2013年8月20日星期二

金融时报: 黑石欧洲地产基金开始募资

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Refresh your vocabulary.

Learn a new word everyday by subscribing to Word of the Day. A great tool if you're studying for the GRE, GMAT or LSAT, or simply want to enhance your lexicon.
From our sponsors
黑石欧洲地产基金开始募资
Aug 20th 2013, 06:24

在欧洲大陆的交易活动以及市场情绪回暖之际,黑石集团(Blackstone)旗下的房地产部门现已悄无声息地开始为一支新成立的欧洲基金募资。据意向投资方表示,这支基金的目标规模高达50亿美元。

今年7月,黑石总裁托尼•詹姆斯(Tony James)公告了这家私人股本集团的盈利状况,当时他没有提到设立这支基金。但他表示:"交易活动似乎正在从我们一直重点关注的美国市场向欧洲转移,目前欧洲经济形势承受的压力更大……鉴于人们希望出售资产,交易的阀门逐渐打开。"

黑石拒绝就新欧洲基金发表评论。但近几周来,欧洲房地产投资交易数量显示出了回升的迹象。

总部位于伦敦的研究公司Preqin指出,目前有112家欧洲房地产基金正在募资当中,目标筹资金额总计460亿美元——其中约有一半的资金可能来自北美市场。

Preqin表示,如果黑石的新基金成功募集到了50亿美元,将成为在欧洲市场出售的规模最大的基金。

对于资产的需求上升已经导致了资产价格上涨,而这又使市场中出现了更多的卖方。此前卖家们一直不愿寻求交易机会,因为他们要想在资产价格承压时达成交易,就必须大幅减记资产价值。

在西班牙,另一个催化剂是国有"坏账银行"Sareb的成立,该行持有价值900亿欧元的房地产资产,以及从西班牙受救助银行剥离出来的不良贷款。

经济数据的改善还使一部分投资者变得更有信心。

私人股本集团Centerbridge Partners的兰斯•威斯特(Lance West)表示:"市场相信,发生灾难性事件的风险已经可以忽略不计了。"威斯特从纽约搬到了伦敦,以处理欧洲的交易业务。

近几个月来,黑石收购了总部位于荷兰的购物中心开发商Multi Corp的控制权,并与加拿大养老基金魁北克储蓄投资基金(Caisse de Dépôt du Québec)的房地产部合作,联手收购了由法国房地产投资信托Gecina股权担保的贷款和债务。

黑石目前还计划出售其在Broadgate Estate持有的50%股权,该项目位于伦敦金融城(City of London)。分析师们预计,如果这笔交易达成的话,金额最高为17亿英镑,将成为地产投资领域规模最大的私募股权退出交易之一。

今年6月,黑石竞争对手KKR新成立的房地产基金在欧洲完成了首笔交易,与资产管理公司Quadrant Estates联手,斥资1.125亿英镑购买了意大利托斯卡纳地区(Tuscany)的一个购物广场资产组合。

黑石房地产部门目前管理的资产规模高达640亿美元,不但在黑石下属部门中规模第一,并且对公司总利润的贡献超过了二分之一。

曾经参与过黑石房地产基金募资的投资方包括中国主权财富基金中投公司(CIC)、阿布扎比投资局(Abu Dhabi Investment Authority)以及香港金融管理局(Hong Kong Monetary Authority)。

安妮-西尔万•沙萨尼(Anne-Sylvaine Chassany)补充报道

译者/马拉

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 埃及暴力升级引发以色列担忧

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
LSAT prep from HLS-educated instructors

LSATMax includes video lessons, unlimited personal attention & support, and over 6,000 real questions from previous LSAT's. Enroll for just $299.
From our sponsors
埃及暴力升级引发以色列担忧
Aug 20th 2013, 06:24

疑似伊斯兰武装分子昨日在西奈半岛北部伏击并杀害了25名埃及警员,这使得外界更加担心,埃及日益升级的暴力活动将蔓延至以色列。埃及是阿拉伯世界人口最多的国家。

以色列官员和分析人士表示,自埃及伊斯兰政府上月被推翻以来,以色列便一直小心谨慎地加强与埃及军方的合作,遏制来自西奈半岛的极端主义威胁。

昨日,埃及一家法院撤销了对前总统胡斯尼•穆巴拉克(Hosni Mubarak)的腐败指控,为他的获释铺平了道路,也给人留下埃及将回归旧秩序的强烈感觉。自从民选的伊斯兰总统穆罕默德•穆尔西(Mohamed Morsi)于7月3日被军方赶下台以来,在无法无天的西奈半岛北部,圣战分子向警方和军方目标发起的攻击越来越多。昨日,在临近与以色列和加沙边境的一条公路上,两辆警方的小型巴士遭到伏击,车上载的是刚休假回来的警员。

尽管埃以边境局势发生动荡,但以色列官员私下里仍对埃及伊斯兰政府的倒台感到高兴。埃及伊斯兰政府的倒台对孤立统治加沙的激进组织哈马斯(Hamas)也起到了一定作用。

穆斯林兄弟会(Muslim Brotherhood)高级官员阿姆鲁•达拉格(Amr Darrag)表示,穆兄会与西奈半岛的袭击事件无关。"我强烈谴责西奈半岛(此次)发生的杀害无辜埃及警员的行为。"

过去七天里,镇压穆尔西支持者的行动已导致至少有850人被杀,其中包括70名警员和士兵,引起了国际社会的谴责。

欧盟(EU)国家外长将于明日召开会议,就埃及暴力活动升级商讨共同对策。欧盟正考虑对埃及实施武器禁运,并暂停价值50亿欧元的对埃援助。

然而,沙特外交大臣沙特•费萨尔亲王(Prince Saud Al-Faisal)昨日为埃及当局进行了辩护。他表示,如果西方暂停援助导致埃及资金短缺,阿拉伯国家将填补这一缺口。他说:"阿拉伯和穆斯林国家的人口和资源非常丰富,不会吝于向埃及伸出援手。"

倘若穆巴拉克被释放,很可能使埃及的政治冲突进一步恶化。

这位埃及前总统以及他的两个儿子已被关押了两年,等待多项被控罪名的审判:从合谋杀害在2011年民变中反对他的抗议者,到挥霍政府资金等。

约翰•里德(John Reed)耶路撒冷、詹姆斯•丰塔内拉汗(James Fontanella-Khan)布鲁塞尔补充报道

译者/邢嵬

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

金融时报: 日本经济疲软或导致增税计划延迟

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
LSAT prep from HLS-educated instructors

LSATMax includes video lessons, unlimited personal attention & support, and over 6,000 real questions from previous LSAT's. Enroll for just $299.
From our sponsors
日本经济疲软或导致增税计划延迟
Aug 20th 2013, 04:06

日本7月份出口额出现8个月以来的首次下滑,原因是美国和亚洲等关键市场的需求疲软抵消了日元汇率走低对制造商的提振。

日本财务省昨日发布的数据显示,经季节性因素调整之后,7月份的出口总额较6月份下降1.8%,至5.78万亿日元(合590亿美元)。这标志着自去年11月以来,以日元计价的出口额首次出现环比下降。去年11月,安倍晋三(Shinzo Abe)领导的自民党(LDP)开始推动日元贬值,以支撑一项雄心勃勃的多方面增长计划。

日本对最大出口伙伴美国的出口降幅最大,对美出口的(未经调整)名义价值仅略高于1.1万亿日元,较6月份下降近3%。野村(Nomura)的计算显示,若计入汇率及价格变动,7月份的出口总额较此前三个月的平均值下降了2.1%。

经济学家表示,日本继上周发布低于预期的国内生产总值(GDP)数据之后,本周发布的出口数据又不如人意,这可能会引发一种预期,即安倍可能不得不修订他的增税计划,这一计划旨在修复日本业已吃紧的财政状况。

巴黎银行(BNP Paribas)驻东京经济学家Azusa Kato表示:"尽管疲软的日元现已开始推升出口量,但这种效果受到了抑制,原因是全球经济疲软导致实际出口增长依然乏力。"

根据一年前上届政府颁布的法案,日本将上调消费税率——目前为5%,2014年4月上调至8%,2015年10月上调至10%。

但是,如果日本经济表现得过于疲软,安倍可以选择暂停上调。预计他将在评估了第二季度修订后的GDP数据后,于下月底之前做出判断。

日本首相特别顾问本田悦郎(Etsuro Honda)上周日在电视讲话中表示,日本经济实际上"并不像看上去那样强健",计划中的增税"将对消费产生重大冲击"。在静冈大学(Shizuoka University)担任教授的本田建议,每年只将消费税率上调1个百分点,连续上调5年。

上周发布的初步数据显示,日本第二季度的经济年化增长率从第一季度的3.8%降至2.6%。根据彭博社(Bloomberg)对经济学家展开的一项调查的结果,日本经济产业省今天将发布的数据预计将显示,6月份的工业活动下滑0.7%,而5月份则环比上升了1.1%。

前内阁官房长官、自民党政策研究理事会(policy research council)代理主席盐崎恭久(Yasuhisa Shiozaki)表示,计划中的消费税率上调或将对日本这个全球第三大经济体"产生巨大冲击"。即便如此,他还是认为:"我们必须经历这个过程。安倍经济学(Abenomics)的目标不是增税这样的周期性调整,而是对日本经济的深层次结构改革。"

译者/倪卫国

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions