2013年10月10日星期四

金融时报: 别对英格兰队期望太高

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
FT中文网每日新闻 
The Ultimate Sports Fundraising Program

This $27 online course teaches fundraising approaches specifically for sports programs. Learn to raise money like the nation's top programs. Sign up today.
From our sponsors
别对英格兰队期望太高
Oct 9th 2013, 22:14

2009年,我与体育经济学家史蒂芬•希曼斯基(Stefan Szymanski)合作出版了一本关于足球和数据的著作,书名是《英格兰为什么总是输》(Why England Lose)。2010年世界杯前,人们不停地问我们:"你们不担心标题出问题吗?如果英格兰赢了怎么办?"我们倒不是很担心,不出意外,英格兰果然输了。但后来我们还是修改了标题,因为事实(令人诧异地)证明,英格兰人不会买一本叫做《英格兰为什么总是输》的书。

但我们的原标题依然贴切。英格兰队将在10月11日和15日的预选赛最后两轮中迎战黑山和波兰,能否晋级明年世界杯正赛尚是未知数。是时候彻底解释一下英格兰为什么总是输的问题了。

首先,英格兰实在不是个特别的国家。历史上看,英格兰球迷和媒体一直期待过高。他们错以为现代足球的鼻祖定能获胜,英格兰球迷的歌曲《足球回家》(Football's Coming Home)便概括了这一点。

其实,英格兰队失利才是意料之中的。从三个因素能大体上判断一支国家队的成绩:人口多寡、开展足球运动的时间长短以及国家富裕程度(富国往往在体育方面表现更佳)。英格兰拥有5300万人口,不算多;历史上,英格兰队参加的比赛数量并不比大多数主要国家多;而且英格兰也不是特别富有。希曼斯基计算出,英格兰应当是跻身世界足球前十的国家——而它通常也是如此。事实上,相对于它掌握的资源,英格兰队的历史成绩甚至略高于理论上的水平。

相信英格兰"昭昭天命"的人们总是喋喋不休地谈论1966年英格兰加冕世界冠军的事迹。但那是在坐拥主场优势的情况下取得的——在国际比赛中,主场之利平均可以多带来三分之二粒进球。

1966年之后的历任英格兰主帅都被视为败将,这或许意味着人们的期待过高。在2010年英格兰像往常那样辜负期待后,媒体和公众突然变得现实起来。罗伊•霍奇森(Roy Hodgson)去年出任英格兰主教练时,英格兰并未出现自大情绪洋溢的状况,这在印象中还是头一回。当他带队出征2012年欧洲杯(Euro 2012)时,外界没有抱任何期待,而目前的期待值还要更低。

鉴于英格兰的成绩略高于理论水平,正确的问题应当是:"为何英格兰没有赢得更多比赛?"它如何能像克罗地亚、乌拉圭或葡萄牙那样取得佳绩?足球圈人士的回答多数是错误的。

最新的共识是,英格兰的问题在于本土赛事的外籍球员过多。"上周末英超联赛的首发球员中只有65名英格兰人,"英足总(FA)主席格雷格•戴克(Greg Dyke)曾在9月份抱怨道,"我们的人才库本就很小,现在更是越来越小。"不少人赞成限制外籍球员流入,为更多的英格兰球员留出机会。

但英格兰的问题并不是英超的英格兰球员太少。恰恰相反:英格兰球员太多了。如果英格兰最优秀的俱乐部派更少的英格兰球员出场,英格兰队的战绩将进一步提升。

戴克说"只有"65名英格兰球员在英超中首发。但其实65名已经是个大数目了,在世界上争夺最为激烈的英超联赛中,英格兰球员的数量超过其他任何国家。英格兰人积累了丰富的顶级俱乐部比赛经验。克罗地亚、乌拉圭和葡萄牙做梦都希望它们能有65名球员在英超联赛中首发。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论