2013年10月28日星期一

金融时报: 解读最新一期《世界经济展望》

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
FT中文网每日新闻 
Fun with Brazilian Portuguese

Learn the tips and tricks to speak colloquial Portuguese in a natural and confident manner. Enroll today for just $69!
From our sponsors
解读最新一期《世界经济展望》
Oct 27th 2013, 23:42

国际货币基金组织(IMF)曾是"经济反动"的代名词。IMF官员频频告诫各国政府收紧预算;IMF常常认为货币政策的抗通胀力度不够,而且如果它有一定的勇气,它还会向工会会员宣传压低工资的必要性。

时过境迁,IMF最新一期《世界经济展望》(World Economic Outlook)报告却在担心世界经济会过度收缩、货币和财政政策过于紧缩、消费低迷和失业率无畏的高企——这种种因素将会抵消被严重夸大的通胀威胁。但由于约190个成员国的政府很难在内部达成共识——更不用说在彼此之间达成共识——报告的主旨必须用IMF的术语伪装起来。这很像一位之前过于严厉的父亲在告诉自己处于青春期的子女可以放松一下、在城里逍遥几个晚上。

阅读《世界经济展望》的最佳方法是先审视概括性的预测图表,然后查看文本。这倒不是因为图表有什么特别的科学价值,而是因为相对文本而言,那些经政治途径上任的IMF董事更难对图表做手脚。

报告的介绍性内容包括经济学家奥利维耶•布朗夏尔(Olivier Blanchard)撰写的序言,一篇摘要,以及"全球前景与政策"一章的斜体字简介,但这些冗长的介绍并没有方便人们解读文本。其他内容包括:对各国和各地区的观察;一章分析性较强、关于溢出效应和震荡的论述;以及大胆命名为"资本流动管理的阴与阳"(The Yin and Yang of Capital Flow Management)的最后一章。

预测图表显示,全球经济产出增长率从去年的2.7%升至今年的3.1%,2014年将达到3.6%。发达经济体(它们即便作不了全球经济的领导者,也注定至少会扮演"标杆"的角色)的增长率预计将从去年疲弱的0.9%升至今年的1.8%,2014年将达到2.1%。这掩盖了2012-14年间欧元区增长率将接近于零的惨淡前景。英国读者或许会感到欣慰,因为英国预计将走出去年的零增长,在2013-14年间实现年均近2%的增长率。全球通胀率预计仍将在低位匍匐前行,发达经济体的通胀率将小幅升至2%。以美元计,石油和其他大宗商品的价格预计都将出现很轻微的下滑。

这种前景可用不错来形容,但不如战后精彩的那几十年那般耀眼。我不是干预测这行的,但我的浅薄之见是,IMF的预测多半将成为现实。

报告中题为"下行风险持续"(Downside Risks Persist)的一节值得我们的注意。该节给出的短期风险有:欧元区重陷深渊、美国的预算纠葛、美国和新兴市场经济体财政政策收紧、流入新兴市场的资本突遭切断、以及较长时间的油价飙升。

"中期风险"一定程度上是短期风险的延续,但此外还包括:中国向消费驱动型增长的转型"比预想的要复杂",日本的通货再膨胀努力未果,以及美国金融状况"过于紧张"。全球失业人数可能比IMF的基线预计值高出2000万,欧元区外围国家失业率可能将"多年居高不下"。低增长率"终将对美国和日本的主权实力提出质疑",在我看来,这是IMF用自己的语言道出了对美日两国主权债务违约的隐忧。

IMF绝不是第一家呼吁美国债务谈判各方应达成一项决议的机构,尽管在我看来,为了维护美国宪法中的权力制衡,出现现在这样的财政政策僵局是值得付出的代价。但无法解决的财政政策对峙迟早会出现。白宫官员、各国财政部和货币当局需要为这一局面制定应变计划——但我很怀疑它们有没有付出必要的努力。

不得不说,我愿意拿世界上所有的预测数字,来换约翰•梅纳德•凯恩斯(John Maynard Keynes) 1936年出版的著作《就业、利息和货币通论》(The General Theory of Employment, Interest and Money)的更新版。《通论》认为,资本主义体系分配资源的方式并无太大问题,但不足以在不推高通胀的前提下独自确保这些资源得到合理而充分的分配。令人遗憾但难以避免的是,凯恩斯在写这本书时只是对单个国家的经济进行了分析,现在急需的是从世界经济的角度出发,对他的著作进行改写。

完成这项任务可能需要不止一个人——毕竟,凯恩斯在完成《通论》时也得到了不少人的帮助。但请不要将这项任务交给一个委员会。如果是那样的话,还不如不做。

译者/徐天辰

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论