2013年10月29日星期二

金融时报: FT社评:美国监听默克尔得不偿失

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
FT中文网每日新闻 
Manage your social media

Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today.
From our sponsors
FT社评:美国监听默克尔得不偿失
Oct 29th 2013, 08:15

今年,美国国家安全局(NSA)前合同工爱德华•斯诺登(Edward Snowden)披露了NSA大量监听活动的细节,屡次令后者难堪。但说到对外交关系的破坏程度,斯诺登披露的这一切细节都不及他曝光的另一件事:NSA在过去十年的大部分时间里对德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)的手机通话进行了监听。此事令德国政府大为震怒,而美国也在事实上承认了上述指控属实。

NSA究竟为何决定开始窃听默克尔的手机、以及它希望从中搜集到何种情报,都仍然是个疑问。但NSA的这个决定(当然是在默克尔掌权后做出的)有些鲁莽。其实所有的国家都互相监听,甚至对自己的盟友也不例外。但在本案例中,此事日后的曝光将不可避免地对美德关系造成巨大伤害,相比之下,一切情报上的收获注定都会显得微不足道。

这种伤害怎么夸大都不为过。问题不仅在于美国是在监听一位政府首脑,这位政府首脑又是美国的亲密盟友和欧洲的核心领导人,还在于她是在史塔西(Stasi)秘密警察的监视无处不在的民主德国长大的,因此她有理由将被监听一事视为对信任的严重背弃。

此事还损害了美国长期以来的对欧政策。多年来,美国一直呼吁德国和欧盟(EU)其他国家在管理全球安全方面承担更大责任。但鉴于美国情报机构对欧洲领导人妄加监听,美国在全球安全或其他问题上的意见将不会得到其他国家的尊重。

监听手机事件的曝光与斯诺登的其他爆料一样,令人们担心NSA权力过大、不受约束。美国必须向盟友做出坚定的政治承诺,确保NSA的权力得到限制。

我们仍须在大背景下审视斯诺登的爆料。这名级别很低的合同工令美国和英国情报部门防线洞开,其后果目前仍不明朗。安全部门的负责人有理由担心,他利用窃取的大量资料继续爆料将破坏反恐努力。

不过,比起中国和俄罗斯从事的间谍活动,美国的监听对欧洲各国政府和企业的影响微不足道。据称中国在大规模窃取西方的知识产权。默克尔有理由对美国的监听感到愤怒,但她和其他欧洲领导人千万不能忘记当前的其他网络威胁来自何方。

译者/何黎

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论