2013年10月15日星期二

金融时报: 阿根廷总统:褪色的“花朵”

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
FT中文网每日新闻 
Microsoft Excel 2010 Training Course

Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99.
From our sponsors
阿根廷总统:褪色的"花朵"
Oct 14th 2013, 22:00

今年3月,教宗方济各(Pope Francis)会晤了阿根廷总统克里斯蒂娜•费尔南德斯(Cristina Fernández),这是他首次与某个国家的国家元首会面。这两个阿根廷人之间的会面场景呈现出一种强烈的反差。教宗身着一袭白衣、神态安详,费尔南德斯则身着寡妇穿的黑色丧服、涂着眼影,看上去有点卖弄风情。

"哎哟,我能这么做吗?"费尔南德斯一边说着,一边碰了碰教宗方济各的衣袖,然后像个女学生一样咯咯笑了起来。她双手交叉放在胸前,喃喃自语道:"我从未想过能与教宗会面。"

对于一名以专横作风和说话刻薄而著称的政治家而言,摆出这种谦卑的姿态是不常见的。正如费尔南德斯曾经说过的那样:"你们唯一应该惧怕的是上帝——此外对我也要有一点点惧怕。"但在上周,她却扮演起了另一种不常见的角色:病人。

两个月前头部受到碰撞之后,60岁的费尔南德斯被诊断为脑血肿,并迅速入院治疗。尽管这只是一项例行程序,但她的被迫离开几乎引发了宪政危机,阿根廷的各种问题也因此演变到最严重的程度,简直可以就此拍一部阿尔莫多瓦尔(Almodóvar)式的电影了。

费尔南德斯的民粹主义模式(拉美"粉红色浪潮"(pink tide)的组成部分)正在失去光泽。亚洲驱动的大宗商品价格暴涨正在走向终点。十年来,这波暴涨一直推动着拉美第三大经济体的增长。在被世界各国领导人忽视的同时(上月20国集团(G20)圣彼得堡会议上,轮到费尔南德斯发言时,与会代表却拔下了自己的耳机),她在国内的受欢迎程度也在急剧下滑。费尔南德斯经常性的偏头痛和脆弱的健康状况令一些人怀疑,她是否是一个"濒临神经崩溃的女人"。

2003年,这名巴士司机的女儿在世界舞台上的首次亮相几乎同样具有戏剧性:那一年,她的丈夫内斯托尔•基什内尔(Nestor Kirchner)出人意料地赢得了大选。她与丈夫是在法学院读书时认识的,在步入政界之前,他们都曾担任负责恢复止赎房产的律师——在一个违约了1000亿美元债券的国家,这种背景简直再合适不过了。

在费尔南德斯的辅佐下,作为总统的基什内尔对债权人实施了债务重组,并向能源、健康和教育领域注入补贴。这对夫妇向阿根廷最大的利益集团——从传媒公司、法官到农业游说组织——发起挑战,他们抨击帝国主义,并以更大的力度强调阿根廷对南大西洋英国属地福克兰群岛(Falkland Islands)的主权。与此同时,载满大豆、驶向亚洲的货轮,将阿根廷的经济增速推升至中国的水平。该国的贫困人口大幅减少。基什内尔夫妇利用民众对胡安•庇隆(Juan Perón)和艾薇塔•庇隆(Evita Perón)夫妇的追忆,策划了一个通过轮流出任总统来无限期执政的计划。庇隆夫妇奉行民粹主义,创立了有阿根廷特色的民族主义运动。

基什内尔夫妇所称的"模式"就此诞生,费尔南德斯所谓的"辉煌十年"也就此起步。这或许更应该被描述为一连串的好运气,而且这些好运气现在明显正在消散。

阿根廷历史上的一个永恒问题是,它无力管理繁荣。如今,该国通胀率估计高达25%,外汇管制和普遍的管理不善消耗了该国经济的元气。实际上,就连阿根廷的部长们也不相信官方的通胀数字。去年,西班牙石油公司雷普索尔(Repsol)在阿根廷国有能源企业YPF的多数股股权被阿根廷政府没收,极大地损害了企业界的信心。而与拒不让步的债权人展开的斗争,已使该国被挡在金融市场之外。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论