金融时报: 中国炼油企业罕见购买北海石油

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

Creating iOS Games: Beginner Course Marin Todorov teaches you how to create an iPhone game easily and simply using Cocos2d in this $99 online course. From our sponsors

中国炼油企业罕见购买北海石油 Sep 16th 2013, 21:59 一家中国石油公司罕见地进入欧洲原油市场，购买了一批北海石油。此举凸显出石油供应的中断使买家忙于落实替代供应渠道。 市场参与者表示，中国国有炼油企业中石化(Sinopec)旗下公司联合石化(Unipec)购买了一批福蒂斯原油(Forties)，后者是北海布伦特(Brent)原油基准的四个组分之一。这批原油将于下周装船，但联合石化也可能在这之前转手出售。 此举不同寻常，因为考虑到将石油从欧洲西北部运输到中国的成本和时间，中国买家倾向于避开北海市场。航运业消息人士表示，如果最终交付，这将是今年5月以来首批发运至中国的北海原油。 但分析人士表示，鉴于多个产地的原油供应受到限制，而中国炼油企业试图在冬季之前增加原油库存，联合石化进入北海市场的举动是中国公司整体抢购的一部分。 维也纳JBC能源咨询公司(JBC Energy)的尤金•林德尔(Eugene Lindell)表示："我们发现，中国公司在各个市场均表现出十分浓厚的兴趣。当中国开始买油，整个市场都能感受到影响。" 在上周于新加坡举行的一场行业大会上，与会代表描述了一种"疯狂捕食"的状况——亚洲炼油商竞相从交易商那里落实供应，愿为得到货物支付高额溢价。 中国公司大肆购买的背景是利比亚、尼日利亚和伊拉克等产油国供应紧张。 受罢工工人和武装组织的破坏，北非最大产油国利比亚的石油出口遭遇重挫。 作为近年来亚洲市场的重要供油国，伊拉克的出口本月也出现下降，原因是一个关键出口港正在进行维修。 国际能源署(IEA)表示，由于洪水泛滥，中国国内的每日产油量也减少了30万桶。 这减少了原油的供应。与此同时，由于中国炼油企业在冬天通常接近全负荷运营，它们需要在入冬之前囤积原油库存。 咨询机构Energy Aspects的阿姆里塔•森(Amrita Sen)表示："货物从北海运抵中国可能需要6周之久，所以如果中国买家准备仰仗欧洲原油供应的话，它们必须现在就采取行动。" 译者/徐天辰

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions