2013年10月22日星期二

金融时报: 德国央行:德国大城市房价偏高

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
FT中文网每日新闻 
Shop Best Buy

Find this week's deals in computers, cameras, phones, and more! Choose store pick up or other shipment options.
From our sponsors
德国央行:德国大城市房价偏高
Oct 21st 2013, 21:32

德国央行(Bundesbank)警告称,德国大城市的公寓价格过高,偏高幅度可能达到20%。该机构对欧洲经济主力德国的楼市繁荣加大了关切力度。

这一警告将加剧德国各界的一个担忧,即欧洲央行(ECB)的货币政策对德国来说宽松得简直离谱。目前欧洲央行的主要再融资利率为0.5%,处于创纪录低位。

德国央行的警告还突显出,种种迹象表明,国际投资者正在推高全球房地产价格。这一趋势反映出,投资者认为称得上避风港的机遇减少,同时债券和股票等资产类别的回报率偏低。

德国央行称,德国最大的七个城市尤其受到楼价快速上涨的冲击,尽管独立住宅价格的涨速较为温和。自2010年以来,柏林、慕尼黑、汉堡、科隆、法兰克福、斯图加特和杜塞尔多夫的公寓价格,平均上涨逾25%。

"在美国和数个欧洲住房市场的房地产泡沫破裂之后,此前沉寂多年的德国房地产市场变得对国际投资者更具吸引力了,"德国央行在其10月份的月度报告中表示。

德国央行称,欧元区经济低迷所带来的低利率,让抵押贷款变得更可承受,并促使储蓄者寻找别的投资渠道,而不只是把钱存在银行里。

香港和新加坡等亚洲城市已对境外买家开征新税,以求限制本地住房市场受到的影响。房地产经纪公司莱坊(Knight Frank)的数据显示,香港最昂贵住宅的价格已超过崩盘之前的高位。

高端房产价格超出2008年前峰值的另一个地方是伦敦。今年夏天有数据显示,伦敦市中心近四分之三的新建住宅被海外买家买下。

在美国,行业观察人士对纽约、华盛顿、洛杉矶和其他一些城市房价的加速上涨表示担忧,美国及海外投资者对这些城市的高端住宅需求与日俱增。

德国房地产市场的趋势是不寻常的。德国人习惯于租房,房地产市场传统上死气沉沉。这个趋势也与房价接近七年低位的欧元区其余国家形成鲜明反差。

如果德国央行想给市场降温,它要么不得不说服欧洲央行提高利率,要么需在德国出台所谓"宏观审慎措施",比如迫使银行针对抵押贷款放贷拨备更多资本金。

凯特•艾伦(Kate Allen)伦敦、安吉利•拉瓦尔(Anjli Raval)纽约补充报道

译者/和风

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论