金融时报: 福岛核电站再度泄漏放射性污水

FT中文网 - 今日焦点 FT中文网每日新闻

Refresh your vocabulary. Learn a new word everyday by subscribing to Word of the Day. A great tool if you're studying for the GRE, GMAT or LSAT, or simply want to enhance your lexicon. From our sponsors

福岛核电站再度泄漏放射性污水 Aug 22nd 2013, 07:07 日本福岛第一核电站(Fukushima Daiichi)的运营方表示，约有300吨放射性污水从贮水池中渗漏。在遏制2011年日本地震和海啸影响的努力中，这是近两年半来最严重的一起泄漏事故。 东京电力公司（Tokyo Electric Power，简称Tepco）昨日表示，在一个贮水池中发现了一处泄漏，池中贮存的是用于冷却熔化的铀燃料棒的污水。Tepco称，从地表上方短距离测量时，贮水池旁形成的一个水坑的辐射强度达到了每小时100毫西弗特，较自然背景水平高出约35万倍。 日本原子能规制委员会(Nuclear Regulation Authority, NRA)将此次泄漏划为"一级"事件，在共分八级的国际标准中属于最低一级。一名发言人证实，自从有政府背景的原子能规制委去年9月成立以来，首次对福岛发生的事件作出按国际核事件分级表(International Nuclear Events Scale, INES)评定的等级。 此次公布的泄漏事件很可能加大日本政府面临的压力，要求其加紧处理污水流入核电站附近土壤和海洋的问题。此次泄漏是今年1月以来连续发生的第五起类似事件。 在Tepco承认含有放射性颗粒的污水很可能最终流入大海以后，日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)本月表示，他将"采取措施"解决这一问题，"而不是将所有问题都留给Tepco独自解决。" Tepco已经发起了一项行动，在地下水流至核电站、与受到辐射污染的冷却用水混合之前，用泵将其中一部分地下水注入井中。一个专家组目前还在考虑一项将核电站周围土地冷冻起来、以防地下水渗入的建议。 译者/马拉

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions