2013年9月26日星期四

金融时报: 美财长:10月17日前必须提高债务上限

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Fun with Brazilian Portuguese

Learn the tips and tricks to speak colloquial Portuguese in a natural and confident manner. Enroll today for just $69!
From our sponsors
美财长:10月17日前必须提高债务上限
Sep 25th 2013, 21:55

美国财政部长杰克•卢(Jack Lew)表示,除非国会在10月17日之前投票提高美国的债务上限,否则届时美国政府将开始陷入资金匮乏,无法履行其支付义务。

杰克•卢在致众议院共和党议长约翰•博纳(John Boehner)及其他国会领导人的信件中实际上设定了最后期限,要求共和党人与白宫在此之前解决双方在批准新的政府借款上限问题上的对峙。

杰克•卢昨日写道:"如果我们手头没有足够的现金,美国将有史以来首次无法履行全部支付义务。"

双方围绕债务上限的斗争还伴随着另一场相关的财政战斗:国会中的共和党要求,任何新的预算方案都应该削减巴拉克•奥巴马(Barack Obama)总统2010年医改法案的拨款。预算必须最迟在10月1日通过,否则届时部分美国政府部门将停摆。

奥巴马政府警告称,债务上限问题上达不成协议的后果可能更加严重,比如对市场和经济产生剧烈的连锁效应,就像2011年白宫与共和党之间的类似斗争一样。

杰克•卢在信中表示,美国财政部用于支付账单的措施"不迟于10月17日"将全部用尽。

"我们估计,届时,财政部将只有大约300亿美元来兑现国家的支付承诺。这点钱远不够支付某些日子的净开支,此类净开支可能高达600亿美元。"

奥巴马一直表示,他不会在提高债务上限问题上谈判,因为如果不能提高上限,将威胁"美国的全部信用"。

译者/倪卫国

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论