金融时报: 炼油产能过剩打击石油巨擘

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

Compare Hotels Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once! From our sponsors

炼油产能过剩打击石油巨擘 Oct 31st 2013, 22:36 炼油行业利润率受到挤压，正损及全球最大石油公司，荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)、道达尔(Total)和埃克森美孚(ExxonMobil)都将季度盈利不佳归咎于下游业务下降。 壳牌利润下降近三分之一，至45亿美元，埃克森美孚利润下滑18%，至79亿美元，道达尔的利润下滑近五分之一，至27亿欧元。 这些石油巨擘近年受到炼油产能过剩以及西方经济体汽柴油需求疲弱的影响，这些问题打击了下游业务（炼油与销售）的利润。 产能过剩的问题在欧洲最为明显，尽管自2008年以来，一些炼油厂关闭已导致产能减少170万桶/日。国际能源机构(International Energy Agency, IEA)的数据显示，欧洲对精炼产品的需求平均为1350万桶/日，较2008年减少近200万桶/日。 在需求日益疲弱之际，亚洲和中东大型炼厂的建设，正对成熟市场比较陈旧、技术含量不那么高的炼厂构成压力。IEA表示，一旦计划中的所有新增产能投产，到2017年，全球原油蒸馏能力将从2005年的8600万桶/日增至1.01亿桶/日。 IEA表示，仅在2013年，全球炼油产能净增加126万桶/日，包括中国新增73万桶/日，中东新增53.1万桶/日，完全抵消了欧洲的产能下降。 一些企业做出的回应是出售欧洲炼厂，尽管在某些情况下它们难以找到买家。还有一些企业则将注意力转向需求增长和成本较低的地区。 过剩产能严重挤压了炼油利润率（把原油加工成精炼产品所赚取的利润）。道达尔最近表示，今年第三季度，该公司的炼油利润为每吨10.60美元，远低于一年前的51美元。 埃克森美孚将下游利润疲弱归咎于"行业产能扩大"，该公司下游利润从一年前的26亿美元降至5.92亿美元。 壳牌下游利润减少49%，至8.92亿美元。该公司北美下游利润受到美国原油主要基准西德克萨斯中质油(West Texas Intermediate)与全球基准布伦特(Brent)原油之间价差收窄的影响。 译者/梁艳裳

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions