定按计划从10月1日起上调销售税。 但贝卢斯科尼命令他的五位部长从政府辞职（这是上周六在党内"鹰派"的小圈子里决定的）罕见地引发了异议。四位部长表达了不满，而内政部长、贝卢斯科尼名义上的明显接班人安杰利诺•阿尔法诺(Angelino Alfano)质疑，如果他们重新发起的意大利力量党(Forza Italia)被"极端主义职位"主导，他是否还能与该党合作。 随着其他党内中坚力量表达各自的担忧，贝卢斯科尼似乎提出了解决危机的途径，他表示，如果政府通过一份"真正有用的"明年预算，逆转上调销售税的计划，他的党派可以继续支持本届政府。 译者/倪卫国

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 上海自由贸易区成立

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

How to Get into Medical School A tested blueprint to approach the daunting admissions process with both confidence and success! Enroll in this online course for just $29. From our sponsors

上海自由贸易区成立 Sep 29th 2013, 21:18 外资银行对上海大举造势的自由贸易区反应冷淡；昨日该自贸区正式挂牌成立时，只有两家境外机构的分支机构入驻。 上海自贸区起步缓慢，与各方对其未来的高度期待形成反差——分析师称，它可能带来中国10余年来最雄心勃勃的金融改革努力。中国政府宣布，希望利用该自贸区——上海浦东占地仅28平方公里的一小块地方——作为一个试验场，进行从利率自由化到资本账户开放的改革尝试。 但是，外资银行的温吞反应，突显各方对于该自贸区将如何运行感到困惑——即便监管方面呼吁各方耐心。 中国官员昨日在剪彩仪式之后宣布，目前花旗集团(Citigroup)和新加坡星展银行(DBS)将是在新成立的自贸区开业的仅有两家外资银行。 熟悉银行业审批过程的一名监管者告诉英国《金融时报》，收到的申请很少，几乎所有提交申请的银行都获批。 "很多银行询问了情况，但它们仍在试图理解这个自贸区将涉及什么，是不是值得在这里设立一家分行？"上述监管者表示。 成立仪式上级别最高的官员是中国商务部长高虎城，这似乎表明政府不愿过分强调上海自贸区的重大意义。 中国总理李克强曾提出要将上海自贸区当作改革试验场，此前这令人猜测他将出席成立仪式。 自贸区的许多具体政策仍在辩论中。中国银监会(CBRC)上海监管局局长廖岷在新闻发布会上表示，政府将调整适用于自贸区内银行的监管标准，让它们有更大经营自由，同时也确保外部风险不至于蔓延至中国。 一名外国银行业官员上周对英国《金融时报》表示，境外银行感到困惑的是，它们应当建立与现有在华业务挂钩的支行，还是成立新的子公司？最终花旗和星展双双获准建立支行。 证券监管者表示，将允许自贸区内分支企业的母公司在中国国内市场发行债券，以往很少有这样的操作。 中国官员昨日表示，他们将在不久后发布外界急切等待的"负面清单"，凡是清单上没有列出的业务，自贸区内的外资企业都可以经营。预计此举将给外国投资者带来大得多的自由度。上海市政府官员戴海波表示，自贸区内的企业仅需短短4天就能获得营业执照，远远快于通常所需的29天。 译者/和风

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 调查：新兴市场股票价值被低估

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

调查：新兴市场股票价值被低估 Sep 29th 2013, 21:46 英国投资经理们认为，新兴市场股票是最被低估的主要资产类型，此前美联储(Federal Reserve)意外推迟"缩减"货币刺激方案的计划缓解了市场的担忧情绪。 接受CFA英国协会(CFA Society of the UK)调查的投资经理中，有超过一半的人认为发展中国家股票市场存在某种程度或者非常严重的价值低估，这一比例超过了上一季度的44%，并且创下了这项始于2012年初调查的最高纪录。 养老基金、基金会等机构投资者对新兴市场的态度也变得更加积极，数据提供商EPFR Global的数据显示，自9月6日以来，机构投资者向新兴市场共同股票基金净存入的资金规模超过60亿美元。 仍有21%接受调查的投资经理认为新兴市场股票估值偏高，低于前次调查的26%，这凸显出某些资产管理人士仍然存在担忧情绪。 新兴股票市场近三年来收益表现一直弱于发达股票市场，今年夏天更是急剧下跌，原因是此前美联储表示，计划在今年收缩"量化宽松"债券购买项目的规模，并于2014年最终结束该项目。 受投资者将资金从发展中国家撤出影响，富时新兴市场指数(FTSE Emerging Markets Index)相对于其今年5月的高点深度下挫了17.3%。市场对于量化宽松终结的担忧情绪，更被主要新兴市场经济增长均趋于疲软加剧，特别是中国、巴西以及印度等国。 但本月早些时候美联储做出的推迟缩减量化宽松的决定，加上一些发展中国家经济形势的好转，使多数新兴市场股票指数本月收回了部分失地。 虽然富时新兴市场指数上周回吐了9月份的部分涨幅，其较8月份的谷值仍然上涨了约10%，因投资者已经从下跌股票的泥沙中筛选出了价廉物美的投资标的。 Axa Investment Management基金经理马克•汀克(Mark Tinker)指出，相对于美国股市，新兴市场股票价格目前处于2004年以来的最低水平。 花旗(Citi)的分析师指出，很多发展中国家的经济形势仍然脆弱，但建议投资者对新兴市场股票采取一种反向超配的持仓模式，原因在于新兴市场的股票价格已经跌得过快过猛。 译者/马拉

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 中国企业跻身苹果供应商名单

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

Microsoft Excel 2010 Training Course Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99. From our sponsors

中国企业跻身苹果供应商名单 Sep 29th 2013, 21:52 中国企业正越来越多地为苹果(Apple)的iPhone和iPad设计精密零部件，而不只是为组装高科技设备提供廉价劳动力。 这一转变说明，中国企业的技术能力不断提高，对目前主导全球电子产品供应链的台湾、日本和韩国企业构成威胁。 根据苹果发布的供应商名单和里昂证券(CLSA)的研究，向苹果供应电池等元件的中国企业数量已从2011年的8家，翻倍至今年的16家。 里昂证券区域科技研究主管尼古拉•巴拉特(Nicolas Baratte)表示， "中国有一些非常、非常认真的企业正在崛起"，这些企业正看到多年快速增长的研发投入产生回报。 分析师们表示，苹果在供应链上添加更多中国集团之际，正试图分散其开展合作的供应商，以求降低成本，避免对某一家公司过于依赖。最值得一提的是，苹果并未只是依靠其最大的代工制造商——台资企业富士康(Foxconn)来组装新款iPhone 5c，而是将很大一部分订单交给富士康的台资竞争对手和硕(Pegatron)。 尽管很多科技供应商一直在中国大陆设厂，但相关技术往往是在海外研发的。这些供应商在中国基本上仅从事劳动力密集的制造活动。 向价值链上方移动的中国企业之一，是总部位于山东省的声学元件企业歌尔声学(GoerTek)。 无缘苹果2011年供应商名单、但挤入2013年供应商名单的歌尔声学，早已在向三星(Samsung)供货。该集团目前为iPad和新款iPhone制造扬声器，以及新款iPhone的耳机。 据摩根士丹利(Morgan Stanley)分析师吕智颖(Jasmine Lu)介绍，歌尔声学的制造实力，包括自行设计用于装配线自动化的机器，使其能够比竞争对手，如美国集团楼氏(Knowles)，实现更快的生产周期。 另外两家据信已加入苹果供应链的企业是德赛电池(Desay Battery)和欣旺达电子(Sunwoda Electronics)，这两家都是总部位于深圳的电池企业。 译者/和风

