2013年9月23日星期一

金融时报: 美联储给新兴市场带来喘息空间

FT中文网 - 今日焦点
FT中文网每日新闻 
Fun with Brazilian Portuguese

Learn the tips and tricks to speak colloquial Portuguese in a natural and confident manner. Enroll today for just $69!
From our sponsors
美联储给新兴市场带来喘息空间
Sep 22nd 2013, 22:03

一些高官和分析师表示,新兴市场经济体需要赶紧利用美联储(Federal Reserve)意外提供的喘息空间,让自己准备好迎接史上最宽松的货币政策进入尾声。

美联储上周决定暂时保持每月850亿美元的资产购买规模之后,土耳其财长穆罕默德•希姆塞克(Mehmet Simsek)在讲话中强调了发展中国家面临越来越大的挑战,这些国家已对不寻常的资本流入形成依赖。

"无疑,我们将会遭遇一些逆风,而非顺风;这一点是肯定的,"他对英国《金融时报》表示。

他说,尽管相关国家不会像上世纪90年代末期那样被切断投资资金,但新兴市场的增长"将不会像以往那么强劲"。

希姆塞克提出,美联储推迟开始缩减资产购买,让发展中国家得到一个良机,能够在劳动力市场等领域推行结构改革。"现在有了一点时间,这点时间如果利用得当,就会有助于保持或恢复投资者信心,"他表示。

土耳其财长的谨慎言论与印度央行(Reserve Bank of India)行长拉古拉姆•拉詹(Raghuram Rajan)遥相呼应。尽管美联储上周决定暂缓缩减资产购买,但拉詹宣布提高利率。"让我们记住,推迟缩减仅此而已——就是一种推迟,"拉詹表示。

美联储决定暂时保持量化宽松力度,帮助新兴市场债券、股票和货币进一步收复了今夏的失地。但许多领先经济学家对5月22日美联储主席本•伯南克(Ben Bernanke)首次宣布拟终止债券购买以来新兴市场的溃败感到震惊。

"美联储不可避免的转变引发如此剧烈的反应,这让我有点不安,"哈佛大学(Harvard)经济学教授、研究历次金融危机的专家肯尼斯•罗格夫(Kenneth Rogoff)表示。

就连美联储自己也对这场动荡感到错愕。在决定暂缓缩减量化宽松规模之后,伯南克形容如今占世界经济差不多半壁江山的新兴市场是"一个重要问题"。他补充说:"我们正在非常认真地关注这些动态。"

一些投资者认为,近日出现的上涨可能会失去后劲。"每个人都把抛售归咎于美联储的缩减言论,但它其实也是因为基本面因素出现恶化,"M&G Investments的基金经理迈克尔•里德尔(Michael Riddell)表示。

土耳其正是受到最严重影响的国家之一。希姆塞克表示,他预期新兴市场资产将出现"短期价格调整",持续一年左右。

译者/和风

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论