金融时报: 中国成为全球最大石油净进口国

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

LSAT prep from HLS-educated instructors LSATMax includes video lessons, unlimited personal attention & support, and over 6,000 real questions from previous LSAT's. Enroll for just $299. From our sponsors

中国成为全球最大石油净进口国 Oct 9th 2013, 21:35 根据美国的估测，中国已超越美国成为世界上最大的石油净进口国。中国石油进口稳步增长的同时，美国石油进口正急剧下降。 美国能源情报署(Energy Information Administration)昨天表示，9月份，美国日均石油消费量比国内日均石油产量多出624万桶，中国的这一数据则是630万桶。 分析师的估计数字各不相同，但美国能源情报署认为，这一趋势明年将持续下去。 前美国国务院(US State Department)官员、能源咨询师戴维•戈尔德温(David Goldwyn)说："美国石油供需情况发生了彻底改变，这一改变是长期性的。" 自上世纪七十年代在石油进口量方面超越日本以来，美国一直是世界最大的石油进口国，原因之一是其国内产量呈现下滑。 但在过去五年里，得益于水力压裂和水平钻井技术的进步，页岩中储备的油气被释放出来，上述局面发生了逆转。 2008年以来，德克萨斯州鹰滩(Eagle Ford)和北达科他州巴肯(Bakken)等页岩项目产量的迅猛增长，推动美国液态燃料产量增长逾40%，达到每日约1220万桶。美国能源情报署预计，明年产量将达到每日1320万桶。 另一方面，由于燃油经济性的改善和汽车使用的减少，五年来美国的石油需求量大约下降了4%，至每日1870万桶。 而同一时期，中国石油需求量则增长到每日1070万桶左右，增幅超过40%。中国的石油产量也有所增长，但只增长了10%左右，至每日446万桶。 能源分析师菲利普•费勒格(Philip Verleger)预计，由于页岩繁荣的持续，美国的产量将继续增长；另外，由于新的燃油经济性标准以及卡车从烧柴油改为烧天然气，美国的石油需求会进一步下降。 他认为，即使油价下跌，美国石油消费量减少的趋势也会持续下去。"我们已经过了需求可以回升的时点。" 译者/王慧玲

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions