2013年9月13日星期五

金融时报: 分析:雷曼的破产清算账单

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Fun with Brazilian Portuguese

Learn the tips and tricks to speak colloquial Portuguese in a natural and confident manner. Enroll today for just $69!
From our sponsors
分析:雷曼的破产清算账单
Sep 12th 2013, 21:18

雷曼兄弟(Lehman Brothers)近5年前倒闭后,引发了一场全球金融危机——也给律师和会计带来了30亿美元的横财。

有关雷曼兄弟在美英的遗留资产所支付的高额破产管理费的最新估计,凸显出前华尔街第四大投行倒闭后收拾残局的任务之艰巨。

法院文件显示,在纽约,雷曼兄弟控股公司(Lehman Brothers Holdings Inc, LBHI)的遗留部门已经支付了20多亿美元的法律费用和其他费用,包括向纽约威嘉国际律师事务所(Weil Gotshal & Manges)和专业重组机构奥迈企业顾问公司(Alvarez & Marsal)支付的咨询费用。首席破产管理人普华永道(PwC)表示,截至今年3月15日,雷曼兄弟总部位于伦敦的欧洲分部——雷曼兄弟国际(欧洲)公司(Lehman Brothers International Europe, LBIE)已经支付了6.5亿英镑(10亿美元)的费用,占其计划偿还债权人金额的2.3%左右。

尽管破产专家表示,对于一个接受破产管理的大型公司而言,这些费用处于正常范围内,但它的总金额还在上升。在英国,大型破产管理案的费用往往在赔偿债权人金额的4%至9%之间。

雷曼兄弟的控股公司于2008年9月15日早间申请破产保护,导致其子公司接连进入破产程序,并引发复杂的跨国诉讼。

"雷曼兄弟是跨国公司,规模极大,"雷曼兄弟的首席破产顾问、威嘉事务所合伙人哈维•米勒(Harvey Miller)表示,"短短几天内,针对雷曼发起了约80起外国破产管理程序和破产诉讼。"现在这笔30亿美元的账单超过了雷曼兄弟危机之前数年的年利润。2005年,雷曼兄弟的净利润为23.6亿美元,之后次贷繁荣抬高了华尔街投行的利润。

雷曼兄弟的债权人获得的赔偿,预计将高于遗留资产律师的估计。LBHI的债权人有望追回26%的财产。LBIE的无担保债权人有望追回所有资金,可能还附带利息。

米勒批评了监管机构允许雷曼兄弟破产的决定。"雷曼破产事件堪称一场地震,引发了全球动荡,"米勒表示,"2008年9月12日至9月15日这周周末发生的事情,是严重误判的结果。"

译者/刘鑫

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 中国宣布减少使用煤炭

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Curious about the benefits of meditation?

In just a few minutes daily, this course will teach you how to relax and relieve stress. Even with a full schedule, you will want to make time for this!
From our sponsors
中国宣布减少使用煤炭
Sep 12th 2013, 21:24

中国已宣布将采取措施降低对煤炭的依赖,并确立了一些早期目标、以控制令民众日益不满的严重空气污染。

中国政府对网上的公开抱怨感到震惊,也担心污染问题可能导致民众上街游行。中国政府也看到了开发更清洁的能源技术、以及出口该技术的可能性所带来的商机。取暖和工业用煤是导致"空气末日"——去年北京乃至整个华北平原被浓重的雾霾笼罩的那段日子、也是导致空气污染问题变得紧迫的原因——的一个关键因素。

中国政府昨日宣布的计划之核心在于,它承诺将降低PM10和PM2.5浓度。后者是衡量空气中对人类健康危害最大的细颗粒物的指标。

计划的关键在于,包围北京的河北省承诺使2017年的煤炭使用量比2012年降低4000万吨。这是与地方官员谈判数月之后得到的结果。地方官员担心,削减煤炭使用量将摧毁地方的工业基础。

根据该计划,到2017年,中国全国的煤炭使用量占一次能源使用量的比重将降至65%,去年为66.8%。

译者/阑天

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 新鸿基全年利润出现两位数下滑

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Refresh your vocabulary.

Learn a new word everyday by subscribing to Word of the Day. A great tool if you're studying for the GRE, GMAT or LSAT, or simply want to enhance your lexicon.
From our sponsors
新鸿基全年利润出现两位数下滑
Sep 12th 2013, 21:36

由亿万富翁郭氏兄弟家族控股的香港房地产开发商新鸿基地产(Sun Hung Kai Properties)公布全年利润出现两位数萎缩,因政府抑制房价的措施影响了这个中国特别行政区的住宅需求。

新鸿基表示,截至6月30日的全年基础利润下滑14%,至186亿港元(合24亿美元)。这是自8年前开始公布该数据以来,这家全球市值第二大开发商首次录得利润下滑。

香港房地产开发商近年面临压力,因全球公寓住宅价格最高的香港正努力让更多市民买得起房。

在这个拥有700万人口的人口密集的城市,香港特首梁振英(CY Leung)已采取措施降低公寓价格,或者至少阻止房价螺旋上涨。

里昂证券(CLSA)房地产分析师王艳(Nicole Wong)表示:"形势仍很艰难。"该公司是一家关注亚洲的研究机构。

一些措施(例如上调印花税)旨在降低投机需求,还有一些旨在遏制中国内地买家的需求。最近几年,越来越多的香港居民对于内地居民对香港的影响持批评态度——从产房的过度拥挤到楼价越来越昂贵。

新鸿基昨日表示,其最大市场香港的房地产销售给集团带来的收入为163亿港元,同比下滑54%。中国内地的房地产销售状况较好,收入增长113%,至36亿港元。

由于政府政策,香港房地产开发商正面临需求日益下滑的局面,同时一些分析师预测,他们还将面临其他阻力。

随着美联储(Fed)开始缩减每月850亿美元的债券购买计划,美国的任何加息行动预计都将推升香港利率,香港实行港元盯住美元的联系汇率。

里昂证券的王艳预测,未来18个月,香港住宅价格将最多下跌15%。

译者/梁艳裳

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 知情人士:安倍决定按计划上调消费税

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Learn Adobe Illustrator CS6 Master Techniques from an Adobe Guru!

With over 25 years of experience teaching, Robert Farrell has been a trusted instructor for individuals and companies who want to improve their Adobe skills.
From our sponsors
知情人士:安倍决定按计划上调消费税
Sep 12th 2013, 21:44

日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)决定拿自己的支持率——按照某些人的说法,还包括日本刚刚出现的经济复苏——冒冒险,推动对政治上敏感的消费税做出罕见的上调。

知情人士称,安倍及其内阁核心成员已原则上同意让日本的消费税从明年4月起从5%增至8%,但为了缓解日本经济将受到的短期冲击,日本政府将出台高达5万亿日元的刺激性支出。

他们希望,这一妥协将平衡两项至关重要但相互矛盾的目标:一是应对日本庞大且有增无减的公共债务,二是保持"安倍经济学"(Abenomics)政策推动的复苏。

预计安倍将在10月1日作出正式宣布。在那之前,日本央行(BoJ)将发布季度商业信心调查的结果;多数专家相信,调查将显示信心有所提升。

反对增税的人士指出,上一次日本上调消费税(1997年从3%增至5%)后,该国经济遭受了一场严重衰退。尽管税率提高了,但政府的财政收入却不增反降,结果,推动增税的首相桥本龙太郎(Ryutaro Hashimoto)辞职。

"这是一场赌博,"独立的政治分析人士本田雅俊(Masatoshi Honda)表示,"安倍想要展示强大的领导力,拍板做出决策。"

5万亿日元的刺激方案,相当于日本国内生产总值(GDP)的1%,将处于外界预计区间的高端。它可能会将增税在第一年预计将产生的新增财政收入的约三分之二重新注入日本经济,具体数字取决于方案的设计。

此前安倍一直在斟酌推迟实施增税的可能性,以回应这样一种担忧,即此举可能给日本近期增长的最大推动因素——消费者支出——泼冷水。

安倍似乎被数个因素说服:一连串强劲的经济数据,它们似乎表明复苏也许足够稳健,能够承受增税的影响;推迟增税可能使政府显得不愿或不能对付债务,从而吓到投资者;推迟增税将带来令人头疼的程序上的麻烦。

授权增税的法律是在上届政府主政期间通过的。如果安倍认为经济条件不利,他有权叫停这一计划,但拟定一个新的时间表将意味着要在议会重启辩论。

译者/和风

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 中国本土药企卷入“贿赂门”

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Ready to move beyond the basics?

Enroll in this advanced DSLR course to explore more creative scenarios, image editing, and videography.
From our sponsors
中国本土药企卷入"贿赂门"
Sep 12th 2013, 21:47

中国官方首次将针对医药业腐败行为的调查范围拓展至国内药企。官方电视台节目称,一家中国制药企业用出境旅游来贿赂医生。

正大天晴药业(Chia Tai Tianqing Pharmaceutical Group)昨日表示,已成立调查组,对中国中央电视台(CCTV)一则报道中的指控进行调查。该报道称,江苏省的一些销售团队为吸引医生出席时长一小时的药品介绍会,而安排这些医生免费前往泰国和台湾旅游。在香港上市的中国生物制药(Sino Biopharmaceutical)持有正大天晴60%的股份。

这是中国官方媒体首次点名指控一家本土企业涉嫌从事医药腐败行为。

北京方面曾在7月份表示,正在调查总部位于英国的葛兰素史克(GlaxoSmithKline)涉嫌违法支付医生旅行费用的行为。自那以来,又有数家外资药企被指向医生支付非法激励,以鼓励这些医生在开处方时开他们的药品。

外国和本土分析师、医生、律师以及医药行业业内人士表示,相比外资企业,激励性支付的行为在本土企业中更加常见,因为外资企业受到海外反贿赂法律——如美国的《反海外腐败法》(Foreign Corrupt Practices Act)——的严格管控。

中国欧盟商会(EU Chamber of Commerce in China)抱怨称,中国主管部门不公平地把矛头指向外资医药企业。"我觉得有点不公平的是,对(最佳实践)态度最认真的外资企业,受到最多的调查和最多的歧视,"该商会医药工作组负责人布鲁诺•根斯布格尔(Bruno Gensburger)上周表示。

瑞信(Credit Suisse)医药业分析师Iris Wang表示,官方的中央电视台节目提出指控,这说明"调查将针对那些有畅销药的企业,无论它们是跨国公司还是本土企业"。

生产心脑血管疾病和肝炎药物的中国生物制药,是本周第二家遭媒体指控的中国药企。该公司股票在香港暴跌25%之后停盘。

业内人士称,葛兰素史克受调查的新闻发布后,两个月来一些外资和本土药企的销售大幅下滑。他们告诫称,确凿的数据要到第三季度结束后才能得到,但他们透露,非正式的迹象显示,这两个月某些公司的销售同比下滑逾40%。

张嫣(Zhang Yan)上海补充报道

译者/何黎

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 英国对抗欧盟金融规则获关键进展

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Creating iOS Games: Beginner Course

Marin Todorov teaches you how to create an iPhone game easily and simply using Cocos2d in this $99 online course.
From our sponsors
英国对抗欧盟金融规则获关键进展
Sep 12th 2013, 22:14

在限制欧盟(EU)过度干预行为的努力中,英国在三天之内迎来了第三次突破。欧洲最高法院的一名高级顾问建议剥夺欧盟一市场监管机构对卖空行为的管辖权。

2008年金融危机在欧盟引发的争夺战即将落幕。本周,英国在三大争议问题上取得进展:金融交易税,伦敦银行间同业拆借利率(Libor)的监管,以及欧盟机构的权力。

尽管英国还远谈不上肯定能从中受益,但这些新进展应该会受到英国财政部的欢迎。英国财政部经常无法影响欧盟的政策提案,也难以建立外交同盟,这在今春商定的银行家奖金上限一事上表现得尤为明显。

最重大的进展来自昨天。欧洲法院(European Court of Justice)的佐审官(advocate-general)站在英国一边,赞成剥夺欧洲证券与市场管理局(ESMA)在紧急情况下禁止卖空的权力。

前天有消息称,欧盟准备放弃将深陷丑闻的Libor的直接管理权交给位于巴黎的ESMA的提议。此提议曾给英国财政大臣乔治•奥斯本(George Osborne)出了一道政治难题。

周二有消息称,欧盟各国财长的主要法律顾问得出结论称,欧盟委员会(European Commission)的金融交易税计划违反欧盟条约。

尽管昨天佐审官对卖空的意见不具约束力,但欧洲法院法官通常会同意佐审官的观点。这名佐审官认为,中央化的权力应以欧盟条约中要求各成员国达成一致的部分为基础。如果被采纳,他的观点将对欧盟多项改革产生深远影响。

译者/刘鑫

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 美俄在叙利亚化武问题上分歧严重

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Online retail made easy.

With everything you need to start selling online today, Shopify is perfect for beginners & experts alike, providing a complete solution to create your online store.
From our sponsors
美俄在叙利亚化武问题上分歧严重
Sep 12th 2013, 22:11

美国和俄罗斯昨日应俄罗斯政府的提议,开始就将叙利亚化学武器置于国际控制之下展开为期两天的谈判。谈判伊始,双方在叙利亚冲突问题上摆出严重分歧的立场。

美国国务卿约翰•克里(John Kerry)表示,奥巴马政府"对通过外交途径解决问题抱有很高的期待",但是"只是可信的武力威胁"才推动叙利亚考虑放弃化学武器。

克里表示:"如果外交途径失败,可能有必要诉诸武力。如果承诺不能兑现,应当有一些后果。"

然而,俄罗斯表示,美国威胁采取军事行动,可能破坏就叙利亚化武达成协议的可能性。同时叙利亚领导人巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)称,他只会在美国撤销空袭威胁的情况下,才愿意考虑签署《化学武器公约》(Chemical Weapons Convention)。

克里与俄罗斯外长谢尔盖•拉夫罗夫(Sergei Lavrov)此次的日内瓦会晤,是为了讨论俄罗斯政府本周提出的提议临时安排的。

联合国(UN)昨日表示,它已从叙利亚收到一封信。这是加入《化武公约》的第一步。该公约要求参加国报告自己的化学武器库存,并最终销毁自己储存的化学武器。

阿萨德在接受俄罗斯电视台采访时表示,叙利亚是否会决定支持莫斯科的提议,取决于美国终止空袭威胁,并停止向与政府军作战的叛军提供援助。

阿萨德表示:"如果美国停止军事威胁、且如果向叛军提供化学武器的其他国家也遵守协议,那么叙利亚就将接受提议。"他说,叙利亚政权只会在签署协议一个月后,才会开始交出化武库存信息。

译者/阑天

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 巴基斯坦官员:页岩气革命深刻影响亚洲

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Exotic travel ideas.

Searching for your next vacation destination? Subscribe to Off The Beaten Path, a newsletter featuring captivating locales to help you to plan your next trip.
From our sponsors
巴基斯坦官员:页岩气革命深刻影响亚洲
Sep 12th 2013, 16:53

巴基斯坦石油和自然资源国务部长Jam Kamal Khan在大连接受FT中文网专访时表示,美国的页岩气革命影响巨大,不仅给美国带来了工业的复兴,改变全球能源政策格局,也会重塑中美经贸关系,是中国必须认真思考的问题。

Khan正在中国大连参加的夏季达沃斯论坛。Khan于2013年6月出任石油和自然资源国务部长一职,巴基斯坦目前正面临65年以来最严重的能源危机,在提及能源问题时,Khan显然还比较乐观。

Khan说:"巴基斯坦的天然气资源有枯竭的趋势,我们也在像其他国家学习,页岩气开发对于我们而言是一个比较新的话题。"巴基斯坦目前已经开始涉足页岩气的开采,但是Khan一直强调的是,对待这个新领域,首先要把它看作一个"技术活",要知道自己的储量情况,深层储备和浅层储备的成本是不同的;另外一点就是要"慢慢地开发","要知道其他国家的模式是什么,美国是怎么做的,中国在做什么,要对这个领域进行研究后去做"。

"技术性地谨慎对待"似乎更多地在提醒中国。Khan说,中国在过去的一两年间在页岩气领域的投资有大约15亿美元,但"收效并不好"。"因为需要巨大的投资,所以对于开采区域的选择和经验的借鉴是很重要的。"

Khan还说,美国的页岩气革命对整个亚洲的能源问题"带来的影响是巨大的"。美国的能源储量少,但页岩气的开采让美国在过去一两年中就业率明显提高,开采业随之复兴,促进了经济的复苏。目前美国工业领域从化学制品到化肥、钢铁、塑料、玻璃的原料价格都在下降;页岩气和致密油的开采已经在全美创造了100多万个就业机会。据剑桥能源集团预计,到2020年,这场能源革命将再为美国创造300万个工作机会。

"这将使得美国在原本未能参与的竞争领域崭露头角。这会改变很多事情。我觉得这对中国是非常重要的。"Khan说。

"一方面,美国是中国制造产品的最大买家。当美国的能源开始自给,而且能源的价格又比较低,美国国内制造的成本价格就会降低,以前因中国能源价格低而在中国投资的产业会发生什么变化?这些投资会撤走么?这对中国是个很大的问题。"

"另一方面,中国更需要借鉴美国的经验。美国能源将实现自给,甚至要在2045年实现出口。一个国家能源不能自给,产业成本就高,对其他国家的依赖性就强。中国的石油严重依赖中东,煤炭资源虽可以自给,但有环境污染问题,只有在天然气领域,中国是没有困扰的。如果能在天然气开采领域继续发展,既环保又安全,那么将有一个双赢的结局。"

同样,美国的页岩气革命还将带动全球能源政策格局的变化。"页岩气的开采使得美国在天然气上对加拿大和卡塔尔的依赖度明显降低。加拿大、卡塔尔的政策就要变化,实际上卡塔尔已被迫转战欧洲,欧盟的能源政策也在跟着变化。"

当然,在Khan看来,美国的"页岩气革命"并不是一次简单地能源新发现,而更多地代表了一种趋势和理念。他说:"20年前,有个美国人说我在做页岩气,人们觉得他很愚蠢,但现在情况不同了,他证明了页岩气成为了让美国经济复苏的重要驱动力。也许我们应该记住这个故事,因为也许在开发页岩气的时候会发现新的能源,这就是未来的能源机会。地球上的资源很丰富,持续挖掘,总会发现新的能源。"

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions