2013年10月30日星期三

金融时报: 低调的对冲基金大佬

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
FT中文网每日新闻 
Want free Kindle ebooks?

Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.
From our sponsors
低调的对冲基金大佬
Oct 29th 2013, 22:23

安德鲁•劳(Andrew Law)是一位低调的"宇宙主宰者"。

如今的"债券大腕"们争强好胜、趾高气扬,活像汤姆•沃尔夫(Tom Wolfe)《虚荣的篝火》(Bonfire of the Vanities)中的人物走出小说,来到现实。这群对冲基金界的上流人士或居于纽约,或居于伦敦,喜欢参加晚会,收集艺术品。但劳通常不是他们中的一员。

主流媒体对他言论的引用屈指可数。直到现在,他也不愿为配合文章而拍照。他也没有在公园大道(Park Avenue)购置豪华的顶楼公寓。

但在国际金融界的上层社会,劳和他管理的对冲基金Caxton Associates在影响力和投资意识方面却可与乔治•索罗斯(George Soros)等人媲美。据LCH Investments披露,Caxton成立至今为客户带来了超过130亿美元的回报,年回报率约为14%,而波动性仅为标普500指数(S&P 500)的一半。

"今年是个好年,"47岁的劳坐在Caxton伦敦办公室的会议室里说道,"我们已经走出了那个让不少对冲基金业人士受到重挫的时代。"

自1月起,这个"好年"为公司带来了10亿美元的交易利润。对于一家只有200名雇员的机构而言,这是骄人的成绩。Caxton在过去数年一直对新投资者紧闭大门,但在嗅到了大量交易机会后,它于今夏重新敞开大门。

劳表示:"我认为,目前的趋势是全球宏观(global macro)策略的回归"。

Caxton等全球宏观基金是对冲基金业的"贵族",它们根据国际大趋势,针对汇率、债券价格、利率衍生品或股票等的变动投下重注。

但自2009年以来,它们步履维艰——在政治不稳定因素和价格剧烈波动的影响下,它们要么不愿、要么无力在市场上冒险。数据提供商HFR表示,在过去4年内,全球宏观基金带给客户的平均回报率只有可怜的1.4%。

Caxton的日子也不好过。2008年接任首席投资官、后于2011年担任首席执行官和董事长的劳更是重压在肩:在他任职期间,Caxton取得的年均回报率只有8%,远不及14%的历史平均水平。2011年,公司降低收费——有好事者指出,此举令它侥幸避免了连续两年亏损的局面。

劳表示,他清醒地认识到Caxton和整个对冲基金行业面临的困难:"Caxton的一些员工发现市场情况极为严峻。对冲基金界高层人士大量离职。市场就是这么残酷。它让人泄气。"

的确,2012年有873家对冲基金倒闭,占整个行业的逾10%。

"这个行业最难的是坚持……有的人在一两年内业绩不错,就认为自己战无不胜。但他们能否在接下来的阶段重复佳绩?通常不能。想要百战百胜的人往往长久不了。"

2003年,劳离开高盛(Goldman Sachs)固定收益交易主管的职位,加入已经成立20年的Caxton。他一路晋升,并在2007年和2008年创造出超高回报率,最后于2011年全盘接过创始人布鲁斯•科文纳(Bruce Kovner)的工作。

从一家公司的主管转任另一家公司的主管,在对冲基金领域极为少见,劳也认识到这一点:"对冲基金受到顶层人物的影响很大。"很少有对冲基金能在创始人退休后存活下来。为了确保自身的生存,Caxton精心布置了劳的接班计划——首先让他在2008年担任首席投资官,再于2011年完全接手。

"文化因素很重要,"劳表示,"我和布鲁斯的交易风格十分相似。Caxton有一股学院范,这种气质弥漫整个公司。"

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论