2013年10月11日星期五

金融时报: 中国碳交易“或只能略微减排”

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
FT中文网每日新闻 
How to Get into Medical School

A tested blueprint to approach the daunting admissions process with both confidence and success! Enroll in this online course for just $29.
From our sponsors
中国碳交易"或只能略微减排"
Oct 11th 2013, 08:38

中国拟议中的碳交易体系虽然将有助于略微减少碳排放量,但达不到大幅减排的效果——这是针对中国潜在碳价格的一项调查得出的结论。中国已是全球最大碳排放国。

中国全国性的碳排放交易体系还远未推出。不过,中国内地唯一的碳市场已开始了试验性交易——这是在毗邻香港的深圳推出的一个试点项目。随着中国推进以市场机制推进污染减排,今后两年,其他几个试点项目也将相继启动。

澳大利亚国立大学(Australian National University)克劳福德公共政策学院(Crawford School of Public Policy)的弗兰克•乔佐(Frank Jotzo)表示,对金融家、监管机构、学界及业内参与方的一项调查表明,有半数人预计,在结合不同试点项目的经验之后,全国性碳排放交易体系将于2018年启动。

根据调查回应者的平均预期数据,届时二氧化碳的交易所交易价格将达到每吨53元人民币。到那时,中国预计还会征收碳税。参与调查者估计,2016年碳税有可能等于每吨约7元人民币,不过到2025年将提高到每吨32元人民币。

这可能会令中国碳价大大低于澳大利亚目前每吨约24澳元(约合35元人民币)的水平,但将高于欧洲的价格。目前欧洲基准碳价为每吨4.79欧元(约合40元人民币),自今年初以来下降了28%。

乔佐表示:"如果碳价处于50到100元人民币之间,(碳排放量)可能会减少10%到20%。不过,碳排放量仅从峰值稍有回落是不够的。这可能有一些效果,但不太可能达到改变现状的程度。"他还补充说,到那时中国还可能出台其他监管手段以加速减排。

参与调查者还预计,碳价对投资决策只会产生有限的影响。

碳市场允许企业从排放较少的企业手中购买碳排放许可证。这样,它们就能帮助设定碳排放价格,这种机制旨在鼓励企业减少此类污染,投资开发更清洁的技术。

中国碳交易试点项目的一个制约因素在于,到目前为止,这些项目中还不提供期货定价机制。如能提前几年预知碳价,企业主管们能更好地决策:是投资于减排设备,还是直接去购买碳排放许可证。

厦门大学中国能源经济研究中心(China Center for Energy Economics Research at Xiamen University)主任林伯强表示:"我们需要一步一步来。这充其量只是个试验,成败与否还有待时间的检验。"他指出,深圳交易市场的交易量非常低,交易额偏低,而且碳排放配额的分配背后还有很多不确定性。

深圳排放权交易所(China Emissions Exchange)开市首日达成了两宗交易,价格分别是每吨28元人民币和每吨30元人民币。中国拟在两年内启动总共八个地方交易平台,深圳排放权交易所其中的第一个。这些交易平台旨在帮助政府在2015年决定是否要建定全国性碳交易市场。

在起初100天里,深圳交易市场记录了185宗交易,涉及11.3万吨二氧化碳当量,价值725万元人民币。本周四,碳交易价格为每吨75元人民币,较9月初的92.95元人民币的峰值有所回落。业内人士警告说,深圳这一试点项目的交易规模依然太小,不足以从碳价表现中得出什么结论。

译者/简易

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论