2013年10月18日星期五

金融时报: FT社评:国际治理机构难以应对时代挑战

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
FT中文网每日新闻 
Learn to create beautiful cakes from your kitchen.

Whether you are doing this for fun or to start a new business, this course provides the simple techniques needed to decorate a cake like a pro.
From our sponsors
FT社评:国际治理机构难以应对时代挑战
Oct 17th 2013, 21:52

在维多利亚时代,为了避免刚刚诞生的火车在运行时发生撞车事故,英国政府才废除了每个城镇独立的地方平时(local mean times),建立了全国统一的英国标准时间。随着科技的发展,远方的各种动向以越来越多的方式影响着我们。但如今的解决方案不再简单。在昨日发布的一份报告中,牛津马丁后代委员会(Oxford Martin Commission for Future Generations)称,现有机构将无力应对人类在未来一个世纪里面临的巨大挑战。

问题很严峻。我们生活的星球正在变暖。传统疗法无力治愈的疾病通过国际旅行四处扩散。国际贸易和金融创造了庞大财富,但也导致我们有可能受到远方风暴的影响。

工业革命带来的种种问题,呼吁更强有力的政府。但如今全世界面临的挑战过于巨大,单个国家无力解决。美国对二战后自己协助成立的诸多国际机构开始丧失兴趣。中国尽管不愿意继续遵循美国的规则,但也不愿意制定自己的新秩序。

牛津马丁后代委员会主席是前世贸组织(WTO)总干事帕斯卡尔•拉米(Pascal Lamy),英国《金融时报》主编也是委员之一。委员会明智地回避了乌托邦式解决方案,提出了一系列重点计划:成立一个世界统计署,从而改善标准化不足的状况,为非洲等会计师一向敬而远之的地区提供更多信息;让国家、城市与企业互相结盟,致力于提高能源利用效率。

委员会还提出了一些影响面更广的原则。委员会指出,在联合国(UN)支持下成立的20来家机构从未有一家关闭过,这些机构应该遵循"日落条款"(sunset clauses)。这将防止这些结构在失去作用以后继续存在。但美国政府目前的僵局证明,这种条款有缺陷,它让政界人士不得不提防打过的仗周期性重来。委员会还对全球文明进程缺乏共同目标表示哀叹。但这样的共识即便设想起来都很困难,遑论实现了。

不过,委员会提出了一些建设性提议,并开启了一场重要辩论。如今已无法满足世界发展需要的这些机构,当初也是由一些务实而乐观的人打造的。同样务实而乐观的精神促使牛津马丁后代委员会提出了该报告,这种精神也依然是人类的希望。

译者/倪卫国

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论