2013年11月7日星期四

金融时报: 纽约选出民主党新市长

FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
FT中文网每日新闻 
Compare Hotels

Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once!
From our sponsors
纽约选出民主党新市长
Nov 6th 2013, 23:09

纽约市新当选的民主党市长比尔•德布拉西奥(Bill de Blasio)昨日上午在原市长、亿万富翁技术专家迈克尔•布隆伯格(Michael Bloomberg)的开放式市政厅办公室与他会晤。德布拉西奥礼貌地宣称对话"很融洽"。

纽约市民压倒性地投票给一名自封的中产阶层旗手,他承诺要遏制纽约市的贫富鸿沟,这很可能是"主旋律"急剧转变的标志。

德布拉西奥打败共和党竞争对手乔•勒霍塔(Joe Lhota),从而在20年来首次让一名民主党入主纽约市政厅。这也标志着布隆伯格12年的任期结束。布隆伯格带领纽约走出9/11恐怖袭击和2008年金融危机的冲击,恢复元气,但在引领繁荣的同时,他也被视为没有给许多市民带来实惠。

纽约市民选出一名承诺要对富人增税的自由派活动人士,让他接替布隆伯格这名商人(华尔街最富裕人士依赖布隆伯格的数据终端),表明德布拉西奥的竞选押对了赌注:市民期待变革。他告诉庆祝获胜的派对:"纽约市民选择了一条进步的道路。"

德布拉西奥的竞选大打"双城记"主题——富人与穷人,华尔街与主街,曼哈顿与外围行政区,他成功地把日渐严重的不平等与布隆伯格的政策联系起来。

昨日他在投票中以73%比24%的得票率获胜后宣布,"选民的授权非常清楚"。投票率很低,纽约市注册选民有460万人,只有大约四分之一选民投票。

译者/倪卫国

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论