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 中国QDII基金需求疲软

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

Start taking a college level music theory class today. This beginner class is now accessible to aspiring musicians of all ages. Learn all of the basic concepts in an easy to follow manner. From our sponsors

中国QDII基金需求疲软 Sep 29th 2013, 21:54 "合格境内机构投资者"(QDII)基金（西方基金公司面向中国投资者推出的基金）需求疲弱。数据显示，这些基金所持的资产过去5年来几乎没有变化。 投资研究集团Cerulli Associates指出，截止今年6月，QDII基金的总资产只有562亿元人民币（合90亿美元），比2008年募集到的520亿元人民币仅略有增长。 按照QDII方案，中国政府向本土机构分配投资海外股票和固定收益产品的配额，让中国投资者投资于海外。 美国和欧洲基金公司未能说服中国投资者把资金投入QDII基金，突显在中国市场立足的成本和难度之高。 Pacific Alternative Asset Management Company驻新加坡的对冲基金资产组合经理米沙•格拉博伊(Misha Graboi)表示："中国显然存在追逐更高收益资产的需求。那正是为什么投资者对影子银行如此感兴趣。但对QDII基金的需求却不是那么旺盛。" QDII产品需求萎靡，因为很多是在金融危机之前推出的，随后表现惨淡，损害了它们在中国投资者中的声誉。 Cerulli指出，QDII需求萎缩之际，中国各机构的可投资资产却在迅速增加，从2008年的19.2万亿元人民币，增至去年的33万亿元人民币，增幅高达三分之二。 同时中国推出了"合格境内有限合伙人"(QDLP)，从下个月起，该方案允许6家知名对冲基金管理公司向上海投资者营销其产品。 现有70支QDII基金的需求或许有限，但相对于疲软的中国市场，其中有些基金的回报率相当可观。截止8月底的一年里，Fortune SG Offshore China Growth基金增长了41%，而GF Asia-Pacific (ex Japan) Enhanced Equity增长了31%。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 美国政府面临1996年以来首次停摆

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

美国政府面临1996年以来首次停摆 Sep 29th 2013, 21:45 如果国会和白宫不能摆脱最近在财政政策上的僵局，那么美国政府的部分机构将从今日午夜起停摆，这将是自1996年以来的首次政府停摆。 经过一个周末的政治戏剧、沮丧与相互指责之后，美国联邦政府所有非核心部门工作人员可能被迫不带薪休假，许多政府部门将停止服务。 昨日早些时候，共和党主导的众议院(House of Representatives)投票通过了一项议案，决定为联邦机构提供运营资金至12月15日，但要求以延迟一年实施"奥巴马医改方案"(Obamacare)为条件。 主要条款将于明年生效的2010年医疗改革，在保守派中极不受欢迎。昨日，众议院共和党人还否决了一项医疗器材税，该税旨在帮助为依法扩大医保覆盖范围提供资金。 参议院(Senate)中的民主党人立即表示，众议院通过的议案是不可接受的，是由共和党内部极为保守的茶党(Tea Party)势力推动的。白宫表示，总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)将否决该议案。 据高盛(Goldman Sachs)经济学家估算，按上世纪90年代中期的停摆经验判断，如果政府停摆一周，将给美国经济造成80亿美元的损失。 随着最后期限的逼近，众议院中的共和党人寻求撇清自己与政府可能停摆的干系，而把矛头引向奥巴马所属的民主党。 参议院预计要到今日下午2时才能开会，正式否决众议院议案中有关"奥巴马医改方案"的内容，并将其退还给众议院再度投票表决。 译者/邢嵬

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 喜力在华遭遇商标纠纷

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

喜力在华遭遇商标纠纷 Sep 29th 2013, 05:30 从路易威登(Louis Vuitton)包、博士文凭到苹果(Apple)专卖店——中国假冒的东西无所不包，已经成为全球"山寨中心"。最新一家在这里面对知识产权挑战的跨国企业是啤酒商喜力(Heineken)，而挑战它的是一家小小的中国缝纫机厂。 喜力指控位于江苏省、员工不到50人的吴江市喜力机械厂(Wujiang Xili Machinery Factory)侵权使用其名称和商标，并在本周的一个上海贸易展上使用了它们。 这一案件出现之际，正值美国、欧洲和日本向中国持续施加压力，要求中国改善其知识产权记录。 去年苹果准备在中国推出第三代平板电脑时，同意向深圳唯冠科技(Proview Technology)支付6000万美元，结束了一场旷日持久的iPad商标争端。美国退役篮球明星迈克尔•乔丹(Michael Jordan)也与中国运动装厂商乔丹(Qiaodan)打起了官司，这家公司在中国拥有数千家店铺。乔丹表示，这家公司在其服装上非法使用他的中文名字。 本月中国修订了其《商标法》，将于明年5月生效。律师们表示，修订以后的《商标法》能够让外国企业更好地保护其商标，将提高商标侵权的处罚力度，并加重了被告的诉讼负担——被告必须能够证明申请商标时不带恶意。 美国律师事务所Ropes & Gray律师Geoffrey Lin表示，中国在实施知识产权法律方面"更加一致了"。但他表示，外国企业在华仍面对大量"抢注"，即本地企业抢在外国企业在华注册自己的商标之前，抢先注册类似商标。这一过程就像是用大公司的名字抢先注册互联网域名一样。 今年早些时候，中国国家工商行政管理总局裁定，吴江喜力在注册两个喜力商标时带有"恶意"。但该公司还注册了第三个版本。喜力啤酒要求取消这个版本。 代表喜力的香港知识产权事务所SIPS合伙人乔•西莫内(Joe Simone)表示，侵权行为对外国企业影响严重。 西莫内表示："偷了你商标的侵权者实际上可以阻止你进入中国市场，让你没法利用中国的工厂生产供全球销售的商品。" 吴江喜力的法务代表Cai Fuwei表示，吴江喜力并没有"恶意"行为。他表示，商标是由外面第三方设计的，商标注册没有违反中国的法律。 当被问及二者商标是否相似时，他表示："喜力没有给我看他们的商标，所以我不知道我们的商标是否相似。" Julie Zhu补充报道 译者/倪卫国

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 联合国要求叙利亚销毁化学武器

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

联合国要求叙利亚销毁化学武器 Sep 29th 2013, 05:30 联合国(UN)安理会(Security Council)周五晚通过了一项要求叙利亚销毁化学武器的决议。联合国核查员最早可能从周二开始对叙利亚的化学武器进行检查。 美国与俄罗斯艰难谈判数周之后，15个安理会成员国一致投票赞成上述决议，这是联合国在叙利亚问题上的一次罕见的外交突破。不过，该决议并没有规定，如果叙利亚政府拒绝交出化学武器，将自动引发惩罚措施。 安理会新决议通过之后，叙利亚目前在法律上负有放弃化学武器的义务，但如果联合国打算保留对叙利亚施加任何惩罚（包括制裁或军事行动）的权利，那么它还必须通过一份新决议。 尽管上述决议的内容令人怀疑阿萨德(Assad)政府是否会感到必须遵守它，但这份在纽约达成的联合国协议标志着奥巴马(Obama)政府的重大政策转折。仅三周前，奥巴马政府还有可能受到国会羞辱，因为其对阿萨德政权发动空袭的计划可能被国会否决。该计划是奥巴马政府针对8月21日发生在大马士革的化学武器攻击而提出的。 上述决议在安理会投票通过之后，联合国秘书长潘基文(Ban Ki-moon)表示，几个大国希望于今年11月在日内瓦举行一次有关叙利亚问题的和平会议。 潘基文在联合国安理会表示："我们在庆祝这一重要进展时，一定不能忘记，叙利亚还存在炸弹、坦克、手榴弹与枪支等各种威胁。一种武器受到禁止，不意味着其他武器可以随意使用。" 美国国务卿约翰•克里(John Kerry)表示，投票结果表明，"（叙利亚）行动是会带来后果的"。 他说："我们最初的目标是降低并遏制叙利亚的化学武器能力。奥巴马总统一直未排除军事打击可能性的做法，可能帮我们做到了这一点。但是，今晚通过的决议取得了更大的成果。决议将首次尝试通过和平手段彻底消除一国的化学武器能力。" 俄罗斯外长谢尔盖•拉夫罗夫(Sergei Lavrov)表示，倘若有证据证实叙利亚冲突中任何一方明确违反决议，联合国必将采取惩罚性措施。 译者/邢嵬

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: IPCC：燃烧化石燃料不可持续

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

Compare Hotels Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once! From our sponsors

IPCC：燃烧化石燃料不可持续 Sep 28th 2013, 21:57 科学家在周五发布的一份具有里程碑意义的报告中警告称，如果继续以目前的速度燃烧化石燃料，那么大约30年后，气温就将升至危险水平。 联合国政府间气候变化委员会(IPCC)发现，由燃烧煤和石油等燃料的人类行为所导致的温室气体排放，是过去60年间"真真切切的"全球变暖的主要原因。 如今，温室气体排放即将引起全球海平面、冰层和气候系统的其它部分发生巨大变化。IPCC表示，气候系统已经发生了数千年来"前所未有的"变化。 与以往报告中所使用的更谨慎的措辞不同的是，IPCC六年来第一份全面的评估报告明确地指出了燃烧化石燃料的可能影响。 报告作者之一、美国国家航空航天局(Nasa)下属的戈达德太空研究所(GISS)的德鲁•辛德尔(Drew Shindell)表示："我们以前从未这样呈现过累积排放的整体概念。"他补充道，这一做法对实际上委托IPCC撰写报告的诸国政府有着许多影响。 他说："IPCC这次真地接近向政策制定者们提供反映单个国家排放量的资料。" IPCC在下周之前将不会公布这份完整报告，但主要负责草拟报告的科学家们，以及100多个IPCC成员国政府的官员们，用了上周一周的时间，在瑞典首都斯德哥尔摩敲定了36页报告的措辞。 译者/邢嵬

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 土耳其选择购买中国防务系统

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

土耳其选择购买中国防务系统 Sep 28th 2013, 20:52 土耳其宣布了从中国购买价值40亿美元的防空系统的计划，这一决定让土耳其的部分北约(Nato)合作伙伴既震惊，又气馁。 由土耳其总理雷杰普•塔伊普•埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)担任主席的一个政府委员会本周决定：开始从中国国有企业中国精密机械进出口公司(CPMIEC)购买远程防空和弹道导弹系统，拒绝了一些西方集团的竞争性竞标。尽管有人担心，中国该系统所用的新技术或许与北约的其它系统不兼容，但土耳其仍然做出了上述决定。此外，包括今年在内，美国财政部曾数次对中国精密机械进出口公司实施过制裁，因为这家中国国有企业被指涉嫌与朝鲜等国分享导弹技术。 土耳其官员表示，做出这一决定是考虑到了技术和价格因素，数位分析人士也回应了这一观点。他们表示，土耳其政府急于获取这些美国不愿意分享的新技术。然而，土耳其采取此举之际，土耳其与部分盟友的关系也正变得日益紧张。 土耳其外交事务评论人士塞米赫•伊迪兹(Semih Idiz)表示："我怀疑，土耳其政府想要通过这样的招标行动发出重大的政治宣言。但不管怎么说，土耳其目前需要北约。" 译者/何黎

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 奥巴马与鲁哈尼举行历史性电话会谈

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

Compare Hotels Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once! From our sponsors

奥巴马与鲁哈尼举行历史性电话会谈 Sep 28th 2013, 20:53 美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)周五与伊朗总统哈桑•鲁哈尼(Hassan Rouhani)通了电话，这是1979年以来两国总统之间的首次对话，也是一周以来有关伊朗核项目的忙碌外交活动的最高潮。 这次简短会话发生在鲁哈尼在联合国(UN)待了一周之后去纽约机场的路上。此前在周四发布的声明披露，针对伊朗核问题的具体磋商将在10月15日开始举行。 奥巴马周五在白宫表示："我认为我们能达成一项全面解决方案。" "这是1979年以来美国和伊朗两国总统之间的首次交流，这一事实本身就凸显出了我们两国之间的不信任有多深，但也显示出走出历史困境的前景。" 这次电话交流成为一周以来前所未有的美伊外交接触的巅峰，这些外交接触活动有望成为两国之间更加广泛的和解的基础。自从1979年伊朗伊斯兰革命以来，美伊两国的关系便一直不睦。 奥巴马政府的一位高级官员表示，两国领导人对于即将来临的核谈判"有着共同的紧迫感"，如果能够达成一项协议，"将开启深化两国关系的大门"。 译者/倪卫国

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 英国寻求对中国游客推出共同签证

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

Exotic travel ideas. Searching for your next vacation destination? Subscribe to Off The Beaten Path, a newsletter featuring captivating locales to help you to plan your next trip. From our sponsors

英国寻求对中国游客推出共同签证 Sep 28th 2013, 21:27 英国内政大臣特里萨•梅伊(Theresa May，见右图)已屈从于零售商和其他商家的压力，寻求推出同时适用于英国与其它欧洲国家的共同签证申请程序。英国零售商与其他商家希望吸引出手阔绰的中国游客。 伦敦的百货公司（例如哈罗斯(Harrods)）和其它公司很久以来一直在抱怨，英国的签证流程繁琐耗时，把中国顾客推向了签证更便利的其它欧洲国家首都。 就在本周，国际航空集团(IAG)首席执行官威利•沃尔什(Willie Walsh)也发出过类似抱怨，他把获取英国签证过程中所遭遇的繁文缛节和拖拉延迟称为"一大麻烦"。国际航空集团旗下拥有英国航空(British Airways)和西班牙伊比利亚航空公司(Iberia)。 沃什利警告称："在中国，有一种看法：英国不欢迎中国游客和企业。英国政府对英中贸易嘴上很重视，但说是一回事，做又是另外一回事。" 吸引中国游客前来购物的竞争十分激烈。为了避开中国政府对奢侈品征收的高额税款，很多中国游客都到欧洲去购物。中国游客目前是全球价值最高的旅游业市场，2012年，中国游客在全球旅游上总共花了1020亿美元。 但英国零售商担心，本国繁琐的签证程序使他们无法从这些蒸蒸日上的亚洲游客身上赚到钱。到英国旅游的中国人每次来英的消费额通常达到1676英镑，几乎是全球平均旅游消费额的三倍。不过，法国目前每年接待的中国游客人数至少比英国多出25%。 英国内政大臣梅伊也面对其内阁同僚们的抱怨，英国首相戴维•卡梅伦(David Cameron)和财政大臣乔治•奥斯本(George Osborne)都计划在今年秋天访问中国，他们在行前都颇为担心英国对中国游客的开放度。 译者/邢嵬

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 中国公布上海自贸区总体方案

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

Bragging rights galore! You've heard 6 degrees of separation, right? How about 1 degree? Click here to be connected to the likes of JJ Abrams & Halle Berry for as little as one $5 pledge! From our sponsors

中国公布上海自贸区总体方案 Sep 27th 2013, 10:30 自今年7月中国批准设立上海自由贸易区之后，这一28平方公里的区域就被赋予了特殊的期待。本周五，中国国务院公布了期待已久的《中国(上海)自由贸易试验区总体方案》。 中国政府公布的方案落款为9月18日。方案提出自贸区的总体目标是积极推进服务业扩大开放和外商投资管理体制改革。 方案对在自贸区内政府职能转变，投资领域开放，贸易发展方式转变，金融领域的开放创新等几个方面做出要求，并承诺"可在试验区内对人民币资本项目可兑换、金融市场利率市场化、人民币跨境使用等方面创造条件进行先行先试。在试验区内实现金融机构资产方价格实行市场化定价。" 方案还对服务业六个领域提出了18条放权措施。在金融服务领域，允许符合条件的外资金融机构设立外资银行，符合条件的民营资本与外资金融机构共同设立中外合资银行。"适时在试验区内试点设立有限牌照银行。"并承诺在医疗服务领域允许设立外商独资医疗机构等。 作为中国政府"以开放促改革""打造中国经济升级版"的关键一步，上海自贸区将于本周末正式挂牌，中国有关法律规定中与试点相关的行政审批将于10月1日开始调整试行。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 跨国企业借西班牙壳公司避税

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

跨国企业借西班牙壳公司避税 Sep 27th 2013, 04:30 从马德里机场附近一间租来的办公室可以俯视一条灰扑扑的铁路，不久之前，在这里工作的员工似乎是全西班牙效率最高的人。 这里有一家仅由一名员工运作的公司，该公司在2009至2011年间创造了99亿欧元净利润，而这名员工的年薪仅为55000欧元。 此人为ExxonMobil Spain SL（简称ESS）公司工作，是全球市值最高的石油集团埃克森美孚(ExxonMobil)旗下的一家控股公司。数年以来，ESS利用西班牙税法中相对鲜为人知的一部分（问题），将数十亿欧元资金从海外子公司转移到美国总部，显著降低了埃克森美孚的税负成本。 埃克森的这家西班牙子公司采用了所谓的ETVE结构，这是一种被惠普(Hewlett-Packard)、百事(Pepsi)、礼来(Eli Lilly)、百威英博(Anheuser-Busch InBev)以及沃达丰(Vodafone)等多家跨国企业采用的控股公司模式。 在某些情况下，这类公司被用作有效避税的中间管道，从海外子公司向距马德里千里之外的母公司转移利润。虽然某些ETVE公司在西班牙也有规模不小的实体业务，但许多EVTE通常都是寿命仅为短短数年的影子公司，之后就被悄然关闭。2008年埃克森似乎彻底退出了西班牙市场，将伊比利亚的业务出售给了葡萄牙能源企业Galp Energia。但这家美国石油企业仍以ETVE的形式在西班牙保留了一点踪迹。 这家ETVE结构的公司的2009年账目显示，埃克森从卢森堡的子公司向西班牙转移了36亿欧元红利。其中有22.6亿欧元红利在没有产生代扣税项的情况下被支付给了美国母公司，而通常来说，向欧盟以外的地区转移资金是需要缴纳这种税款的。 这家公司在西班牙国内也未纳税，这一资金转移过程在2011年以前一直不断重复，共转移利润99亿欧元——相当于西班牙35家规模最大的上市公司2012年净利润总和的一半以上。 埃克森拒绝提供有关这一资金转移安排的更多细节，但从一家卢森堡公司向美国转移资金通常都会产生代扣税项。通过把一家西班牙ETVE放置在这一转移链条中间，就避免了此类税负。由于引起了西班牙税务当局的注意，去年埃克森悄然关闭了这家ETVE。 埃克森表示，ESS的收入完全来自于由其附属企业支付的红利收入，这家控股公司"遵守了西班牙税法的各项规定，提交了各项纳税申报单，并缴纳了所有应纳税款"。 埃克森补充称，其采用ETVE形式是"一种合法的简捷手段，目的是在避免双重纳税的同时有效管理资金"，所转移的红利在产生收入的地方已经纳过税。埃克森指出，其在卢森堡的控股公司被美国免征代扣税。 译者/马拉

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions