2013年10月29日星期二

金融时报: 瑞士检方对F1贿赂丑闻展开刑事调查

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
FT中文网每日新闻 
Learning HTML & CSS shouldn't be difficult.

Master Trainer, Mark Lassoff, will teach you everything you need to know to create a creative and professional web site in 4 hours.
From our sponsors
瑞士检方对F1贿赂丑闻展开刑事调查
Oct 28th 2013, 23:16

瑞士检方已开始就一级方程式赛车(F1)贿赂丑闻展开刑事调查,这可能会给F1首席执行官伯尼•埃克尔斯通(Bernie Ecclestone)正在应对的法律诉讼再添麻烦。

日内瓦检方将就埃克尔斯通向德国银行家格哈德•格里布科夫斯基(Gerhard Gribkowsky)支付4400万美元的详情进行调查。格里布科夫斯基曾在2006年致力于将这家赛车比赛公司出售给私人股本集团CVC。一些前F1股东声称,这笔交易造成F1价值被低估。

这笔钱是由埃克尔斯通及总部位于瑞士的埃克尔斯通家族信托Bambino支付给格里布科夫斯基的。埃克尔斯通长期担任F1首席执行官。

在此次调查之前,埃克尔斯通已遭德国检方起诉。今年早些时候,德国检方针对埃克尔斯通涉嫌贿赂一事进行了调查。

任何有关这笔收购交易的新调查,都可能令CVC今年晚些时候让F1上市的努力复杂化。CVC曾试图在2012年让F1上市,但因市场动荡而取消了那次首次公开发行(IPO)。F1上市将是这家私人股本集团历史上最有利可图的交易之一。

瑞士检方的调查是因接到第三方申诉而起。调查将努力认定案件事实,确定此案是否在瑞士司法管辖范围内、以及根据瑞士法律支付这笔款项是否属于犯罪。目前瑞士检方还没有提出任何指控。

埃克尔斯通和Bambino均未就记者请求置评的电子邮件做出回复。

译者/梁艳裳

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论