2013年10月14日星期一

金融时报: 英国购房援助计划在帮谁?

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
FT中文网每日新闻 
Compare Hotels

Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once!
From our sponsors
英国购房援助计划在帮谁?
Oct 13th 2013, 21:48

英国并不像拿破仑(Napoleon)所说,是个小店主之国,而是房地产投机者之国。正因此,一个名义上奉行财政紧缩的政府,决定动用多达1300亿英镑的财政资金(国内生产总值(GDP)的8%),实施"购房援助计划"(Help to Buy),为抵押贷款提供担保。政府声称帮助的对象是首次买房者。但事实上,该计划的受益者是那些希望维持高房价的人:目前的有房者、银行和住宅开发商。面对着一个将房价维持在离谱水平的阴谋,政府所做的却是推波助澜。

计划分为两部分。首先,政府提供一部分房屋抵押贷款。根据计划,对于价值不高于60万英镑的新建房地产,政府将提供最高达房价20%的贷款,购房者只需支付5%的首付。计划的成本预计为35亿英镑,旨在帮助8万名新房买主。第二部分是抵押贷款担保——等同于美国的房利美(Fannie Mae)和房地美(Freddie Mac)。对于价值不高于60万英镑的房地产,政府将向银行提供最高为贷款额15%的担保。这可以将银行的风险限制在房地产价格的80%以下——哪怕它们放出的贷款能达到房价的95%。

首相戴维•卡梅伦(David Cameron)认为新计划将纠正"银行业失灵",这一现象导致银行业向购房者索要高额首付。但这算是市场失灵吗?不,这只是审慎,在房价高企的情况下尤其应当审慎。同样需要注意的是,计划帮助的不是穷人,而是现金紧缺的人。即便是按6:1的比率算,一个家庭如要为购买一处60万英镑的房产借入95%的抵押贷款,家庭年收入也得达到9.5万英镑才负担得起这笔贷款,比双职工家庭平均收入的两倍还高。

为解决英国繁荣地区高房价问题而采取促需求的政策是荒唐的。它或许能稍微增加供应,但代价是将价格进一步抬到比没有这项政策更高。增加供应的方法是显而易见的,但在政治上无异于异想天开:开辟大量土地供开发,并征收高额地价税,强迫开发商建设。20世纪70年代,英国每年新建30万套住宅。但在2001至2011年间,每年新建住宅只有18.8万套,而人口年增长约350万。

问题根本就是供应,傻瓜!解决供应问题之所以没有成为政策重点,是因为这样做将太不得人心、太过危险。

太不得人心,是因为"邻避"(Nimby,"别在我家后院"(not in my back yard)的缩写)军团的坚决反对。"保护英格兰农村运动"(Campaign to Protect Rural England)——在我看来应该是"遏制英格兰城市运动"——将竭力反对。可用于建设住宅的"土地银行"的所有者和目前的有房者也会极力阻挠。对任何政府而言,这些游说团体都是可怕的力量。政府也不会与他们磋商。政府当初曾讨论过放松英国对土地使用格外严格的限制,但成果甚微。

放松限制也是有风险的,因为它可能危及英国银行业的稳定。在上月一次关于货币银行学的精彩讲座中,英国金融服务管理局(Financial Services Authority)前主席特纳勋爵(Lord Adair Turner)提到,英国银行的贷款主要用于支持对现有房地产的购买。2009年,住房抵押贷款占据了所有银行贷款的64%,比例惊人。余下近13%是商业房地产贷款,12%是无担保的个人贷款,只有12%是其他企业贷款。总体来看,房地产相关贷款占据了所有贷款的76%。

但值得注意的是,在2007年三季度至2013年二季度期间,英国银行和建房互助会共减记了800亿英镑的贷款,其中只有4.4%是个人住房抵押贷款。这些贷款与住房一样安全。一大原因是,与爱尔兰、西班牙或美国不同,危机后英国房价下跌并不严重。2013年8月,英格兰和威尔士的实际房价仅比危机前峰值下跌了15%,比20世纪90年代中期的谷值高140%。此外,对供应的限制在维持高房价的同时,也抑制了危机前的建房热。严格的供应限制实际上救了英国。

如果房地产供应放松监管、加大马力,可能将招致金融和政治灾难。这一可恶体系的受害者是那些在社会中不断向上攀爬的年轻人,他们要么根本无法买房,要么成为终身"房奴"。购房援助计划的政治玄机在于,它表面上是在帮助这些不幸的受害者,事实上却在帮助那些"嫌疑犯":银行、有房者、邻避军团,如果它制造出又一场房地产繁荣的话,受益者还包括政府。

大臣们佯称担保纯粹是临时性的计划。但没什么比这更不靠谱的了:临时的计划往往延续很久。

政府为高得吓人的房价又增添了保障。恐怕英国一时半会是逃不出这个陷阱了。

译者/徐天辰

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论