2013年11月6日星期三

金融时报: 中国能再次证伪质疑吗?

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
FT中文网每日新闻 
Fun with Brazilian Portuguese

Learn the tips and tricks to speak colloquial Portuguese in a natural and confident manner. Enroll today for just $69!
From our sponsors
中国能再次证伪质疑吗?
Nov 5th 2013, 23:09

不论是外国评论员,还是中国本土博客作者,都经常预言中国将陷入经济和政治危机。中国领导人却是满怀自信。他们相信,中国当前超过7%的经济年增长率至少能够再保持十年。这就意味着中国经济规模将翻番,而目前中国已经是世界第二大经济体。也就是说,到2020年,中国有望成为世界最大经济体——这要看你怎么判断美国经济增长潜力和未来汇率情况。

没有人比身材魁梧、仪表堂堂的中国国家主席习近平更能够展现身为领导者的自信心。上周,在智库"21世纪理事会"(21st Century Council)组织安排下,习近平主席在北京接见了一群外国访问者,我也是其中一员。习近平的言谈举止要比其前任胡锦涛更温和随意,后者略显机械。然而,此次会议让人隐隐约约地联想到古时外国蛮夷向"中央王国"朝贡的情景。

在人民大会堂一间宽敞的会议室里,习近平坐在一张扶手椅里,背后是一幅巨大的长城壁画。他的面前是成半圆形排列的座位,在座的是来自多个国家的前任总统、总理或首相,包括英国前首相戈登•布朗(Gordon Brown)、意大利前总理马里奥•蒙蒂(Mario Monti)。在他们身后,同样是半圆形摆放的座椅上是一些西方商界名人和少数"思想家"。习近平主席在开场白中说"对诸位的热诚深表感动",接着,他自信地讲述起了他对于"中华民族伟大复兴"的愿景。

中国媒体广泛报道了习近平的讲话。习近平表示,中国不会落入所谓"中等收入国家陷阱"。他说,他有信心中国经济会继续快速增长,没有必要出台进一步的刺激措施。

然而,中国领导阶层中间正在热烈讨论,中国具体将如何维持增长,并提高国际地位。在我们与中国军事、外交和经济等领域主要政策制定者的一系列其他会议中,就可以看出这是一个热点话题。

鉴于中国政界喜欢喊各种口号,解读这些争论并不总是那么容易。如果21世纪理事会的成员们每次听到"中国梦"、"和平发展"、"和谐世界"之类的字眼都不得不干一杯,那么大多数人很快就会醉倒在会议桌底下了。

尽管如此,几大主题是明确的。中共十八届三中全会本周晚些时候将在北京召开,这次会议被认为将是中国经济改革的转折点。一些官员甚至将此次会议与1978年那次历史性的全会相提并论,邓小平就是在那次会议上发起了"改革开放"的全面进程,给中国带来了翻天覆地的变化。目前经济自由主义者们充满信心。李克强总理承诺"深化全面改革",推进"财政、金融、物价、企业"各领域的变革。

各方面改革的细节可能在全会结束几个月后才会浮出水面。但在自由主义者看来,改革主要将针对臃肿的国有企业——过去十年来,国企实际上变得更强大了。真正的乐观主义者认为,习李领导班子甚至可能会将一些大型国企私有化,比如说国家电网(National Grid)。而一些人只是希望国企的权力受到限制,从而给民企留出更大空间。然而,几乎所有人都承认,国企具有强大的游说力量,因而很难控制。

中央政府和地方政府之间的关系也有希望改革,尽管相关言论听上去很矛盾:一方面承诺控制地方政府失控的举债活动,另一方面又承诺省级政府将有更多尝试空间。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论