2013年9月10日星期二

金融时报: 德勤被英国监管机构罚款1400万英镑

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
300+% Conversion Increase

Learn how startups and leading businesses alike are getting huge results using web personalization and behavioral targeting the easy way in this ebook. Get it now!
From our sponsors
德勤被英国监管机构罚款1400万英镑
Sep 10th 2013, 02:52

英国财务报告理事会(Financial Reporting Council)对德勤(Deloitte)开出创纪录的1400万英镑罚款,原因是德勤在为英国汽车制造商MG罗孚(MG Rover)提供咨询服务期间未能管控自身的利益冲突。MG罗孚于2005年已破产。

德勤是"四大"会计师事务所之一。德勤此次被罚之时,英国审计机构与客户的密切关系正面临越来越严格的监管。

对德勤提出指控的英国财务报告理事会周一表示,独立裁判庭做出的裁定"充分证明",该理事会在对德勤展开的长达6年的调查后得出的结论是正确的。这项调查是针对的是德勤在MG罗孚破产前为相关企业所做的审计工作。

作为英国会计工作的监管机构,财务报告理事会表示,裁判庭在裁定德勤在为MG罗孚提供服务时未做到足够客观后,还对财务报告理事会要求"严惩"德勤的呼吁表示了支持。

财务报告理事会表示:"(这一裁定)为会计师行业敲响了警钟,提醒会计师们工作时有责任考虑公众利益。"

德勤案涉及该事务所与人称"凤凰四董事"(Phoenix Four)的四名商人之间的关系。2000年,这四人主导了从德国汽车制造商宝马(BMW)手中收购MG罗孚的交易。德勤在担任MG罗孚审计师的同时,也向这四名商人和MG罗孚提供企业财务咨询服务。

MG罗孚于2005年破产,留下约13亿英镑债务,导致逾6000个工作岗位化为乌有。而在此之前,凤凰四董事从MG罗孚获取了逾4000万英镑的财务回报。

德勤对裁判庭得出的主要结论并不认同,并称裁判庭的意见会对英格兰及威尔士特许会计师协会(ICAEW)旗下的机构和会员的顾问咨询工作产生负面影响。

德勤在一份声明中表示:"我们在十多年前所做工作的质量并未受到指摘。但裁判庭此次认定我们犯了多处错误。"德勤有28天的时间来决定是否上诉。

对德勤的处罚是英国财务报告理事会迄今开出的最大一笔罚单。自去年开始该理事会的处罚权得以强化。

该理事会执行理事保罗•乔治(Paul George)称:"实施的这些处罚符合本理事会的目标,即确保处罚力度得当、同时能起到对不当行为的必要威慑作用,以提升公众及市场的信心。"

独立裁判庭在今年7月裁定,财务报告理事会对德勤的13项指控全部成立。

该理事会去年对德勤英国子公司和德勤前合伙人马克苏德•艾诺拉伊(Maghsoud Einollahi)提出正式指控。指控涉及他们在MG罗孚破产前提供的企业财务咨询服务。

周一,艾诺拉伊被处以25万英镑的罚款,并被禁业3年。代表艾诺拉伊的律所富而德律师事务所(Freshfields)拒绝置评。

德勤还被勒令为财务报告理事会的相关法律费用埋单,金额至少达175万英镑。

财务报告理事会表示,独立裁判庭周一发布的最终报告也提醒了整个会计师行业,要甄别涉及公众利益的事务,会计师事务所也应认识并避免利益冲突。

执行理事乔治称这份报告是"(会计师)行业所有从业者的必备读物"。

报告得出结论称,德勤和艾诺拉伊"未能考虑公众利益,这种行为显然未能满足会计师这种高标准专业工作的要求"。

译者/阑天

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论