金融时报: 德国要求欧美贸易协定纳入数据保护

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

Mobile Game Development Course Learn how to create awesome HTML5 games that run on iPhone, iPad, Android and Desktop! Sign up today for this $99 online course. From our sponsors

德国要求欧美贸易协定纳入数据保护 Nov 3rd 2013, 22:13 德国将推动拟议中的欧盟-美国贸易协定包含严格的数据保护控制机制，这一最新迹象表明，美国大规模监听引发的愤怒以及对工业间谍的担心所带来的冲击日益严重。 德国政府将施压欧盟委员会(European Commission)，在谈判规划中的《跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定》(Transatlantic Trade and Investment Partnership)时纳入数据保护措施。这项今年早些时候由欧盟(EU)领导人和美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)共同发起。 此举可能引发与布鲁塞尔的冲突。布鲁塞尔担心，在谈判中引入隐私规定将严重拖延甚至破坏整个协议。布鲁塞尔的官员表示，这一动态"大大出人意外"，上周欧盟司法专员维维安•雷丁(Viviane Reding)刚刚呼吁把隐私规定排除在贸易谈判之外。 德国政府出人意料的举措凸显出，美国情报部门窃听目标广泛（包括总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)）的说法点燃了怒火。 德国官员尤为愤怒的是，即便在今年夏季早些时候德国政府与美方就美国监视活动举行高级别会谈时，美国官员也没有披露监听默克尔的手机一事。尽管德国官员坚称与美国的关系依然密切，但针对这一公开争议以及德国商界对商业间谍的严重担忧，默克尔的态度似乎在转向强硬。 拟议列入贸易协定的保护条款不会是全方位的隐私规定，而是为了保护担心工业间谍行为的企业而推出的一些具体规章。 译者/倪卫国

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions