2013年10月14日星期一

金融时报: 三部女权反省之作

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
FT中文网每日新闻 
Exotic travel ideas.

Searching for your next vacation destination? Subscribe to Off The Beaten Path, a newsletter featuring captivating locales to help you to plan your next trip.
From our sponsors
三部女权反省之作
Oct 13th 2013, 21:48

有时候新书看起来有点像公共汽车,等半天一辆都不来,一来就来三四辆。某个话题几年都没有出现值得注意的新书,然后突然一下同时出现三四本。眼下,有关女性问题的新书在美国就一下子冒出了好几本。今年早些时候,Facebook首席运营官谢里尔•桑德伯格(Sheryl Sandberg)出版了一本高调而引发争议的书——《向前一步》(Lean In)。该书鼓励女性努力追寻职场梦,并主张,高级别职位中女性如此罕见不应完全归咎于体制问题,还有一个原因是,女性糟糕的职业选择导致她们自毁前途。

一些女性对这本书深恶痛绝,她们反感富有的桑德伯格提出的任何建议。其他女性(包括我在内)则认为这本书很有说服力。无论如何,《向前一步》冲上了美国畅销书排行榜第一名,如今在全世界的销量已逾1百万本——这是个了不起的成绩。无数所谓的"向前一步"团体如雨后春笋般涌现,这些团体的目的是为职场中的女性提供支持。

但紧随桑德伯格那本(集可读性与实用性于一身的)新书之后,另一本由前美国国务院官员安妮-玛丽•斯劳特(Anne-Marie Slaughter)与人合写的书也将很快问世。这本书同样有可能引发争议,因为去年斯劳特曾写过一篇同样高调而惊世骇俗的文章,这篇文章的角度与桑德伯格略微不同。最值得注意的是,斯劳特坚称目前仍存在极大的体制阻力,阻止妇女"登上职场的顶峰"。她认为,这种阻力如此强大,以至于指望妇女仅仅通过努力(或者说"向前一步(leaning in)")就能晋升是一种谬论。

不过,在斯劳特的新书问世之前,眼下甚至还有一本新书正在热销。这第三本惊世之作来自纽约巴纳德学院(Barnard College)院长徳沃拉•斯帕尔(Debora Spar),一位充满魅力的女性。这本书标题醒目,名为《女超人:性、权力和完美主义》(Wonder Women: Sex, Power and the Quest for Perfection),并且写作风格生动活泼,极具个人特色。不过该书与另外两本书一样,也试图回答一个重要问题:尽管最近几十年来女性在法律权利、受教育机会和职业选择方面的地位已"享受到"巨大提升,但西方商界和政界顶级职位中女性的身影依然比较罕见,这是为什么?

遗憾的是,斯帕尔并没有对这个问题给出特别简单的答案,或曰解决方案。她实际上在斯劳特和桑德伯格之间采取了中间路线。她声称,尽管有的女性确实是自毁前途,但其他许多女性则是被障碍重重的体制压垮的。不过,她提出的令人印象最为深刻的一条建议是,女性不应只知道"向前一步(lean in)",还应放下得失心。她们不应力求完美,而应该接受一个事实:那些广告、女性杂志乃至一些围绕《向前一步》的辩论,向女性灌输的所有那些光鲜形象,是不可能完全实现的。她写道:"我们这一代人犯了个错误,我们努力为女权主义做抗争,并取得了许多胜利。然而在某种程度上,我们把这些抗争和胜利解读为完善自身的途径。我们把女权主义'私人化'了,只关注自己的梦想以及那些不可避免的挫折。"她认为,女性如今必须打破"女性完美主义的迷思,代之以更具可行性和更灵活的梦想……这种梦想既承认女性的抱负,也承认身为女性所不可避免会面临的种种障碍"。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论