金融时报: 英央行副行长：警惕影子银行风险

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

Learn Adobe Illustrator CS6 Master Techniques from an Adobe Guru! With over 25 years of experience teaching, Robert Farrell has been a trusted instructor for individuals and companies who want to improve their Adobe skills. From our sponsors

英央行副行长：警惕影子银行风险 Oct 17th 2013, 22:05 一位重量级央行官员警告，在受到严格监管的传统银行业以外，高风险资产组合正在增多，为此监管机构必须"加大力度"监督对冲基金和影子银行。 即将卸任的英国央行(BOE)副行长保罗•塔克(Paul Tucker)接受英国《金融时报》采访时表示，如果主流银行业之外的领域重新导致了银行的经济脆弱性，"那绝对是灾难性的"。 他将当前形势和2004年相提并论，那个时候的超低利率埋下了追逐投资收益的种子，最终导致2007年到2009年的危机。他说："西方正在从过去的危机中恢复，西方世界必须非常谨慎，避免再次酿造一场危机。这正是过去十年的前五年发生的情况。" 塔克认为，各国证券监管机构没有收集到有关非银行金融领域的充足信息。他说："我认为世界各地证券监管机构必须加强对非银行领域的监督，这不仅对本国具有意义，还是息息相关的。" 塔克是在卸任前发表这番言论的。周五是他在任最后一天，离开他一直供职的英国央行后，他将前往美国哈佛大学(Harvard University)任职。 塔克表示，英国央行经常被说成是英国金融稳定的唯一守护者，这没有充分体现出英国金融市场行为监管局(Financial Conduct Authority)、美国证券交易委员会(SEC)以及诸如国际证监会组织(IOSCO)之类伞形组织等其他金融监管机构的职责。 他补充说："实际上，在未来的稳定性监督中，我认为有很多工作都需要在基层证券监管机构展开。" 译者/王慧玲

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions