2013年10月11日星期五

金融时报: 中欧签署3500亿元货币互换协议

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
FT中文网每日新闻 
Manage your social media

Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today.
From our sponsors
中欧签署3500亿元货币互换协议
Oct 11th 2013, 04:24

欧洲央行(ECB)与中国央行签署了一项货币互换协议,这是推进人民币国际化的一系列举措中的最新一例。

该互换协议规模达到3500亿元人民币(合570亿美元),将是中国签署的第三大货币互换协议,仅次于与香港和韩国签署的协议。此前中国已与英国、澳大利亚和巴西签署了类似的互换协议。

欧洲央行在一份声明中表示:"签署互换协议的背景是,欧元区和中国之间的双边贸易与投资迅速增长,双方都有必要确保金融市场的稳定。"

尽管此次互换安排的目的是作为一种后备手段,因此可能在大多数时间里用不上,但该协议具有重大的象征意义,反映出欧元区国家(尤其是德国)和中国贸易的日益增长。

欧盟委员会(European Commission)的数据显示,中国是欧盟第二大贸易伙伴国,双边日交易量约为10亿欧元。

中国央行在一份声明中表示:"与欧洲中央银行建立双边本币互换安排,可为欧元区人民币市场的进一步发展提供流动性支持,促进人民币在境外市场的使用,也有利于贸易和投资的便利化。"

德意志银行(Deutsche Bank)预计,今年中国以人民币结算的贸易额占到其对外贸易总额的15%左右,而在几年前这一比例几乎为零。

汇丰(HSBC)外汇策略师王菊在一份报告中表示:"今日签署的互换协议是人民币国际化进程中的又一大进展,尽管规模似乎比某些人最初估计的要小一些。重要的是,该协议是在11月中共三中全会召开之前宣布的——届时其他外汇改革措施可能浮出水面。"

除了用作贸易结算以外,人民币对投资者来说正变得日益重要——今年以来日交易量已经翻了一番。

支付公司Swift发布的数据显示,伦敦作为人民币离岸交易中心日益占据主导地位;今年1月,伦敦在香港以外的人民币交易的市场份额为54%,目前已提高至62%。

法国当局一直热切希望让巴黎开展更多的人民币交易,尽管该城市目前在人民币离岸市场所占份额仅为10%。

今年4月,法国央行(Banque de France)行长克里斯蒂安•诺亚(Christian Noyer)曾对《中国日报》(China Daily)表示,欧洲央行若与中国央行签署一项货币互换协议,"将使人民币在中国境外的欧洲时区,作为贸易计价货币和投资货币得到推广"。

上述互换协议规定,持有人民币计价票据的欧洲企业,如果无法从市场获得流动性,将可以向欧洲央行申请流动性。尽管欧洲央行还未公布技术细节,但价格很可能略高于市场利率。该协议也会让中国央行向内地提供至多450亿欧元的流动性。

中国政府一直热切希望实现储备多元化,摆脱美元占比过高的局面。周四,中石化(Sinopec)成为第二家发行欧元计价债券的中国内地公司,不过银行家们预计以后这种情况会越来越多。

译者/邹策

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论