2013年8月21日星期三

金融时报: 默克尔访问纳粹集中营惹争议

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Refresh your vocabulary.

Learn a new word everyday by subscribing to Word of the Day. A great tool if you're studying for the GRE, GMAT or LSAT, or simply want to enhance your lexicon.
From our sponsors
默克尔访问纳粹集中营惹争议
Aug 21st 2013, 04:39

德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)昨日遭到激烈批评,因为她在竞选活动期间访问了位于达蒙的前纳粹集中营,向数万名受害者致哀。

默克尔向被囚禁并死于达蒙集中营的犹太人、波兰人以及政治犯的纪念碑献上了花环,但有人指责她是在利用这一机会,为她随后在附近小镇召开的选举集会造势,显得缺乏诚意。达蒙位于慕尼黑附近。

联邦议院绿党党魁雷娜特•屈纳斯特(Renate Künast)告诉《莱比锡人民报》(Leipziger Volkszeitung):"不管是谁想要在这样的恐怖场所致以庄重的哀悼,都不会选择在竞选活动期间拜访。"她补充道,这样做"毫无格调"。

负责管理柏林反犹太主义研究中心(Centre for Research on Anti-Semitism)的历史学家沃尔夫冈•本茨(Wolfgang Benz)表示,"献上花环,表达个人悲伤",然后在附近的大帐篷中现身,发表党派政治演说,看上去有点过于随意。

但默克尔访问集中营的做法得到犹太领导人的支持。她是第一位在任职期间访问达蒙集中营的德国总理。默克尔访问此地是受到了犹太裔幸存者、达蒙集中营协会主席马克斯•曼海默(Max Mann­heimer)的邀请。

德国犹太人中央理事会(Jewish Central Council)主席迪特尔•格劳曼(Dieter Graumann)表示,他绝不会批评这样的访问。

他向《明镜周刊》(Spiegel Online)表示,他认为人们不应该抱怨这种情况。

他表示:"如果总理只是在达蒙召开集会,人们又会批评她没有访问集中营纪念碑了。"

译者/倪卫国

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论