金融时报: 接受欧洲央行援助银行可能受罚

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

接受欧洲央行援助银行可能受罚 Oct 7th 2013, 22:16 负责监督明年银行业压力测试的欧洲监管机构，正准备惩罚那些仍依赖欧洲央行(ECB)里程碑式的廉价融资安排的银行。各方对这些测试期待已久。 此举将导致银行业的进一步冲突，因为它突显出两方面要求的矛盾：一是需要保持银行得到流动性，二是尝试让它们逐步脱离对欧洲央行支持的依赖。 知情人士表示，欧盟(EU)"伞型监管人"——欧洲银行管理局(European Banking Authority)拟评估各银行对欧洲央行长期再融资操作(LTRO)的依赖度。 按照相关计划，欧洲银行管理局将对使用LTRO的银行"扣分"，对该补贴安排的低融资成本与银行原本不得不支付的市场融资利率加以比较。 LTRO项目是欧洲央行行长马里奥•德拉吉(Mario Draghi)在2011年末出台的首批决定性政策举措之一，它在安抚市场对欧元区银行的紧张情绪方面发挥了关键作用。但在过去一年左右的时间里，各银行日益抱怨流动性过于充足，这促使某些银行提前偿还欧洲央行的贷款。 就在银行赶在明年末的首个截止日期之前加快偿还LTRO贷款之际，人们预计货币市场利率将持续上升，这可能威胁到欧元区脆弱的经济复苏。 德拉吉暗示称，当前定于2015年初结束的LTRO计划可能被延长，以稳定实力较弱的银行。若情况果真如此，欧洲银行管理局将不需要评估银行对该项安排的依赖度。 欧洲银行管理局拒绝置评。 译者/邹策

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions