2013年10月14日星期一

金融时报: 美国衰退不利中国崛起

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
FT中文网每日新闻 
Book your hotel early for a discount!

You can reap the rewards with great discounts at participating Pullman, M Gallery, Grand Mercure, Novotel, Mercure, ibis and Formule 1 hotels.
From our sponsors
美国衰退不利中国崛起
Oct 14th 2013, 09:15

中国崛起是美国制造的。且不提中国人民的聪明勤劳,正是因为借助了美国设计并建立的开放的国际经济体系,中国才有可能迅速崛起为全球第二大经济体。如今中国政府有理由忧心忡忡。美国既然能打造出这套体系,就能毁灭它。

美国政府的财政僵局招致中国的尖锐批评。中国明确告诉美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)和国会的共和党人,希望美国承担起其全球责任。在这些言辞背后隐藏着严重的担忧。中国的经济增长速度已经放缓了。一旦出现另一场冲击,中国经济增长速度就可能降到6%或7%以下,而这一增速是中共认为保证其政治和社会秩序的底线。

现在已非美国权力和声望的巅峰时刻。奥巴马在叙利亚问题上的立场变化以及愿意与伊朗对话,让传统的阿拉伯盟友愤懑不已。土耳其选择了一套中国的防空系统,而没有采用美国的;以色列总理本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)抱怨奥巴马对巴勒斯坦和伊朗的态度太过软弱。这些国家自身都曾犯下大量错误,但中东对美国的质疑程度之深前所未有。

由于美国政府关门,奥巴马被迫缺席了在巴厘岛举行的亚太经合组织(APEC)会议和在文莱举办的东亚峰会(East Asia Summit)。他的缺席以及华盛顿正在上演的财政闹剧,让人们很难相信美国政府大肆吹嘘的"重心转移到亚洲"政策。现身这一地区很重要,但奥巴马把舞台让给了中国国家主席习近平。

就习近平而言,他对美国政策走向有三层担忧。前两层担心很严重,但都是周期性的。第三层担心就很危险了——结构性变化威胁到中国的中长期经济前景。

中国政府当前的担忧是,财政僵局无休止地拖延下去会让美国经济再次陷入衰退,导致市场失控。如果全球储备货币的持有者无法(或者未来无法)按时偿还其债务,全球金融体系有什么未来?中国无法轻易地从美国违约中脱身。

让中国政府心烦的第二个问题是,美元持续疲软,正在降低中国所持巨额美国国债的价值。2013年7月,中国持有美国近1.3万亿美元国债,从而超过日本,成为美国最大的债权国。中国官员长期以来一直抱怨美国用通胀来缩减债务,把经济调整的负担转移到美元持有大国头上。他们对此无能为力。美国对这种抱怨的回应是耸耸肩,意思是没人让中国购买美国国债。债务也可以去任何地方。

不过,中国面临的最大威胁来自美国政策的第三个方面:美国的角色转换,即不再扮演基础广泛的多边规则的担保人,而是选择与朋友结成小规模同盟。美国正在逐步退出其自二战以后创立的自由秩序。

这套秩序让西欧从废墟中站起来,保障了美国的霸权地位,面对苏联威胁时巩固了西方同盟。美国的国家利益完全与其作为全球头号经济大国的责任相一致。对德国、法国、英国和其他国家有利的事情,对美国同样有利,而美国需要强大繁荣的盟友。

正如卡内基国际和平基金会(Carnegie Endowment)的阿什利•泰利斯(Ashley Tellis)在本周国际战略研究所(IISS)在巴林举办的一场会议上所言,战后经济格局如今正在分崩离析。美国当初没有料到,大部分新兴大国(尤其是中国)也会从以美国为首的这套体系中受益。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论