金融时报: 前《世界新闻报》高管因窃听案受审

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) FT中文网每日新闻

LSAT prep from HLS-educated instructors LSATMax includes video lessons, unlimited personal attention & support, and over 6,000 real questions from previous LSAT's. Enroll for just $299. From our sponsors

前《世界新闻报》高管因窃听案受审 Oct 30th 2013, 23:12 曾在鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)的小报帝国担任中坚力量的几名报业高管，昨天在位于伦敦老贝里街(Old Bailey)的中央刑事法庭(Central Criminal Court)受审，而他们的三名前同事已经就窃听电话一事认罪。 控方称，包括丽贝卡•布鲁克斯(Rebekah Brooks)和安迪•库尔森(Andy Coulson)在内的《世界新闻报》(News of the World)高管"一定知晓"这家已停刊报纸的窃听行为。 御用大律师安德鲁•埃迪斯(Andrew Edis QC)向陪审团表示，主管一家每周一期的刊物并不像阅读《战争与和平》(War and Peace)那样麻烦，主编过问所有的内容应当不是太难做到的事情。 中央刑事法庭的这次刑事审判可能对英国统治阶层产生重大影响。库尔森从《世界新闻报》离职后成为英国首相戴维•卡梅伦(David Cameron)最为信赖的助手之一，而布鲁克斯与卡梅伦及其两位前任均是朋友。 检方声称，库尔森和布鲁克斯及其他两名被告合谋窃听了数十位知名人物的语音信箱。 检方描述了《世界新闻报》如何向私家侦探格伦•穆尔凯尔(Glenn Mulcaire)支付每年10万英镑的"天价"，让后者按数名记者的要求非法获取语音信箱信息。 陪审团还了解到，布鲁克斯担任《太阳报》(The Sun)主编时涉嫌批准向政府官员支付"高额"酬金，包括向一名英国国防部官员支付4万英镑。 陪审团得知，《世界新闻报》的三位前新闻编辑已就合谋窃听语音信箱一事认罪。 译者/徐天辰

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions