金融时报: 瑞穗银行涉黑贷款致多名高管受罚

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

瑞穗银行涉黑贷款致多名高管受罚 Oct 29th 2013, 09:08 日本瑞穗金融集团(Mizuho Financial Group)决定削减高管薪酬，并对董事长降职处理，试图为其涉黑丑闻划上一个句号。该集团是日本资产规模第二大的银行。 瑞穗自9月底以来一直受到抨击。当时瑞穗表示，来自该银行消费者金融附属企业的逾2亿日元(合200万美元)贷款被查实流向了包括日本黑社会的"反社会势力"，而该银行高管对此并不知情，此事遭到日本金融厅(Financial Services Agency)的斥责。 此前瑞穗承认，包括集团总裁佐藤康博(Yasuhiro Sato)在内的一些高管曾在两年多前收到过披露这一问题的文件，这导致丑闻愈演愈烈。 佐藤康博昨日在东京的一场新闻发布会上表示，为了对此事负责，他将被停发半年薪酬。瑞穗集团董事长冢本隆史(Takashi Tsukamoto)同意接受同样的惩罚，而且将辞去瑞穗金融集团旗下主要贷款机构瑞穗银行(Mizuho Bank)董事长一职。瑞穗表示，还有52位现任和离任高管将受到减薪或返还薪资的处罚。 这桩丑闻引发了外界的担忧：打击犯罪集团的努力因日本金融机构标准松懈遭到削弱。 在瑞穗公布对其高管的处罚之际，该集团也就如何收紧治理标准向日本金融厅递交了一份提案。 当天早些时候，瑞穗委托的一个对问题贷款进行调查的独立委员会报告称，该银行对于与犯罪集团切断联系的重要性"认识不足"。该委员会认为，这一问题在很大程度上归咎于多年来不同部门之间缺乏沟通。 该委员会补充称，瑞穗在今年9月底对外披露的内容显得"仓促"且"调查不足"，看起来像是在给高管开脱罪责。 今年10月初，瑞穗承认，包括瑞穗银行前行长西堀利(Satoru Nishibori)在内的一些高级管理者早在2010年就知晓这些问题贷款。 佐藤康博还表示，早在2011年7月，他就"有条件"知晓这些问题，他指的是一次董事会会议上分发（但没有讨论）的文件。独立调查委员会的上述报告也支持这一说法，该委员会表示，没有证据表明，与涉黑贷款相关的问题曾在佐藤康博或冢本隆史参加的合规会议和董事会会议上讨论过。 截至今年6月底，瑞穗金融集团的总资产达到175万亿日元，是全球第15大银行。 该集团股价昨日在东京上涨2.5%，略超大盘涨幅。 译者/梁艳裳

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions