2013年10月21日星期一

金融时报: 美国与欧洲渐行渐远

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
FT中文网每日新闻 
300+% Conversion Increase

Learn how startups and leading businesses alike are getting huge results using web personalization and behavioral targeting the easy way in this ebook. Get it now!
From our sponsors
美国与欧洲渐行渐远
Oct 20th 2013, 21:50

华盛顿的债务戏剧在欧洲引发了复杂的情绪。从理智上讲,人们担心美国违约可能将世界拉回衰退,可欧洲人回想起美国人对他们处理欧元危机的说教,又不免幸灾乐祸。欧元区可能失灵了,但美国同样如此。不过,欧洲人应该低调:欧元区在经济悬崖边折腾了三年,而美国财政悲喜剧的最新篇章持续了三周。

最终,在最后时刻达成妥协似乎不可避免,正如德国在危急关头决定支持欧元一样。如果美国经济掉下悬崖,共和党也难逃厄运。一些茶党(Tea Party)成员曾准备踏出悬崖,但足够多的共和党人抛弃了集体自杀的想法。

债务上限协议是临时的、有条件的,与拯救欧元的无数修补措施一样。欧元区不再面临生存危机,但最近的一波经济增长算不上复苏。欧元区仍然缺乏一个融合国家责任与共同团结的方案。类似地,华盛顿虽然避免了灾难,但巴拉克•奥巴马(Barack Obama)和国会的共和党人不久将重新打起口水战。

我曾以为共和党人被意识形态冲昏了头脑。现在我发现,他们的疯狂之下不无理性。在力图扳倒"奥巴马医改"(Obamacare)的执着努力背后,共和党的担忧是可以解释的。他们的判断是,全民医保一旦推行,将深得民心,再也不可逆转。因此,如果不现在推翻"奥巴马医改",以后就没有机会了。他们是对的。哪一个政府曾收回选民享受医保的权利?

债务之争还表明,对个体合理的决定可能招致集体灾难。不公正的选区划分,让共和党国会议员更害怕保守派活动分子,而不是整体选民。但他们在财政问题上百般拖延阻挠的整体影响是,共和党的民意支持率遭遇重挫。现在,民主党有望赢得明年的中期选举。

破坏移民改革对共和党带来的代价甚至更高。2012年总统选举反映的重大趋势是,人口结构和社会潮流发生不利于共和党的根本转向。共和党拒绝为数以百万计的西语裔移民提供"入籍途径",意味着它仍对选民中增长最快的群体不屑一顾。

结论之一是,茶党激进分子已经放弃了入主白宫的想法。相反,他们的政治方针是与联邦政府"死磕",不让其顺利施政,以便让权力回到各州。

共同的逆境似乎难以拉近欧洲和美国之间的距离。在美国和欧盟(EU)商谈《跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定》时,普遍的感觉是这对老朋友、老盟友在各说各的话。欧洲人受不了美国不再由他们熟悉的东海岸精英执政;美国人则质疑,一个忙于自顾的欧洲,能为应对亚洲崛起做出什么贡献?

上周我参加了一个有关欧洲"精英"观点的讨论会。这是智库英国皇家国际事务研究所(Chatham House)主持的一个项目的一部分,目的是梳理确定双方关系基调的欧洲政策制定者和意见领袖的看法。与会各方对奥巴马政府没有什么好话。然而,这些抱怨和不满既说明了美国的情况,也揭示了欧洲的处境。

奥巴马的欧洲蜜月好景不长。他的前任曾赐福于他,但他不是乔治·W·布什(George W

Bush)的简单事实,也只能给他这么多的优势。后来的跌跌撞撞和败笔,戳破了此前被设置得太高的预期。

尽管如此,目前的悲观情绪还是令人吃惊。当奥巴马政府取消针对叙利亚的空袭行动时,法国感觉自己下不了台。法国总统弗朗索瓦•奥朗德(François Hollande)原本会在几个小时内命令法国部队展开行动。而且之前没有任何迹象表明美国即将改变主意。此前法国取代英国,与美国站在一个阵营,用一位英国官员让人哭笑不得的话来说:"如今,他们(法国人)明白了这其中的玄机。"

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论