劳伦斯•萨默斯(Lawrence Summers)已宣布退出对下任美联储(Fed)主席职位的角逐。此前数位关键民主党参议员暗示，他们将反对提名萨默斯。
美联储副主席珍妮特•耶伦(Janet Yellen)如今成为明年1月取代本•伯南克(Ben Bernanke)的最热门人选。如获得任命，她将成为首位女性美联储主席。
萨默斯曾担任美国财政部长，而且是巴拉克•奥巴马(Barack Obama)在首个总统任期内的高级经济顾问。但他遭到了偏左翼民主党人的反对，后者将他视作金融去监管化过程中所犯过失的"罪魁"之一。
上周日，萨默斯在一份信中告知奥巴马自己的决定。他表示，国会对其提名的确认过程可能会"非常激烈"，"这对美联储、奥巴马政府，乃至美国经济的持续复苏没有任何好处"。
萨默斯一直被视为明年1月代替伯南克的热门人选，领先于耶伦和唐纳德•科恩(Donald Kohn)。科恩曾担任美联储副主席。
在奥巴马正准备与国会中的共和党人就预算和债务上限问题展开激烈对决之际，萨默斯的退出能让奥巴马少打一场艰难的提名确认战。
但对于已在叙利亚问题上遭到打击的奥巴马来说，萨默斯的退出仍是一记重创，因为白宫此前曾暗示萨默斯是总统偏爱的候选人。
奥巴马表示，他已经"接受了"萨默斯的决定，并称赞他是"在面对大萧条以来最严重经济危机之时，自己团队中的一位关键成员"。
民主党内反对提名萨默斯，反映出该党内部围绕金融去监管化问题的冲突仍然存在。许多左翼民主党人在金融危机之后在这个问题上更加敢言。
左翼民主党人认为萨默斯与金融去监管化有关——在比尔•克林顿(Bill Clinton)担任总统期间，萨默斯加快了金融去监管化的步伐。右翼民主党人则抨击萨默斯是奥巴马刺激政策的设计师。
译者/邹策
没有评论:
发表评论