金融时报: 薄熙来一审被判无期徒刑

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

Compare Hotels Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once! From our sponsors

薄熙来一审被判无期徒刑 Sep 22nd 2013, 04:04 据中国官方媒体新华社报道，前中共高官薄熙来因受贿罪、贪污罪、滥用职权罪数罪并罚，一审被判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。 山东省济南市中级人民法院今天早晨宣读了对薄熙来案的一审判决，并以文字和图片在新浪微博上进行直播。根据庭审法院官方微博直播消息，法庭判决如下： （一）认定被告人薄熙来犯受贿罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；犯贪污罪，判处有期徒刑十五年，并处没收个人财产人民币100万元；犯滥用职权罪，判处有期徒刑七年，决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。 （二）扣押、冻结在案的受贿所答赃款赃物及用于抵缴受贿所得赃款的被告人薄熙来财产共计折合人民币比20447376.11元依法上缴国库；贪污所得赃款人民币500万元依法返还大连市人民政府；其余部分作为薄熙来个人财产依法予以没收。 （三）被告人薄熙来受贿所得赃款购买的位于法国戛纳松树大道7号的枫丹·圣乔治别墅继续追缴，予以没收。 曾为重庆市委书记的薄熙来穿着白衬衫、布鞋出庭，面露微笑聆听了宣判。济南中院在宣判结尾时称，如薄熙来不服判决，可以在接到判决书第二日起十日内通过济南中院或者直接向山东省高级人民法院提出上诉。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 亚洲企业主导巴西油田竞标

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

亚洲企业主导巴西油田竞标 Sep 21st 2013, 21:13 巴西最大石油发现之一的竞标活动几乎未能吸引任何西方企业的兴趣，投标者主要是中国企业和亚洲其它国家的国有石油集团。 许多由投资者拥有的公司，如埃克森美孚(Exxon)、BG集团(BG Group)、英国石油(BP)以及雪佛龙(Chevron)，根本没有登记Libra油田的投标兴趣；该油田被视为巴西深水油田皇冠上的明珠，预测日产量高达100万桶石油当量。这相当于巴西目前产量的大约一半。 竞标活动吸引到的投标者只有政府预期数量的四分之一，原因是各方越来越担忧巴西政府对石油行业实施种种严厉苛刻的控制。 投标者名单以亚洲集团为主，如马来西亚国家石油公司(Petronas)和印度石油天然气公司(ONGC)。 在中国方面，中海油(CNOOC)和中国石油天然气集团公司(CNPC)登记了投标兴趣，中石化(Sinopec)通过与西班牙雷普索尔(Repsol)的一家合资企业也登记了投标兴趣。 根据巴西国家石油管理局(ANP)周四发布的声明，总共有11家公司在周三的截止期限之前支付了205万雷亚尔的登记费，投标争夺Libra油田的勘探权。 巴西国家石油管理局局长玛格达•钱布里亚尔(Magda Chambriard)表示，她曾预期会有40余家公司在竞标期间投标。拍卖会定于10月21日举行。 法国的道达尔(Total)和英荷石油集团荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)是登记了投标兴趣的为数不多的非国有公司中的两家。投标的标的是Libra油田的盐层下储量，即埋藏在海底厚厚盐层之下的石油资源。 下月的拍卖会将是根据巴西在2010年出台的产量分享协议举行的首场拍卖活动。政府寻求通过这种模式，强化其对巴西新发现的石油储量的控制。 按照这种模式，哪一家公司或集团承诺让巴西政府分享Libra油田产量的最大份额，巴西政府就把该油田的勘探开采权授予那家公司或集团。 巴西国家石油公司(Petrobras)将在投标成功的财团中自动持有至少30%的股份，并成为该油田的作业方，控制勘探和开采活动。 巴西国家石油管理局公布的投标企业名单中，另一个引人注目的地方是美国企业全体缺席。近来美国和巴西之间的紧张有所加剧。 本月曾有报道称，美国对巴西政治和商业（包括巴西国家石油公司）进行全方位间谍活动，这导致一些人呼吁巴西政府推迟Libra油田竞标活动。 针对美国实施间谍活动的指控，巴西总统迪尔玛•罗塞夫(Dilma Rousseff)周二宣布，她将无限期推迟原定下月对美国进行的国事访问。 译者/和风

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 美联储高官：最早十月启动缩减QE

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

Compare Hotels Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once! From our sponsors

美联储高官：最早十月启动缩减QE Sep 21st 2013, 19:50 美联储(Federal Reserve)一名高级官员表示，如果经济数据好转，这家美国央行最早可能从10月份开始缩减资产购买规模。他反击了一些批评美联储在其债券购买计划上沟通不佳的人士。 圣路易斯联邦储备银行(Federal Reserve Bank of St Louis)行长詹姆斯•布拉德(James Bullard)在央行动作频频引发震荡的一周结束之际发表讲话。不只是美联储没有推进缩减债券购买的计划令市场震惊，印度央行周五提高利率以抗击通胀，也令投资者困惑。 布拉德为美联储的决定进行辩护，称如果美联储看到经济前景出现可衡量的起色，包括更为强劲的通胀和就业数据，10月下旬联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee, FOMC)举行下一次会议时，将"肯定"开始缩减资产购买。 "有时候就业报告可能改变（联邦公开市场委员会）看待数据的整个轮廓，"布拉德在纽约对记者们表示。 周五早些时候，堪萨斯城联邦储备银行(Federal Reserve Bank of Kansas City)行长、在美联储坚持每月买入850亿美元资产的决定上投反对票的埃斯特•乔治(Esther George)在纽约表示，未能执行缩减计划将危及这家央行的可信度。 "最近这次会议上的行动，以及由此引发的市场在这件事上的预期，制造了混乱，制造了一种脱节，"乔治表示。 自美联储周三作出暂缓缩减的决定以来，许多经济学家和投资者也发出了这样的批评，但布拉德表示不能接受。 "我们说了，这件事是要看数据的。我认为此举增强了我们的可信度，因为它显示出我们真的在关注数据，"他表示。 美联储的决定本周提振了股票和债券。美国股市录得连续第三周上涨，尽管标普500(S&P 500)在周五回落0.7%，此前这一美国基准股指在周四创下1729.86点的盘中纪录。 美银美林(Bank of America Merrill Lynch)数据显示，全球股票基金在截至周四的五天期间录得有记录以来最高的资金流入，投资者向追踪股票的交易所交易基金(ETF)投入260亿美元。 本周美元汇率下跌逾1%。10年期美国国债在一周结束时的收益率为2.73%，低于2.90%的本周高点。金价略有下降，收于每盎司1326美元。 译者/和风

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 英国全款买房比例超过三分之一

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

Curious about the benefits of meditation? In just a few minutes daily, this course will teach you how to relax and relieve stress. Even with a full schedule, you will want to make time for this! From our sponsors

英国全款买房比例超过三分之一 Sep 21st 2013, 19:52 英国全款买房的比例已达到超过三分之一的创纪录水平，凸显房产市场的双速复苏，并给有关债务催生新泡沫的担忧带来问号。 本周有报道称，英国房价已超过2008年峰值。在此之际，上述披露令政策制定者面对更复杂的局面，他们正就房价反弹是否对英国经济构成系统性风险展开辩论。 英国地产经纪公司第一太平戴维斯(Savills)和房地产研究机构Hometrack为英国《金融时报》编纂的住房物业交易研究显示，过去一年里全款购买的住房总额达830亿英镑，而交易总额为2370亿英镑。 这意味着全款购买占销售总值的35%，金融危机之前的几年里，该比例为10%至15%，凸显抵押贷款融资所扮演的角色下降。 股权支出的总额（包括抵押贷款首付及现金）目前达62%，远高于历史平均（不到50%）。 这一趋势以伦敦为首，仅在过去三个月里，投入伦敦房地产的现金支出就达90亿英镑，其中有很大一部分来自国外买家，包括新加坡、中国内地和香港。面对超低银行储蓄利率的英国投资者，也被相对较高的房租收益率吸引。 译者/艾卜

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: Twitter寻求拓展中国区业务

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

Publish Your Book on Kindle Learn to self-publisher your book on Kindle. Boost your brand and credibility with this step-by-step training course for just $99. Enroll today. From our sponsors

Twitter寻求拓展中国区业务 Sep 21st 2013, 20:55 Twitter正在物色首名专职管理大中华区业务的全职雇员。在该公司筹备首次公开发行(IPO)之际，此举是其在美国以外开辟营收来源的整体努力的一环。 计划在未来几个月内上市的这家互联网公司正投放招聘广告，以招聘大中华区媒体合作主管，由其负责与名人和电视台开展合作，在中国大陆、台湾和香港提升Twitter的影响力。 招聘广告要求候选人确保"演员、运动员和其他知名用户可以拥有发布微博的最佳体验"，并且"与电视台和其它媒体机构开展合作，推介并在节目中纳入用户账户和Twitter标签"。Twitter证实将设立这个职位，但拒绝进一步置评。 预计这名新雇员将聚焦于香港和台湾，因为该信息平台自2009年以来在中国大陆一直被屏蔽，作为政府控制网上政治异见的企图的一部分。一些中国大陆用户，包括异见艺术家艾未未，使用虚拟专用网访问Twitter网站，翻越政府的防火墙。 即使解除屏蔽，进入中国的难度也会很大，因为Twitter将面临一个棘手的选择：与审查制度对抗或是合作。近几周，中国官方加强打击其所称的利用社交媒体恶意散布谣言的行为，包括逮捕拥有1200万粉丝的微博作者薛蛮子(Charles Xue)。 在中国，Twitter还将面临人气极高的本土微博网站的竞争，如新浪(Sina)和腾讯(Tencent)运营的微博。新浪微博在上个季度每天平均有5400万用户，并在处理与当局的关系方面拥有丰富经验。 招聘大中华区媒体合作主管是Twitter整体努力的一部分，目的是开始在美国以外创收。近期该公司频频设立海外办事处。过去六个月期间，它已在澳大利亚、法国和荷兰设立新的办事处，并已在意大利投入运营。 一些资深员工正离开Twitter的旧金山总部，以管理国际业务。国际增长事务副总裁凯蒂•雅克布斯•斯坦顿(Katie Jacobs Stanton)派驻Twitter巴黎办事处，而国际销售事务副总裁塞莱什•拉奥(Shailesh Rao)派驻该公司在新加坡的基地。 迄今Twitter聚焦于提振美国的广告营收。研究公司eMarketer预测，2013年其海外营收将只有9910万美元，远低于4.837亿美元的美国营收。该公司预计，到2015年，Twitter在美国以外的营收将占到总营收的近四分之一。 eMarketer的克拉克•弗雷德里克森(Clark Fredericksen)表示，Twitter此前聚焦于美国，首先是因为美国是一个庞大的广告市场，其次也是因为美国是该公司的老家。 "该公司在展开广告业务方面一直非常缓慢和深思熟虑，因为它希望先验证哪些做法管用，"他表示。 其它招聘广告显示，Twitter正试图在其它地区复制其在美国与电视、媒体和体育界开展合作的成功，招聘雇员在日本、印度和德国管理与电视台的关系，在巴西和加拿大管理与体育界的关系，在10余个国家管理广义的媒体合作关系。 莎拉•米西金(Sarah Mishkin)香港补充报道 译者/和风

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 肯尼亚发生恐怖袭击 数十人丧生

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

Design your online store. Shopify let's you create your online store easily. With total control over your website's design, state-of-the-art security & a fully hosted online shopping cart. From our sponsors

肯尼亚发生恐怖袭击 数十人丧生 Sep 21st 2013, 21:43 在肯尼亚总统所称的一次恐怖主义袭击中，至少39人被杀，150人受伤。 周六下午（一周最繁忙的时段之一），在肯尼亚首都内罗毕，一批枪手闯入了该国中产阶层和外籍人士喜欢光顾的西门（Westgate）购物中心，与警方对峙了数小时，枪战一直持续到夜间。 肯尼亚总统肯雅塔对全国发表了讲话，他说，恐怖主义分子冲进了内罗毕西门购物中心，在这次恐怖袭击中，"我个人失去了一些家庭成员。"他表示要将凶手全部捉拿，绳之以法。 索马里激进组织al-Shabab的一位高级人物对英国广播公司（BBC）说，该组织实施了这次袭击。 Al-Shabab与"基地组织"有联系。Al-Shabab声称，这次袭击是对肯尼亚军队进入索马里做出的回应。 自从2011年以来，肯尼亚军队一直在索马里与那里的激进主义分子作战。 此前，肯尼亚内政部首席秘书穆图瓦•伊林格(Mutea Iringo)对路透社(Reuters)表示："这有可能是恐怖分子发动的一场袭击，因此我们正非常认真地对待此事。" 肯尼亚红十字会说，多数医院挤满了受伤者，官方呼吁民众踊跃献血。 肯尼亚内政部称，安全部队在直升机支援下疏散了人质。目击者报告称，他们听到了重机关枪声和手榴弹爆炸声。 这是自1998年恐怖袭击以来最严重的恐怖袭击事件。1998年，"基地组织"曾对美国驻内罗毕和达累斯萨拉姆（坦桑尼亚首都——译者注）大使馆发起同步炸弹袭击，当时导致了数十人死亡和数百人受伤。 美国和英国大使馆最近都警告恐怖分子可能对内罗毕的购物中心和人群集中的地点发动袭击，但他们并未说明袭击迫在眉睫。 英国外交大臣威廉•黑格(William Hague)表示，他对这起袭击事件感到震惊。 译者/和风

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions