从路易威登(Louis Vuitton)包、博士文凭到苹果(Apple)专卖店——中国假冒的东西无所不包，已经成为全球"山寨中心"。最新一家在这里面对知识产权挑战的跨国企业是啤酒商喜力(Heineken)，而挑战它的是一家小小的中国缝纫机厂。
喜力指控位于江苏省、员工不到50人的吴江市喜力机械厂(Wujiang Xili Machinery Factory)侵权使用其名称和商标，并在本周的一个上海贸易展上使用了它们。
这一案件出现之际，正值美国、欧洲和日本向中国持续施加压力，要求中国改善其知识产权记录。
去年苹果准备在中国推出第三代平板电脑时，同意向深圳唯冠科技(Proview Technology)支付6000万美元，结束了一场旷日持久的iPad商标争端。美国退役篮球明星迈克尔•乔丹(Michael Jordan)也与中国运动装厂商乔丹(Qiaodan)打起了官司，这家公司在中国拥有数千家店铺。乔丹表示，这家公司在其服装上非法使用他的中文名字。
本月中国修订了其《商标法》，将于明年5月生效。律师们表示，修订以后的《商标法》能够让外国企业更好地保护其商标，将提高商标侵权的处罚力度，并加重了被告的诉讼负担——被告必须能够证明申请商标时不带恶意。
美国律师事务所Ropes & Gray律师Geoffrey Lin表示，中国在实施知识产权法律方面"更加一致了"。但他表示，外国企业在华仍面对大量"抢注"，即本地企业抢在外国企业在华注册自己的商标之前，抢先注册类似商标。这一过程就像是用大公司的名字抢先注册互联网域名一样。
今年早些时候，中国国家工商行政管理总局裁定，吴江喜力在注册两个喜力商标时带有"恶意"。但该公司还注册了第三个版本。喜力啤酒要求取消这个版本。
代表喜力的香港知识产权事务所SIPS合伙人乔•西莫内(Joe Simone)表示，侵权行为对外国企业影响严重。
西莫内表示："偷了你商标的侵权者实际上可以阻止你进入中国市场，让你没法利用中国的工厂生产供全球销售的商品。"
吴江喜力的法务代表Cai Fuwei表示，吴江喜力并没有"恶意"行为。他表示，商标是由外面第三方设计的，商标注册没有违反中国的法律。
当被问及二者商标是否相似时，他表示："喜力没有给我看他们的商标，所以我不知道我们的商标是否相似。"
Julie Zhu补充报道
译者/倪卫国
