2013年10月29日星期二

金融时报: 吉普车在天安门广场撞入人群致5人死亡

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
FT中文网每日新闻 
Learning HTML & CSS shouldn't be difficult.

Master Trainer, Mark Lassoff, will teach you everything you need to know to create a creative and professional web site in 4 hours.
From our sponsors
吉普车在天安门广场撞入人群致5人死亡
Oct 28th 2013, 23:22

一辆吉普车周一在北京天安门广场撞入游客人群,随后起火,迫使警方封锁了中国最具象征意义的抗议政府不公正的广场。

网上照片显示,肇事车辆撞到天安门前的金水桥护栏后起火,至少有两个人躺在地上。

官方的新华社表示,车内的3人以及2名游客死亡,还有30多人(包括警察)受伤。撞车地点通常有很多旅游团游览。

这辆吉普车撞击的位置几乎正对着天安门城楼正中的门洞,这个门洞上方悬挂着共产主义中国的开国领袖毛泽东的巨幅画像。相关照片和其他讨论这起事件的帖子很快被中国有关部门从互联网上删除。

天安门广场是吸引针对政府的抗议的磁石,这些抗议活动包括1989年学生和工人为争取民主而举行的、后来以流血镇压告终的抗议活动。1976年,中国人曾成群结队涌到这个广场悼念周恩来总理,那起事件加快了极左的"四人帮"的倒台。

如今,进入广场的通道受到控制,以阻止潜在抗议者,但仍有一些人在此成功拉起标语或从事其他活动。2009年,抗议新疆自治区强行征地的三个人在王府井点燃了他们的汽车,这三人本来打算驱车前往天安门广场,但车开到北京市中心时尚的王府井购物街时被警方拦下。

自焚已变成中国常见的一种抗议形式。2009年2月以来,至少有120名藏人因自焚抗议中国统治而死亡。在中国其他地方,则有一些汉族人自焚,抗议强行征地或其他问题。

中国外交部女发言人华春莹在例行记者会上被多次问及上述这起事件的性质。她表示,自己不了解具体情况。

译者/何黎

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论