2013年10月30日星期三

金融时报: 天安门撞车事件:警方追查新疆嫌疑人

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
FT中文网每日新闻 
Learn Adobe Illustrator CS6 Master Techniques from an Adobe Guru!

With over 25 years of experience teaching, Robert Farrell has been a trusted instructor for individuals and companies who want to improve their Adobe skills.
From our sponsors
天安门撞车事件:警方追查新疆嫌疑人
Oct 29th 2013, 23:19

一辆吉普车周一冲进金水桥前熙熙攘攘的游人中,随后起火。北京警方眼下正在搜寻两名新疆男子的信息。在这起发生在中国首都心脏地带的令人瞩目的事件中,两名游客和吉普车内的三人死亡,另有38人受伤。

北京警方已向全市酒店和旅馆发出通知(该通知稍后被贴到网上),列出了两名新疆男子的身份证号和姓名。两名男子的户籍登记地分别是新疆皮山县及鄯善县,两地相隔800英里。从通知中列出的姓名来看,两人应该是维吾尔族。这个说突厥语的新疆民族常常不满于汉人的统治。

随着这次事件的更多细节浮出水面,北京警方未立即证实该通知。目击者说,吉普车沿着天安门城墙外的人行道疾驶,最后撞上金水桥,似乎表明它是蓄意撞上去的。

撞车事件的动机眼下尚不得而知。不过,天安门广场是针对政府政策的抗议活动多发地,比如:1989年,中国的学生和工人曾在这里为争取民主而抗议(抗议活动后以流血镇压而结束);1976年,中国民众曾成群结队涌到这里悼念周恩来总理,悼念事件加快了极左派的"四人帮"的倒台。

皮山县靠近维吾尔贸易古城和田,是中国最穷的地方之一。2011年,皮山县多名维吾尔人因试图穿越边境去巴基斯坦,与边警发生冲突,导致8人死亡。今年6月,鄯善县当地人和警方在一个武警基地、多个政府办公室以及一个建筑工地发生冲突,导致35人死亡。

网络上的照片(后被审查者移除)显示,吉普车与通向天安门城墙门洞的金水桥相撞后起火。一名菲律宾男子和一名来自中国广东省的中国男子死亡,而伤者中有来自菲律宾和日本的游客。

进入天安门广场的通道受到控制,以阻止潜在抗议者,但仍有一些人在此成功拉起标语或从事其他活动。2009年,抗议新疆自治区强行征地的三个人在王府井点燃了他们的汽车,这三人本来打算驱车前往天安门广场,但车开到北京市中心时尚的王府井购物街时被警方拦下。

谷禹补充报道

译者/何黎

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论