2013年10月18日星期五

金融时报: 芯片需求放缓威胁台积电

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
FT中文网每日新闻 
Refresh your vocabulary.

Learn a new word everyday by subscribing to Word of the Day. A great tool if you're studying for the GRE, GMAT or LSAT, or simply want to enhance your lexicon.
From our sponsors
芯片需求放缓威胁台积电
Oct 18th 2013, 08:24

在台积电(TSMC)位于台湾南部的工厂里,天花板上焊接着铁轨一样的轨道,那看上去是全世界最高科技、也是最昂贵的轨道。

台积电是全球最大的合同芯片制造商。在这间巨大的车间里,工人寥寥无几。代替工人在这里工作的是数百个金属箱,它们从屋顶上43公里长的轨道上悬下来,嗖嗖地滑过来、滑过去。

每隔几分钟,其中一个自动金属箱就停下来,装着硅晶圆的盒子从金属箱里滑下缆绳,轻轻地放在下一部分流水线上。

制造流程非常精确,能够生产出晶体管之间只有16纳米距离的芯片。这个流程也非常昂贵。

在这家位于台湾台南市的工厂中,一名工人表示,每个自动金属箱的造价堪比一辆汽车。这家工厂的总建造成本高达170亿美元。台积电有好几家像这样的工厂。

高德纳(Gartner)的一名半导体生产分析师迪安•弗里曼(Dean Freeman)指出:"维持工厂运营花的钱不少。只要投资者不是太担心盈利问题,就没关系。"

但如今这种担心开始浮现,因为智能手机需求增长开始放缓,PC销量也持续萎缩。

台积电董事长兼首席执行官张忠谋(Morris Chang)昨日在公司发布第三季度业绩时表示,随着高端智能手机需求增长势头减弱,台积电预计下一季度销售额将比三季度下跌10.5%。

这些数字表明,某些需求已经开始下跌——手机和平板电脑通讯芯片销量已下跌3%。电脑芯片需求已下跌18%。

总体来看,台积电第三季度营收增至1625.8亿新台币,创下历史记录,但这个数字处于公司此前预测的较低区间。净利润达到520亿新台币,同比增长5.2%。

台积电关键客户手中持有的28纳米芯片(大多数智能手机采用这种芯片)库存,已达到2009年初以来的最高点,这表明在现有库存仍能满足消费者需求的时候,销量增长将放缓。台积电预计,今年智能手机总需求将增长35%,明年这个数字将降至25%。

经纪商伯恩斯坦(Bernstein)分析师Mark Li表示:"高端智能手机增长放缓,对台积电的影响尤为严重。"

除了台积电之外,英特尔(Intel)也发布了悲观的业绩预测。英特尔更加倚重陷入困境的PC市场。

本周早些时候英特尔表示,随着公司在两个季度内第二次削减资本支出预算,其第三季度到第四季度间的销量将增长2%。这个数字只有该公司正常增长率的一半。

明年,台积电将推出新型芯片,预计苹果(Apple)也会成为它新的大客户。届时,该公司的前景或将改善。苹果迄今一直采用三星(Samsung)供应的智能手机芯片。

不过,Mark Li说:"关键在于,他们能否真正找到足够的业务,让他们正在扩张的产能派上用场。"

分析人士指出,对台积电有利的是,芯片生产成本不断上涨,使它的竞争对手保持在较少数量。

在数代芯片技术之前,像台积电这种能够制造最先进芯片的厂商有十几家。台积电表示,市场上如今只剩下四家了,另外三家分别是英特尔、三星和GlobalFoundries。它们在努力发展20纳米的先进芯片。

但人们对台积电的担忧不仅仅是成本和竞争问题。82岁的张忠谋在业绩发布会后的话凸显出,该公司在领导人传承问题上仍没有清晰的计划。一名分析师称,这是台积电面临的"最大威胁"。

张忠谋是台积电的创始人之一,自1998年开始担任首席执行官。他早前宣布有意辞去首席执行官一职,仅保留董事长一职,这让一些人担心,没有了张忠谋的台积电将举步维艰,让另一些人担心,公司在培养新一代领导者方面步伐不够快。

张忠谋夹周旋于投资者和分析师之间。这位和蔼可亲的白发老人承诺,从现在起到明年6月之间,公司将任命一名新的首席执行官,但他自己仍会担任董事长,"切实发挥作用"。

他说:"我想强调的是'切实发挥作用'几个字。"

译者/倪卫国

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论