欧洲央行(ECB)昨日面临更大的降息压力，原因是欧元区通胀大幅放缓。同时，柏林方面反驳了美国财政部所谓德国要对通缩趋势负责的批评意见。
10月份，欧元区通胀率同比意外放缓至0.7%，远低于欧洲央行"接近但不到2%"的目标水平。
通胀放缓之际，欧元区最大经济体德国对美国财政部的指控作出愤怒回应。美方称，德国巨大且居高不下的经常账户盈余在全球经济中制造了一个通缩倾向。美国财政部呼吁柏林方面采取更多措施提振德国的内需。
"德国的经常账户盈余不是一个要担忧的问题，不仅对德国是这样，对欧元区乃至全球经济也都是如此。德国不存在需要纠正的失衡，"德国财政部发言人在柏林表示。
美国财政部周三发布了半年一度的汇率报告，将针对德国的批评升级为一项"关键发现"，列于报告首位，与中国人民币汇率低估和日本的货币政策刺激放在一起。目前德美关系正处于低谷，原因是美国被指窃听德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)的手机。
欧元区通胀放缓，突显出这里的经济复苏有多么乏力，并加大了出现日本式通缩（物价持续下跌）的风险。对那些受到危机重创的欧元区成员国来说，这还等于抬高了减债的标杆，因为它们的国债将更难随着时间的推移借助通胀"消化掉"。
欧盟统计局(Eurostat)发布的10月份通胀"预览值"、即通胀初步估计值，相比9月份1.1%的通胀进一步放缓。
能源成本的大幅突降（降幅为1.7%），推动了欧洲央行追踪的消费价格调和指数(HICP)的放缓，但剔除能源、食品、酒类和烟草后的"核心通胀"率，也从1%放缓至0.8%。
欧洲央行管理委员会将在下周开会讨论利率。对于要不要把主要再融资利率进一步下调至0.5%以下，该委员会几个月来一直存在意见分歧。
通胀放缓和欧元走强（这也许解释了能源价格的下降），为支持降息的人士提供了强大依据。那些倾向于维持货币政策不变的人士，则以欧元区脆弱的复苏和预计通胀将在明年上扬为主要理由。
尽管受到进一步放松政策的压力，但欧洲央行仍可能要等到12月会议时才做出决定，届时新的内部预报将提供最新的中期通胀预测。
吉万•瓦萨加尔(Jeevan Vasagar)柏林补充报道
译者/和风
没有评论:
发表评论