2013年10月8日星期二

金融时报: 当广告标语变成抗议口号

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
FT中文网每日新闻 
当广告标语变成抗议口号
Oct 7th 2013, 21:55

办公室职员们挤在窗户前,吃惊地看着下面。数千名沿着圣保罗的主街——保利斯达大道(Paulista Avenue)游行的抗议者,正向着他们挥手并不断高喊着:"上街来吧,来吧!"

今年年中,巴西各地逾100座城市爆发了抗议活动。将这些不同团体联系起来、共同走上街头的几项因素之一是广告。这场抗议活动让其他国家感到吃惊,更不用说巴西人自己了。

一位现年18岁的学生索菲亚•蒙特罗(Sophia Montero)挥舞着一面粉红色的旗子,抗议福音传教士推动通过"治疗"同性恋的法案的努力。她解释称:"这句话实际上来自菲亚特(Fiat)的广告。所有人都在家里的电视上看到过这则广告。因此我们开始用它做口号。抗议对我们来说仍非常新鲜,因此……",话还没说完,一位朋友就打断了她,把她拉开,省得挡了另一支游行队伍的路。那群人抗议的是限制联邦检察官调查权的法案。他们的旗子上也有一句维权人士喜欢的口号:"巨人不再沉睡"——这句话因出自2011年尊尼获加(Johnnie Walker)的一则广告而变得家喻户晓。

意大利的菲亚特和总部位于英国的帝亚吉欧(Diageo)自己没有出一丝力,就成了自1992年巴西自费尔南多•科洛尔•德梅洛(Fernando Collor de Mello)总统遭弹劾以来最大规模抗议活动的非官方赞助商。帝亚吉欧旗下拥有尊尼获加威士忌品牌。

但这种免费广告有价值吗?尽管这些抗议活动基本上得到了正面的评价,但骚乱也导致四人丧生,并引发零星的抢劫和破坏行为。

所谓的"颠覆广告"(subvertising)在世界各地的政治运动人士当中非常流行。但巴西的抗议者们却不走寻常路,他们利用流行广告语来争取民众对与自己毫无关联事业的支持。社会学家称,这既表明了巴西的过度消费主义,也彰显了民众对政治的疏远。

巴西南太平洋大学(USP)的传媒学教授丹尼斯•德奥利韦拉(Dennis de Oliveira)表示:"许多抗议者与政治党派没有任何关系,因此他们从自己熟悉的世界借用信息,而过去几年里,巴西社会一直是一个消费的世界。"

菲亚特是巴西最受欢迎的汽车制造商,在该国新车和轻型车市场上的销售份额达到23%。今年5月,菲亚特推出了名为"上街来吧"的广告活动,这是改公司今年在巴西启动的花费最高的营销项目的一部分。分析师估计,菲亚特至少在这次活动上花费了2000万雷亚尔(合900万美元)。

这则广告刚好在巴西联合会杯(Confederations Cup)开幕之前播出,展示给走上街头庆祝巴西国家足球队取得胜利的球迷们。"上街来吧,因为街道是巴西最大的足球看台"的歌词琅琅上口。联合会杯是明年即将在巴西举行的世界杯足球赛的热身赛。

人们普遍认为,这是一种不必向联合杯赛组办方国际足联(Fifa)支付费用成为官方赞助商,就能利用巴西大型足球赛事赚钱的妙招。随后巴西人照字面意思来理解菲亚特的"上街"呼吁。随后两周里,Facebook上如雨后春笋般出现了140多个名为"上街来吧"的群,同时在Twitter上,"上街来吧"的主题标签已成为一种抗议索引。

这句话简单而具有包容性,与巴西首次走上街头抗议的维权人士产生了共鸣。对这些人来说,抗议活动本身可能和他们的特定诉求一样重要。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论