2013年10月21日星期一

金融时报: 与FT共进午餐:傅莹

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
FT中文网每日新闻 
Mobile Game Development Course

Learn how to create awesome HTML5 games that run on iPhone, iPad, Android and Desktop! Sign up today for this $99 online course.
From our sponsors
与FT共进午餐:傅莹
Oct 21st 2013, 04:32

这位朝我们餐桌缓缓走来的女士仪态优雅,没有中国官场上常见的那种严肃表情。现年57岁的她,身着粉红格子上衣和裙子,戴着一串粉白相间的珍珠项链,笑容灿烂。戈林酒店(Goring Hotel)是伦敦所剩无几的一个家族酒店。在其他午餐客人的注目下,我们摆好姿势照相。大使的一位随从给我们照了两张相。拍照时,他一方面本着对后人高度负责的精神,一方面觉得手下的快门事关自己的职业前程。这位即将离任的中国驻英大使有点不好意思,挥了挥手,让他退下。

中国外交部第二位女副部长

在中国外交圈,傅莹女士这样的人物实在不多见。身为女性,且是少数民族(她出生在内蒙古)。近日,她将回到北京出任中国副外长。这是1949年人民共和国成立后中国外交部的第二位女性副部长。(第一位是毛主席的侄女王海容,在文化大革命时期出任外交部副部长。)

经过双方微妙的谈判,我们选定在伦敦维多利亚附近的戈林酒店午餐。这里的装饰呈淡褐色和乳白色,典雅且低调,菜单上都是地道的英格兰风味。大使很高兴。虽然过去三年出使伦敦是她外交生涯中最棘手的使命,比先前出使澳大利亚、印尼和菲律宾等地都要艰巨得多,但她表示,她会怀念这里的许多东西:公园里慢跑、漫步牛津街、西区的剧院、足球……

足球?"是的,我很喜欢足球,"大使答道。"一位要好的朋友向我推荐了阿森纳队,他非常热衷足球,在他的感染下,我也成了阿森纳的球迷,还有一件阿森纳队的08号球衣呢。"

我是热刺队的球迷,自然对这个话题提不起兴趣,但大使继续细声道来:"去年11月份的最后一个周日,天冷极了。我去观看阿森纳对切尔西的比赛。我穿了淡蓝色的羽绒服,配上浅蓝色牛仔裤和宝蓝色围巾,很漂亮。但我到达赛场时,就发现自己犯错误了。穿着鲜艳的蓝色衣服给阿森纳队加油,太尴尬了(阿森纳的球衣是鲜红色的)。"

傅莹女士很有魅力。但她明白,魅力还可以用作武器。在2008年一次伦敦贸易界的聚会上,有人问她,中国在西藏的镇压行动,会不会引起英国的贸易抵制?她回答说,这种威胁可能会带来令人尴尬的后果,既然在座诸位中的大数都穿着中国制造的衣服。"那你们可能很多人身上的衣服就没有了。"

大使说,她已经记不得这回事了,然后开始看菜单。她点了腌鲱鱼(soused herrings)。她坦言不懂"soused"是什么意思,但她决心点一些地道的英国菜。侍者流利地为她解释。她表满意地点了主菜,是清蒸康沃尔海鲈。我也点了海鲈,再加了一份梨/甜菜根沙拉作为开胃菜。对我喝一杯葡萄酒的提议,大使谢绝了,说"得保持清醒头脑"。也许她很清楚,她在北京的上司会像对待外交公文一样,仔细审阅这次采访的记录稿。

大使说,她出使伦敦的三年间,最有意思的事情包括参观许多高端的制造业企业,参观简•奥斯汀、勃朗特姐妹和威廉•莎士比亚等名人故居。人们也许不会料到,她还观看英国电视选秀节目《The X Factor》。

她任期内最棘手的时期,当属2008年北京奥运会之前西藏发生的骚乱。回想起当时国际上有人向中国施压,正式抵制北京奥运开幕式,以让中国蒙受屈辱时,她的脸上闪过一丝愠怒。屈辱是"现在最不应该用在中国身上的词"。这是对中国的侮辱,它不把中国的地位放在眼里。她更喜欢谈的是2008年5月四川大地震后英国人所表现的同情心。她提到,短短一个月内,大使馆就收到了200万英镑的捐款,有13名警察从伯明翰一路骑自行车到伦敦,当面捐款。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论